"促进因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
促进因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 促进经济合作是建设和平的关键因素 | Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding. |
| 这两个因素还有助于促进民族和解和愈合 | Those two factors would also contribute to the promotion of national reconciliation and healing. |
| 这能够成为促进战斗人员开始解甲还乡进程的重要因素 | That could be an important incentive for combatants to begin the DDR process. |
| 我们各国人民期望联合国成为促成进步的因素 | Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. |
| 促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素 | Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. |
| 这些因素都有助于保证人权得到保护和促进人权 | Those elements helped to guarantee the protection and promotion of human rights. |
| 查明促进以及妨碍女童接受科技教育的各种因素 | To identify promoting and hindering forces that are associated with girls' access to STE |
| 强调正义 和平 民主以及发展是相互促进的必要因素 | Emphasizing that justice, peace, democracy and development are mutually reinforcing imperatives, |
| 强调正义 和平 民主以及发展是相互促进的必要因素 | Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police |
| 促进因素指领导技巧 人的管理 政策和战略 资源和流程 | The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes. |
| 13.3 贸易是促进发展的一个重要因素 其重要性获得充分的确认 | 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. |
| 而IGF 1这种激素促进生长 | And the hormone IGF 1 promotes growth. |
| 我们因此承诺促进人类安全 以此增强人民的力量 有效处理这些不安全因素 | We therefore commit to promote human security as a means to empower people and address effectively those insecurities. |
| 在对抗生素的抗药性的促进上有很大的压力 因此增强的毒性导致了 病菌对 抗生素的抗药性增强的进化 | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
| 欧洲质量管理基金会根据一份加权促进因素和结果的清单对组织进行分析 | The European Foundation for Quality Management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results. |
| (a) 帮助发展中国家努力促进并制定人力资源和科学技术国家战略,因为这是促进发展的国家能力建设的主要驱动因素 | (a) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development |
| (c) 在工业发展促进减贫方面成功开展南南合作的决定因素是什么 | (c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction? |
| 促进发展和保护责任与人类安全的概念对我国来说也是重要因素 | The promotion of development, as well as the concepts of the responsibility to protect and human security, are also key elements for my country. |
| 非洲联盟正成为促进非洲自己当家作主解决非洲问题的有力因素 | The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems. |
| 蒙特雷共识 强调 调动财政资源是国际合作促进发展的极为重要因素 | The Monterrey Consensus emphasized that mobilizing financial resources is an essential element in the international partnership for development. |
| 胰岛素是一种激素 在饭后促进 身体的组织吸收营养 | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
| 我们可以看到那些促使我们前进的 深层因素 并且了解周围发生了什么 | We can begin to see the underlying narratives that propel us forward and tell us about what's going on. |
| 这样一项战略的最重要和复杂的方面涉及扭转恐怖主义的根源或促进因素 | The most important and complex aspect of such a strategy concerns efforts to reverse the causes or facilitators of terrorism. |
| Berzofsky 教授解释称 HER2 是促进几种癌症发展的因素 包括乳腺癌 卵巢癌 肺癌和结肠癌 | HER2 drives the growth of several types of cancer, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained. |
| 回顾维护和促进人权以及加强民主体制是防止大量人口流离失所的重要因素 | Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement, |
| 重申坚信平等互利基础上的国际贸易是促进各国间友好关系的一项重要因素 | Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, |
| 重申相信平等互利基础上的国际贸易是促进各国之间友好关系的一个重要因素 | Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, |
| 它无疑是促进人权所必需的要素之一 也是促进人类发展的最有效工具之一 | It is without a doubt one of the essential elements that are necessary to promote human rights and one of the most effective tools for the development of humankind. |
| 当你乳房里有了一个癌细胞 芳香化酶就把雄性激素转化成雌性激素 而那个雌性激素又启动或促进 癌症的成长 因此它就形成肿块并扩散 | So when you develop a cancerous cell in your breast, aromatase converts androgens into estrogens, and that estrogen turns on or promotes the growth of that cancer so that it turns into a tumor and spreads. |
| 理解促使个人和社区采取节能措施的因素 | Obstacles to accelerated progress |
| 3 通过这一新的实体 推动国家和国际组织之间的联系 让地方的学习模式具备文化因素和经济全球化因素 促进经济增长和企业成长 | Promoting through this new entity links among national and international organizations so as to integrate local learning models with a context of cultural and economic globalization targeting economic and entrepreneurial growth. |
| 这些一般性管理系统几乎在所有的大型行政机构中都出现 是政策实施的促进因素 | These generic management systems appear in virtually all large scale administrations and act as enablers with respect to policy implementation. |
| 所有这些因素促使巴勒斯坦全面解体 难以维持可信的地域领土实体 而这些因素是构成一个国家的要素 | All these factors were contributing to the total disintegration of Palestine as a credible geographic and territorial entity, elements that usually make up a nation. |
| 我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素 | My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. |
| 除经济因素外 西班牙政府对直布罗陀的政策着重促进人员的交流和民间社会的接触 | Over and above economic concerns, the Spanish Government's policy towards Gibraltar needed to include a significant person to person dimension, with contacts between civil societies. |
| 所提供的服务旨在促进所有这些要素的结合 | The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements. |
| ㈡ 造成侵害妇女的暴力行为的原因 包括其根本原因和其他促成因素 | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| 这种制约因素可能削弱小型渔业促进粮食保障和减少贫穷的能力 见A 60 63 第216和217段 | Such constraints can reduce the ability of those fisheries to contribute to food security and poverty alleviation (A 60 63, paras. 216 and 217). |
| 对实现既定目标起到最大促进作用的因素之一是绝大多数小学和中学都提供免费教育 | Considering its per capita income, Sri Lanka had done well in the education field compared to countries with similar income levels. |
| 20. 发达国家的财政和技术支助是成功促进人类分享空间技术种种益处的最重要因素之一 | Financial and technological support from developed countries was one of the most important factors in successfully promoting the sharing of benefits of space technology to humankind. |
| 强调相互了解 对话 合作 透明和建立信任是促进和保护人权一切活动的重要因素这一事实 | Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights, |
| 政治稳定 良好治理 明确的产权和合理的税收结构只是促进私营部门发展的若干根本因素 | Political stability, good governance, clear property rights and reasonable tax structures are just some of the essential factors for fostering private sector growth. |
| 是哪些因素在驱动这一进程 | What were the factors driving the process? |
| 尊重人权和保护脆弱的依靠森林者是可持续森林管理和创造有利环境促进减贫的重要因素 | Respecting human rights and protecting vulnerable forest dependent people are important elements of sustainable forest management and the creation of an enabling environment for poverty alleviation. |
| 外国军队在摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚的驻扎和直接参与已成为这些冲突的主要促进因素 | The presence and direct involvement of foreign military forces in the Republic of Moldova and in Georgia has become the main catalyst of these conflicts. |
相关搜索 : 为促进因素 - 关键促进因素 - 促进风险因素 - 促发因素 - 促成因素 - 促进因素和障碍 - 促进因子 - 关键促成因素 - 主要促成因素 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进