"交换要约"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交换要约 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 9. 以下是与税务条约交换信息条款有关的重要问题 | The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties |
| 采用退出同意方法 提出交换要约 股票持有人须在交换前同意修改他们所退出的债券的不支付规定 | The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting. |
| 经合组织示范公约TIEA只设想了应请求交换信息 经合组织示范公约TIEA和其评注既未规定自动信息交换 也未规定自发信息交换 但评注的第39段的确提到了自动和自发的信息交换 | 39 of the Commentary thereon does refer to automatic and spontaneous exchange of information). |
| 联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条也没有要求进行自发的信息交换 但两个条款的评注都规定了自发信息交换 | The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para. |
| (p) 按照 公约 第9条第4款初步分析信息交换机制的现有要素和要求 | (p) Initial analysis of existing elements and requirements for a clearing house mechanism pursuant to paragraph 4 of Article 9 of the Convention |
| 联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条没有具体地提到自动交换信息 但是两个条款的评注规定了自行酌定的信息交换而不是强制性的自动信息交换 | UN Model article 26 and 2005 OECD article 26 do not refer specifically to automatic exchange of information, but the Commentary on each of those two articles provides for discretionary rather than mandatory automatic exchange of information, that is to say, the two Contracting States would have to agree specifically to exchange information automatically. |
| 5. 气候公约 信息系统 数据库和信息交换所 | UNFCCC information systems, databases and clearing houses The collection and management of data and information is a core activity of the secretariat, accounting for about 20 per cent of its budget. |
| 25 就阿根廷而言 政府明令规定 对于没有投标的债券 不再提出交换要约 | 25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered. |
| ㈥ 1985年 保护臭氧层维也纳公约 附件二 资料交换 | (vi) Annex II to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 1985, Information exchange |
| 一. 交换信息方面的重要问题 | Significant issues in exchange of information |
| 把河道上的温度 和室内温度交换 大约有4度的温差 | This takes the temperature of the canal and turns it into this four degrees of heat exchange. |
| 与原子能机构和 核材料实物保护公约 缔约国交换实物保护方面的信息 | Exchange of information with IAEA and countries parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in the area of physical protection |
| 交换资料 | Exchange of information |
| 我想答案是交换 从一个物体交换另一个物体的习惯 | And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another. |
| 也就是说 两个缔约国必须对自动交换信息达成具体的协议 | UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information. |
| ㈣ 1992年 保护与使用越境水道和国际湖泊公约 第6条 交换资料 | (iv) Article 6 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, Exchange of information |
| 各国应规定尽早地最广泛交换本 公约 条款所列问题的资料 | The Parties shall provide for the widest exchange of information, as early as possible, on issues covered by the provisions of this Convention. |
| 受影响的发展中国家缔约方已经就全部七个专题(第1 COP.5号决定)交换经验和吸取的教训 而发达国家缔约方仅就它们在发展中国家缔约方进行的少量合作项目交换信息 | The affected developing country Parties have exchanged their experiences and lessons learnted in all seven thematic topics (decision 1 COP.5), while developed country Parties have only exchanged information on a small number of collaborative projects they have undertaken in developing country Parties. |
| 23. 为使信息交换义务更加广泛 不应以国内是否需要有关税务信息为由 限制履行交换此种信息的义务 | In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information. |
| 因此 各缔约国应致力于科学 技术 社经 商业和法律资料的交换 | Therefore, Parties shall exchange scientific, technical, socio economic, business, commercial and legal information. |
| 56. 如果附件一所列缔约方不按照上文第44 48 49 50段替换tCER或lCER, 交易日志应将关于未替换的记录转交秘书处 以便在根据第八条针对有关缔约方进行的审评过程中加以审议 并转交执行理事会和有关缔约方 | Where a Party included in Annex I does not replace tCERs or lCERs in accordance with paragraphs 44, 48, 49 and 50 above, the transaction log shall forward a record of non replacement to the secretariat, for consideration as part of the review process for the relevant Party, under Article 8, to the Executive Board and to the Party concerned. |
| 转换 GPS 数据并将数据与 GPS 单元交换 | Convert GPS data and exchange it with a GPS unit |
| 由于不需要交换软盘 我们变得更有效率 相互交流也更为频繁 | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| 自动交换信息 | Automatic exchange of information |
| 22. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 15. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 在哈扎人的这个案例 女人知道 挖根茎 并与男人交换肉类 她知道要想得到脂肪 就要去挖更多的根茎 并与男人交换后得到肉 | The woman knows that, in the Hadzas' case here digging roots to share with men in exchange for meat she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat. |
| 40. 按照所得税条约或信息交换协定中关于信息交换的条款 政府应自动从本国的银行 其他金融机构和其他所得支付者获得哪些信息来克服事实上的银行保密 促进与其他政府的有效信息交换 | What information should a Government obtain automatically from banks, other financial institutions and other payors of income in that country to overcome de facto bank secrecy and to facilitate effective exchange of information by that Government with other Governments pursuant to exchange of information clauses in income tax treaties or exchange of information agreements? |
| 信息交换和培训 | Information exchange and training |
| ㈠ 一般性交换意见 | (i) General exchange of views |
| 交换资料和文件 | Exchange of information and documents |
| ㈢ 操作和维护总部的专用交换机联接的约17 000门电话 中继端口和传真线路 并处理约14 000个用户的移动和变更电话的要求 | (iii) Operation and maintenance of about 17,000 telephone, trunk ports and facsimile lines connected to the private branch exchange (PBX) at Headquarters and implementation of approximately 14,000 user requests for moves and changes |
| 履行机构回顾 国别发言是部长和其他代表团之间在缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议联合会议高级别会议阶段交换意见的主要方式 | The SBI recalled that national statements would be the mode for exchanges between ministers and other heads of delegation in the joint meetings of the COP and COP MOP during the high level segment. |
| 缔约国在 内罗毕行动计划 中强调了这一点 指出 通过正式途径和非正式途径实现透明和公开交换信息 是 公约 的实践 程序和伙伴关系传统所依赖的重要支柱 并指出 透明度和有效的信息交换对2005 2009年期间履行它们的义务同样至关重要 | The States Parties emphasised this point in the Nairobi Action Plan, stating that transparency and the open exchange of information have been essential pillars on which the Convention's practices, procedures and tradition of partnership have been built, through both formal means and informal means and that transparency and effective information exchange will be equally crucial to fulfilling their obligations during the period 2005 2009. |
| 28. 近期最重要的一项发展是税务条约中关于信息交换的规定优先于提供国的银行保密和其他保密法 | The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. |
| 10. 一个重要问题是交换信息条款所涉的征税范围 | A significant issue is the scope of the taxes to be covered by the exchange of information clause. |
| 10. 批准国和签署国就促进 全面禁止核试验条约 生效一般性交换意见 | General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| 2. 本公约各缔约国于决定收集和交换何种资料时 应考虑资料效用及收集时所需的费用 | The Parties to the Convention, in deciding what information is to be collected and exchanged, should take into account the usefulness of the information and the costs of obtaining it. |
| 鉴于提交人已调换监狱 缔约国认为 没有任何事实可构成让委员会担心 公约 问题的理由 | Given the author's transfer, the State party submits that it is unaware of any facts that could give the Committee any grounds for concern in relation to Covenant issues. |
| 你们可以交换组别 | You can exchange groups. |
| 并分享和交换数据 | We let them share the data and exchange it. |
| 10. 一般性交换意见 | General exchange of views |
| (二) 透明度信息交换 | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
| 4. 一般性交换意见 | General exchange of views. |
| 3. 总之 缔约国一直在审查报告方法 以确保信息交换做到有效和有用 便利缔约国提交所要求的资料以及它们为了促进执行而可能愿意提供的其他信息 | In summary, the States Parties continually have reviewed their reporting methods to ensure an efficient and effective exchange of information information that is required for States Parties to provide and other information that States Parties may wish to share to facilitate implementation. |
相关搜索 : 要约交换 - 公共交换要约 - 股份交换要约 - 要交换 - 要交换 - 交换条约 - 要求交换 - 交换 - 交换 - 交换 - 交换 - 交换 - 交换 - 交换