"从恢复"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从恢复 - 翻译 : 从恢复 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他从重感冒中恢复了过来
He has recovered from his bad cold.
若要确保从人道主义援助过渡到复原和恢复 从复原和恢复过渡到可持续发展 就必须成功执行 全面和平协定
Ensuring a transition from humanitarian assistance to recovery and rehabilitation and from there to sustainable development will be critical for the successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
另外 我正从自恋中恢复过来
And secondly, I'm a recovering narcissist.
它们被设计可自行从受伤中恢复
They're designed to recover from an injury.
越原始的地方 恢复得越快 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
因此我们有能力从大量损失中恢复过来
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.
所要求的赔偿包括 从资源损害发生起至资源因自然恢复或索赔人采取补救或恢复措施而实现完全恢复为止的时期内未能利用相关资源
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.
82. 关于第五批 F4 类内的补偿性恢复措施索赔 小组重申早先的意见 针对受损资源的补救措施应注重从恢复生态功能的角度做到恢复初态
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.
但是我们深信 以美国国民的适应恢复力 美国和美国受灾地区定能从这次严重灾难中恢复过来
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.
我的一位女朋友刚从一段痛苦的恋情中恢复过来
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
科威特认为 那些补救项目 并非旨在解决从损害发生直到资源恢复至基线状态期间的自然资源流动损失 无论是自然恢复还是通过建议的补救项目进行恢复
Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim .
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
但我们真正会从中得到启发的 是恢复欣赏美的能力
But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring.
从2005年3月开始 Delta航空公司恢复中断五年的每周两次从亚特兰大直飞圣克罗伊的航班 American Eagle航空公司恢复中断一年的每日三次从圣托马斯至圣克罗伊的航班
After a one year break, American Eagle returned to offer three daily flights between St. Thomas and St. Croix.
恢复原状
Restitution
不过 在迫不及待地评判现行政策之前 我们应该对近来美国经济复苏期就业增长缓慢的问题有一个清醒的认识 从1960到1991年 美国一般能迅速从经济衰退中复苏 从经济复苏的谷底算起 平均需要八个月恢复到之前的就业率 1991到2001年经济衰退的复苏过程难度很大 比如在2001年 产值恢复只用一个季度 就业恢复却用了38个月
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
恢复渔业资源包括安放人工礁石 为恢复种群进行虾的繁殖和投放 从1993年起执行减少工业拖网渔船数字的计划 恢复珊瑚礁 研究和监测虾的种群 研究和监测底栖鱼的种群
The rehabilitation of fisheries resources consists of the installation of artificial reefs breeding and release of shrimp to rehabilitate stocks implementation of a programme to reduce the number of industrial trawlers as from 1993 rehabilitation of coral reefs research and monitoring of shrimp stocks and research and monitoring of demersal fish stocks.
查找和恢复
Search and rescue
恢复力之年
अन क लनश लत क वर ष
C. 灾后恢复
C. Post disaster recovery
五. 经济恢复
Economic recovery
你从腰部以下都没有知觉 最多会有百分之十到二十的恢复
You have no feeling from the waist down, and at most, you might get 10 or 20 percent return.
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生
(d) A guarantee of non recurrence.
如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效
Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions.
恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
医生说 我能否会恢复 能恢复到什么程度 完全取决于时间
Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
如果我可以在过程中稍作休息 让我有一些时间从痛楚中恢复
And it also turns out that it would have been good to give me breaks in the middle to kind of recuperate from the pain.
在他们从灾难的后果中恢复之际 我们关心着他们并为其祈祷
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.
资源不多或选择余地少的人 从灾害中恢复过来的能力也较差
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.
无恢复的崩溃
No Recovered Crashes
戴尔恢复程序
Dell Recovery
C. 恢复性司法
C. Restorative justice
十五. 灾后恢复
Disaster recovery
8. Ileka先生 刚果民主共和国 说 在国际社会支持的危机恢复方案的帮助下 刚果民主共和国正从两次武装冲突带来的破坏中恢复过来
Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) said that, thanks to a crisis recovery programme supported by the international community, his country was recovering from the destruction caused by two armed conflicts.
恢复上一个截图
Redo last screenshot
恢复饥饿的兔子
Bouncy the Hungry Rabbit
恢复力投资不足
Underinvesting in Resilience
五. 恢复安全保障
Restoring security
预防冲突和恢复
Conflict prevention and recovery
冲突后恢复原状
Post conflict restitution
四. 恢复安全保障
Restoring security
然而 其中一名被告的辩护人从该案件退出 因此造成延迟恢复审判
However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial.
已从2004年科索沃综合预算中为恢复和重建援助 一个优先事项 拨款
Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance (a priority).
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产
19. Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.

 

相关搜索 : 从。。。恢复 - 从可恢复 - 恢复和恢复 - 从灾难恢复 - 从变形恢复 - 从完全恢复