"临时员工"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

临时员工 - 翻译 : 临时员工 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

选举援助司工作人员编制中拟议增加的员额包括立即需要的12名国际人员和3名本国工作人员员额 4名临时国际人员和12名本国工作人员为期6个月的职位 经费属于一般临时助理人员 21名联合国志愿人员为期6个月的临时职位 共计52个员额和临时职位
The proposed increases in the staffing establishment of the Electoral Assistance Division would include 12 international and 3 national staff posts which are required immediately, as well as 4 temporary international and 12 national staff positions to be funded from the general temporary assistance for a six month period, as well as 21 temporary United Nations Volunteer positions, also for a six month period, for a total of 52 posts and temporary positions.
该项新法令不适用于临时机构员工
The new Act does not apply to temporary agency staff.
18 一般临时助理项下2.5百万美元的额外资源用于临时聘用17名额外的国际工作人员和30名本国工作人员
The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel.
委员会第九届会议临时议程和工作安排
Provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission
缔约国可通知委员会采取临时措施的理由已经消失或提出应取消临时措施的论据 报告员 委员会或其工作组可撤回采取临时措施的请求
(c) The continued allegations of widespread torture and ill treatment by the State's security forces and agencies, together with the apparent impunity enjoyed by its perpetrators
134. 新申诉和临时措施问题报告员已拟定撤回采取临时措施请求的工作方法
(d) The wide array of security forces and agencies in Uganda with the power to arrest, detain and investigate
委员会通过临时议程 CMW C 3 1 和工作方案
The Committee adopted its provisional agenda (CMW C 3 1), as well as its programme of work.
7. 报告员 委员会或工作组可撤消关于临时措施的要求
The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures.
一. 委员会第三十八届会议临时议程 工作安排和工作方法
Provisional agenda, organization of work and working methods for the thirty eighth session of the Commission
如果雇主不能临时将女工调至较为轻松的工作或使其从事另一工作 则必须在劳动检查人员同意的情况下临时免除该女工的工作
If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector.
工程处六名工作人员死亡使人再次想起这一组织的人员随时面临危险
The violent deaths of six UNRWA workers served as a tragic reminder of the dangers faced by the staff of that Agency.
认为增加的本国工作人员也应由临时助理人员提供费用
It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance.
此外 预算反映65个新增临时员额的所需工作人员费用 其中包括在一般临时助理人员项下编入预算的17名国际人员 30名本国工作人员 以及18名联合国志愿人员
In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers.
(c) 决定不限成员名额临时工作组应履行以下职责
(c) Decides that the open ended interim working group shall perform the following functions
d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额
b Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
减去工作人员薪金税后 这八个临时员额的费用为2 318 100美元
The cost of these eight temporary posts would amount to 2,318,100, net of staff assessment.
临时工作计划
Zagreb, 28 November 2 December
临时工作计划
Provisional Programme of Work
11. 咨询委员会从所提供的补充资料中注意到 有意从一般临时助理人员项下提供134名增设 临时国际员额 的费用 194名增设的本国工作人员 则编入本国工作人员薪金预算
The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that it is the intention to fund the 134 additional temporary international posts from general temporary assistance the 194 additional national staff are budgeted under national staff salaries.
监督厅随后将总部的一位工作人员临时填补该职位
The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters.
拟议的347名临时工作人员职位包括73名国际工作人员和274名本国工作人员职位 后者包括15名本国干事
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
(f) 请秘书处协助不限成员名额临时工作组履行其职责
(f) Requests the secretariat to assist the open ended interim working group in the performance of its functions.
经常是临时委派此类干事 协调工作是这些人员本职工作外的额外职责
Instead, personnel were often assigned to that function on an ad hoc basis, with that role being assumed in addition to their existing responsibilities.
⑵ 对2005 2006两年期的预测包括2004 2005两年期现有的临时员额 三名工作人员
(2) The projections for the 2006 2007 biennium include the temporary posts (3 staff) currently available for the 2004 2005 biennium.
就第二委员会临时工作安排草案采取行动(A C.2 60 L.66)
Action on the draft provisional programme of work for the Second Committee 2006 (A C.2 60 L.66)
部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作
A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs.
5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额
The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers.
268. 委员会注意到 该国向外籍工人的雇主而非雇员本人发放临时工作许可证 旨在更好地监督劳工市场 而同时向雇员本人发出申明失效期的工作许可证副本 雇员在许可证有效期内可以更换工作岗位 但是 委员会关注到 这种情况可能会造成对临时外籍工人劳工权的侵犯(第五条(卯)项之(1))
While noting that the issuance of temporary work permits to employers of foreign workers rather than to the employees themselves serves to better oversee the situation of the labour market, and that copies of such permits indicating the expiry date are handed out to the employees, who may change jobs during the period covered by the permit, the Committee is concerned that this situation may lead to breaches of the labour rights of temporary foreign workers (art. 5, para. (e) (i)).
当初使用一般临时助理人员基金征聘的工作人员 正在尽可能逐步转为常设员额
Staff members who were initially recruited against general temporary assistance funds are gradually being placed against established posts, wherever possible.
第10.710 2003号法律重新确立了公司向被保险员工和临时工支付产假薪水的规定
10.710 2003 re establishes the payment by enterprises of maternity salary due to insured employees and temporary workers.
18. 估计数按平均2 的本国工作人员因请病假和产假而需临时顶替 在设立特派团的紧张阶段平均需100名临时本国人员计算
The estimate is based on an average of 2 per cent of the national staff strength for temporary replacements for staff on sick leave and maternity leave and an average of 100 national personnel as a temporary labour force for the intensive period during the establishment of the Mission.
按照200号编竞争遴选工作人员方面 已经实施了专门用于任命当地一级工作人员的临时程序
Interim procedures have been followed in regard to the competitive selection of staff under the 200 series, specifically as concerns the appointment of staff at the Local level.
在安全和安保部征聘工作达到满员编制之前 还鉴于目前业务工作节奏十分紧张 征聘面试工作大量积压 在政策 遵循以及培训方面有连续不断的临时责任 因此 安全和安保部雇用了若干临时人员 实现了扩编 若不雇用这些临时人员 安全和安保部则无法在过渡阶段开展工作
Pending recruitment of the full Department of Safety and Security complement and in the light of the intense pace of ongoing operations, heavy additional commitments to recruitment interviews and continued interim responsibilities for policy, compliance, and training, the Division has been augmented with a number of temporary personnel without whom the Department as a whole would not have been able to function during the transition phase.
公务员在妊娠期间 有权根据医生开具的病假证明 要求临时放宽其工作条件 或将她临时调至另一工作岗位 除非该职位需要竞争上岗
During pregnancy, an official shall be entitled, based on a certificate for sick leave prepared by a doctor, to temporary easement of her conditions of service or to a temporary transfer to another position, except a position to be filled by way of competition.
此外 委员会指出 一般临时助理人员不得为长期或临时的常设员额提供费用 一般临时助理人员是用来支付 职位 和 或 短期需要的增设人员
Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel.
委员会称赞工作组迄今为止在临时保全措施问题上取得的进展
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection.
5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作
5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications.
鉴于编入预算的员额数目有限且工作量大 还向该股提供了一般临时助理人员
Given the limited number of budgeted posts and the workload, general temporary assistance has also been provided to the Unit.
b 从临时员额改划
Deputy Registrar
临时议程说明和工作安排
Annotated provisional agenda and organization of work
要求的499个员额和临时职位中共有452员额和临时职位将部署至外地
Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field.
与2004 05年预算相比的人数差异 包括在一般临时助理人员项下供资 在六个月期间内提供选举支助的临时工作人员 已在有关构成部分下说明
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004 05, including temporary staff for a six month period in support of elections funded under general temporary assistance, have been explained under the respective components.
特派团经历了工作人员高流失率 在吸引工作人员方面存在困难 按照咨询委员会的建议 以临时合同征聘工作人员 只会加剧这种状况
The Mission had experienced high attrition rates and difficulties in attracting staff, and the recruitment of staff on temporary contracts, as recommended by the Advisory Committee, would only exacerbate that situation.
这些修正案文在符合工作人员条例12.3和12.4的规定之前 属临时性质
These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met.

 

相关搜索 : 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 管理临时员工 - 临时工作人员 - 临时工作人员 - 临时工 - 临时工