"任何一方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定 | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
| 全球化使旅行增加 因此任何一个人可以在任何时候 到达世界上的任何一个地方 | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| 任何一方均可发起聊天 | Either side can initiate the chat. |
| 这一点在任何地方都很明显 | That is evident everywhere. |
| 作为指定的中立方 监察员不担任任何一方代言人的角色 | The Ombudsman, as a designated neutral, does not assume the role of advocate for any party. |
| 不允许任何一方以任何形式的威胁来不适当地影响审查的结果 | Above all, its conclusions and results must not be anticipated or taken for granted. |
| 任意时刻 比特都可以在世界的任何一个地方 | It can be anywhere in the world at any time. |
| 我们坚决反对任何人任何组织以任何方式干涉香港事务 | We are firmly against the attempt by any individual or organization to interfere in Hong Kong affairs in any way. |
| 想想任何一个酒店 任何一家航空公司 任何一家医院 | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| 就是那种 任何事在任何地方都可能发生的 | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| 我可以即时免费了解 任何时间发生在世界上任何地方的任何事情 | Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free. |
| 我感觉 现状其实不适合当地任何一方 | I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there. |
| 事实上 一个广泛接受的观点是 冲突任何一方都不应以任何手段蓄意伤害非作战人员 | Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict. |
| 至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施 | Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. |
| 没有任何方便性 | They don't have any conveniences. |
| 没有任何一个机构有办法独自应对这一问题 同时 这一部门中没有任何一个利益方可以无视这一挑战 | No agency has the resources to tackle this issue on its own at the same time, no stakeholder in the sector, can ignore the challenge. |
| 禁止任何官方或私人机构进行任何形式的强迫 | Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. |
| 43. 谴责科索沃任何一方的任何贩卖妇女行为 呼吁地方当局和特派团采取一切必要步骤 预防和制止这种行为 | 43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it |
| 任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题 | Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. |
| 自那时起 我们便开始专注于 建造一部能在任何地方 加州的任何一条街道 自己驾驶的汽车 | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| 4. 第3款并不限制任何人在下列任何方面的能力 | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| 在任何地方和任何时候 恐怖主义都是不能接受的 | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| 2. 谴责世界任何地方的一切劫持人质行为 | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| 每到任何一个新地方 你应该 开展特许加盟 | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| 其受扶养的子女可随父母中任何一方同行 | Their dependent children, if any, may accompany either parent. |
| 在过去的一周你有在任何地方读过任何消息 它的重要性能沾上这个数字的边吗 哇 | Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow. |
| 比任何别的地方都多 | There was more 50 over cricket than anywhere. |
| 一个没有任何意识的细菌 想要移到光亮地方 | A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. |
| 2. 谴责世界上任何地方的一切劫持人质行为 | Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world |
| 合同的另一方 或任何其他方面 有权证明第一方在指明的地点并没有营业地 | The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated. |
| 你夏天去了任何地方嗎 | Did you go anywhere for the summer? |
| 警方沒有發現任何線索 | The police didn't find any clues. |
| 三天后褪色了 一周后 任何地方都不再有抱怨了 | Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere. |
| 我认为 任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势 | I do not think that anybody has an interest in heightening the situation in Kosovo. |
| 33. 秘书处应确保任何一个专家审评组有一名主任审评员来自附件一所列缔约方 一名主任审评员来自非附件一所列缔约方 | The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I. |
| 9. 委员会应尽一切努力以协商一致方式议定任何决定 | The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus. |
| 我希望有一个维基百科一样的网站 解释你能想到的任何科学概念 用一种任何一个中学生都能够理解的语言和方式 | I dream of a Wikipedia like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand. |
| 1989年5月30日行政令禁止在国家管辖区内以任何方式或任何制度引进任何类型有害废物 | An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction. |
| 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 | The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. |
| 84. 任何一个持久的解决方案都首先必须解决分裂各方的问题 | Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved. |
| 调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露 | When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation. |
| 秘书长报告没有就如何追究非国家行动方责任提出任何建议 | The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable. |
| 我在任何地方都训练屏气 | I wanted to try holding my breath everywhere. |
| 书本上所学到的任何方程 | No formulae the text books know, |
| 我在任何地方都没能找到 | I couldn't find it anywhere. |