"假冒产品"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

假冒产品 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来
One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out.
同样 没有人会去炫耀司空见惯的财富象征 因此评估奢侈品是否会保持影响力和吸引力需要控制假冒产品的泛滥程度
Similarly, nobody would display a symbol of wealth if it were too common. Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.
波士顿 稍稍了解一下全球医疗行业你就能发现 假冒伪劣药品是公共健康的一个重大隐患 从阿塞拜疆到赞比亚 这些假冒伪劣产品入侵药品供应链 破坏控制 管理和根除致命疾病这一前途最光明的计划 但针对这一犯罪活动几乎没有采取任何措施
BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases.
这些产品正在被走私到邻国 然后冒充那些国家的国内产品蒙混过关 并获得金伯利进程证书
This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification.
(e) 假冒侵权行为
(e) The tort of passing off
(c) 假冒和外国原告
(c) Passing off and the foreign plaintiff
我们可以做出假肢 这种因人而异的产品
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
假设你想去夏威夷 你会不会买这个产品
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
我们假装墨西哥患的是感冒
We want to pretend that Mexico has the flu.
她一定是别的女人 是个假冒的
She's some other woman. She's an impostor.
(f) 假冒侵权行为的辩护和补救
(f) Defences and remedies under the tort of passing off.
有一个2000美元的夏威夷度假产品 现在只卖1600美元
Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600.
有一种长着长口器的苍蝇 它从假冒者那儿没得到任何花蜜 因为假冒者没给它任何花蜜 它以为它可以得到
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
然后Anuj决定冒这个创业风险 他决定在非洲生产抗疟疾商品并由 援助机构出资购买
And so, Anuj took the entrepreneurial risk here in Africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria.
但当他看到母亲本人 却说那是假冒者
When he sees her in person, he says it's an impostor.
(c) 凭借虚假或误导的陈述推销某个产品 即谎称所涉产品在文化遗产创作者的参与下或经其同意后制作或提供 或者对所涉产品的商业利用可使创作者收益等
(c) A product is marketed with the false or misleading representation that the product is produced or provided with the involvement or endorsement of the originator of the cultural heritage, or that the commercial exploitation of the product benefits the originators.
第二十一 条 定型 包装 食品 和 食品 添加剂 必须 在 包装 标识 或者 产品 说明书 上 根据 不同 产品 分别 按 规定 标 出 品名 产地 厂名 生产 日期 批号 或者 代号 规格 配方 或者 主要 成分 保存 期限 食用 或者 使用 方法 等 食品 食品 添加剂 的 产品 说明书 不得 有 夸大 或者 虚假 的 宣传 内容
The product description for any food or food additive shall not contain exaggerated or false advertising.
规范市场秩序 严打假冒伪劣 促进优胜劣汰
Market order shall be normalized, and strong measures shall be taken to crack down on counterfeit and shoddy products so that the survival of the fittest will be advanced.
它让你在冒险中产生快感
It gives you the kick out of taking risks.
这是对于现代化 仅仅是竞争 市场和技术的一种产品的假设
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
细则106.3 产假和陪产假
Maternity and paternity leave
细则206.7 产假和陪产假
Maternity and paternity leave
细则106.3 产假和陪产假
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
细则206.7 产假和陪产假
Rule 206.7 Maternity and paternity leave
于是他们转而加大了金融犯罪 和企业犯罪的投入 整体而言有两个部分 一个是假冒伪劣商品 另一个是网络犯罪
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
他冒着失去所有财产的危险
He risked losing all his fortune.
一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间
On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling.
那于是人们就视你为假的谎骗的公司 去广告非你所说的那种产品
That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not.
很有必要加强以青年为对象的宣传活动 抵消烟酒产品的虚假诱惑
Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed.
多达300张选票存在疑点 可能是选民假冒他人投票的
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.
落实鲜活农产品运输 绿色通道 和重大节假日免收小型客车通行费政策
Implement the Green Channel for the transportation of fresh agricultural products and the exemption of the toll fee policy for small buses during major holidays.
但真正的问题是 假如我们不去冒险 其代价又会是什么
But the real question is, what is the cost of not daring?
产假
Maternity leave
9. 将细则206.7 产假 的标题经改为 产假和陪产假 并修改(b)和(e)分段 以反映大会第59 268号决议核可的新陪产假权利
Rule 206.7, Maternity leave, is retitled Maternity and paternity leave, and subparagraphs (b) and (e) are amended to reflect the new entitlement to paternity leave, as approved by General Assembly resolution 59 268.
假冒 為 善 的 人 哪 以 賽亞 指著 你 們說 的 豫言 是 不 錯 的 他說
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
耶穌 看出 他 們 的 惡意 就 說 假冒 為 善 的 人 哪 為甚麼試 探 我
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?
假 冒 為 善 的 人 哪 以 賽 亞 指 著 你 們 說 的 豫 言 是 不 錯 的 他 說
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
耶 穌 看 出 他 們 的 惡 意 就 說 假 冒 為 善 的 人 哪 為 甚 麼 試 探 我
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you test me, you hypocrites?
假冒 為 善 的 人 哪 以 賽亞 指著 你 們說 的 豫言 是 不 錯 的 他說
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
耶穌 看出 他 們 的 惡意 就 說 假冒 為 善 的 人 哪 為甚麼試 探 我
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
假 冒 為 善 的 人 哪 以 賽 亞 指 著 你 們 說 的 豫 言 是 不 錯 的 他 說
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
耶 穌 看 出 他 們 的 惡 意 就 說 假 冒 為 善 的 人 哪 為 甚 麼 試 探 我
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
例如 这些产品包括天然纤维 有机农业产品 可回收利用和生物降解产品或可持续生产的森林产品
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
21. 中非的经济主要依靠农产品 矿产品和林业产品的出口
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.

 

相关搜索 : 假冒伪劣产品 - 假冒伪劣产品 - 假冒商品 - 假冒商品 - 假冒 - 假冒 - 对假冒 - 假冒酒 - 掺假产品 - 产品掺假