"但同时 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但与此同时
But in the meantime, these things are scaling up.
我当时着了迷了,但同时也怀疑.
Now, I was fascinated, but at the same time, skeptical.
但同时我也看到了这
But this is also what I saw.
但是这同时也有警告
But it also contains warnings.
但我同时持怀疑态度
But I'm also a skeptic.
但同时也有其它可能性
Now we're saying that there's other options as well.
但有些时候 情况则不尽相同
But sometimes, that's not the case.
但同时,这也是一个绝佳的机会
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
但是 同时也有一个有趣的范式
But there's an interesting paradigm.
但同时,基因组是生命的说明书
But also, the genome is really the instruction manual.
但是同时 也有很多的发展潜力
But equally, it has opportunities and a lot of potential.
但我同时通晓很多其他的革新也同样是有效的
But I know that many other kinds of innovation also work.
但是同时 大部分变异线虫还活着
But at that time, most of the mutant worms are still alive.
但不能同时对同一对象 对同一个人既想伤害又想给予帮助
But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good.
但是当60亿人同时搜索时 是谁在查谁呢 是双向的
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
它们同步了一段时间 但之后又分开
They were in sync for a while, but then they drifted apart.
但与此同时 移植的数量 却基本不变
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
但是 我们也喜欢创造 同时喜欢分享
But it turns out we also like to create, and we like to share.
但是与此同时 我们也把自己隔绝起来
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
但同时我也注重可持续发展的重要性
But I am also for sustainability.
她很出色 但是我认为 她在孩提时代时没显得与众不同
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
11. 该飞行任务设计研究中所考虑的一个可能性是找出同时出发但在不同时间到达同一天体的两条轨道 其到达速度和飞行轨道几何完全不同 但同时要尽量降低总速度变量 ΔV 即成本
One of the possibilities considered in the study of the mission design was to find trajectories to the same object, departing at the same time but arriving at different times with completely different arrival velocities and geometry, while minimizing the total velocity variation (ΔV) (that is, cost).
但他们非常在行在同一时间里 吸收不同来源提供的信息
But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.
我们将不会有痛苦 但同时也不会有欢乐
We would have no pains, but also no joys.
但同时 非洲大陆总体局势还远远不稳定
At the same time, the general situation on the continent is still far from stable.
但是 时不我待 及时和明确地给予委员会的合作同样重要
The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner.
30. 最后一点 她承认改变文化需要时间 但她同时强调 仅靠时间还不够
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.
但是多任务同时处理的效率究竟有多少呢
But how efficient is, really, this multitasking?
但同时这也说明他所作的并不是最有效的
But it's not really what is probably most efficient.
我们要乐于行善 但同时应保持我们的理智
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
但他们同时清楚了解到 他们不是汽车公司
But they understood fundamentally that they are not a car company.
但在同时 你能看到这上面有视频开始播放
But at the same time, you see this video coming up here.
因此 我们制造声音 但同时我们也创造安静
So, we create silence as much as we create sound.
但是 你同时也必须想象那里到处都是食物
But also you have to imagine it full of food.
但是如果这些原子刚好在 同一时间往同样的方向不停的移动
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
但我同时也确信 非常肯定 绝对没有人想到它
But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
但是 同时 也会有 从开放走向封闭的强烈趋势
But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
但是同时我们也不想 去贬低农村地区的贫困
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
虽然这是可怕的一件事 但同时它也会启发你
It's going to be frightful, but it's going to enlighten you.
有时候 我像烤盘一样浅薄 但我同样畅通无阻
Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
但是与此同时 我们要延承阿拉伯的文化传统
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
但是同时这些孩子 也很少专心地与彼此相处
But then these same children deny each other their full attention.
但同时 我们知道我们的产品并不安全及健康
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
但同时它也对人体的健康 产生了恶劣的影响
But it also had deleterious health consequences to people.
但请不要忘了 任何的揭露 同时也是一种掩饰
But also don't forget, any unveiling is also veiling.