"保持不变"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 : 保持不变 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保持气候不变的 公约 会议
Climate neutral UNFCCC meetings Note by the secretariat
你绕圆心旋转 圆会保持不变
You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.
第3 4和5款保持不变 重新编号
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.
信息技术事务司的结构保持不变
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.
伊朗代表团赞成现有的案文保持不变
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.
⑵ 该股的工作人员人数20年内保持不变
(2) The number of staff in the Unit has remained the same for over 20 years.
41. Buttimore先生 爱尔兰观察员 主张该款保持不变
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood.
但是为了保持式子不变 定义域必须是相同的
But in order for these to really be the same expressions, they have to have the same domains.
产科病房 妇产医院 的数目保持不变 总共19个
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).
618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变
The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
77. Meena先生 印度 说 第9条草案的案文应保持不变
Mr. Meena (India) said that the text of draft article 9 should be retained as it stood.
缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
14.42 所需资源按原水平保持不变 为1 515 500美元 将用于维持5个员额
14.42 The requirements, at the maintenance level of 1,515,500, would provide for the continuation of five posts.
即便宇宙越来越大 每立方厘米中的能量 都将保持不变
The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
假如你看看这一脚本 上面写 速度总是保持30英里不变
So if you look at the little script here, the speed is always going to be 30.
2002年 省行政部门的女成员所占比例仍然保持在21.3 不变
In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 .
我们决不能以选择性方式重建联合国 而使部分陈旧体制保持不变
There is no way that we can rebuild the Organization in a selective manner, leaving some parts of the old structure intact.
不过 该规定对于住在雇主家的女佣和女仆并不适用 相关政策保持不变
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.
在环保领域内 我们常听到我们继续保持原状 而不是转变为使用可再生能源
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.
第一件事是 他们已经基本保持不变的 在那儿生活了四百年
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.
一旦作出选择 缔约方的决定在第一个承诺期中应保持不变
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
28. Chikanda先生 津巴布韦 说 他也赞同保持第3条草案不变的一致意见
Mr. Chikanda (Zimbabwe) said he wished to add his voice to the consensus on keeping draft article 3 as it stood.
应将现有碳储存作为基准 并假设碳储存在整个入计期内保持不变
The existing carbon stocks shall be considered as the baseline and shall be assumed to be constant throughout the crediting period.
结过数次婚的人当中的离婚比例保持不变 大约为20 男女均是如此
The proportion of divorces among people married for several times has remained unchanged at around 20 for both men and women.
此种举措 连同其他全球论坛的活动都应有助于保证工发组织高质量的服务保持不变
Such initiatives, together with other global forum activities, should help to guarantee the continuing high quality of UNIDO services.
63. Minihan先生 澳大利亚 支持伊朗伊斯兰共和国代表的意见 他说 第3款(b)项草案应保持不变
Mr. Minihan (Australia), supporting the view expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran, said that draft paragraph 3 (b) should be retained in its current form.
同样 工发组织上述服务的提供机制在2006 2009年中期纲要中也保持不变
Similarly, the delivery mechanisms of UNIDO's services described above have also been left unchanged in the MTPF for 2006 2009.
只有这样我们才能改变世界 才能保持未来的可持续性发展
That's how we change the world. That's the only sustainable future.
该短语应保持不变 因为重要的是 在试点阶段结束前不应对现有项目作任何更改
The phrase should remain unchanged, because it was important that no changes should be made to existing projects and field structures before the pilot phase ended.
如果德国想要保持其经济主导力 它必须做的远不仅仅是保持工资水平或重组层级 德国必须确保作为其成功过基础的诚信文化不因全球竞争压力而改变
If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. It will have to ensure that the culture of integrity underlying its success remains unchanged by the pressures of global competition.
39. 为处理无成效而选定的办法应在包括任何续展在内的入计期保持不变
The approach chosen to address non permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals.
44. 为同前述两种假设情况保持一致 审议了五种变动因素权重和变动基数的变式的影响
For the sake of consistency with the two previous scenarios, the impact of five variants with changing weights for the factors and with changing base figures has been considered.
对捐献器官需求 持续的增加 很大程度上是因为人口的老龄化 然而器官的供应还是相对的保持不变
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
然而 1997年人口保健调查的其他数据显示当前生育率实际上保持不变 或是与1980年相比出现了迅速下降
However, other data from the IDS97 suggest that the rate of current fertility has practically remained unchanged or it has seen a rapid reduction in relation to 1980.
总的来说 这些数字符合本组织关于其技术合作执行额将大体保持不变的期望
Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged.
像我们这样的石油净进口国 不得不生产更多的产品以增加出口 从而能够保持进口石油桶数不变
Countries like ours that are net importers of oil have to produce more in order to export more and thereby to be able to import the same number of barrels of oil.
会员国拥有常任理事国身份后 就可保持其固定不变的地位 从而不会采用追究责任的制度
Permanent status does not foster accountability for those remaining frozen in their positions. As the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, Mr. Roberto Tovar Faja, noted in a recent appearance before our parliament
NASA的目标是保持EOS作为全球变化方案的科学完整性 同时保持EOS核心飞行任务的目标发射计划
NASA apos s objectives were to preserve the scientific integrity of EOS as a global change program and to maintain the target launch schedule for core EOS missions.
18.2 对核武器和裂变材料持有的临时控制 保护与核算
18.2 Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings
主要的挑战是扩大和保持过渡时期带来的积极变化
The major challenge is to build on and sustain positive changes that resulted from the transition.
临时就业的妇女比率基本保持未变 1999年至2004年为30
The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004
8. 使附属机构会议和缔约方会议成为保持气候不变的会议的活动主要分为三类
Approach The activities for making the subsidiary body and COP sessions climate neutral can be grouped into three main clusters
鉴于这项要求已经获准 本委员会的作业方法仍将保持不变 即委员会将同黎巴嫩当局保持同样程度的合作 并将尽可能帮助加强黎巴嫩当局
As the extension has been granted, the Commission's modus operandi will remain unchanged that is, the Commission will maintain the same level of cooperation with the Lebanese authorities and, wherever possible, will help to enhance it.
我们只会听有变化声音 我们不大专注于持续不变的声音
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
在这前提下,如果你保持DNA 折纸 的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形
And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.