"关键的方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键的方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有这些方面都很关键
All of those aspects are crucial.
关键是动力 这里包含两个方面.
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
教育在这方面发挥着关键作用
Education has a critical role to play in this regard.
事实上 预防是保护平民的关键方面
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians.
重返社会是该问题的一个关键方面
Reintegration is a crucial aspect of that problem.
在这方面 除其他外 消除贫困和文盲的斗争是这些方案的关键因素 公民社会和非政府组织在这方面可发挥关键作用
In that regard, the fights against poverty and illiteracy are, inter alia, key elements of these programmes where civil society and non governmental organizations play a pivotal role.
这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键
The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries.
贸易便利化方面的能力建设极为关键
Capacity building in trade facilitation was of critical importance.
在这方面 法院与联合国的合作很关键
In that respect, cooperation between the Court and the United Nations is critical.
因此 双方之间的建立信任措施是一个关键的方面
Therefore, confidence building between the parties is a key aspect.
对方案主管而言 预算网站发挥着一种关键作用 确保可以取得规划和预算方面的关键数据
For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data.
建设和平委员会是落实工作的一个关键方面
The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation.
在这方面 成功的关键在于对中小型公司的支持
In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies.
此外 书记官处在诉讼方面还起了关键作用
Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.
15. 在实施 兵库框架 方面 国家利益有关者的作用尤其关键
In the implementation of the Hyogo Framework, a particularly crucial role is assigned to the national level stakeholders.
在这方面 国家能力建设将继续发挥关键的作用
National capacity building will continue to play a key role in this regard.
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用
He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights.
对付造成这种局面的单方面狂妄政策时 应想到这个关键点
It must be the core concern to be paid to the unilateral and arrogant policy which gives rise to this situation.
非盟继续在支助保护平民方面发挥关键作用
AU continues to play a key role in supporting the protection of the civilian population.
联合国在国际和平与安全方面起着关键作用
The United Nations plays a crucial role in international peace and security.
24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
在这方面 各邻国在改善局势方面也承担着重要责任并可以起关键作用
Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.
33. 在国家纲领的教育部分 关键成果集中在政策方面
For the education component of the national programme, key results were concentrated in the policy arena.
42. 国际社会在帮助执行各方达成的协定方面 也可发挥关键作用
The international community will also have a key role in helping to implement any agreement that is reached by the parties.
当然 同各国 包括捐助国和受援国 发展直接关系将是这方面的关键 同能够提供专家咨询的组织发展关系也是关键
The developing direct relationship with States both donor and recipient States will, of course, be key to that, as will the relationship with organizations that can provide specialist advice.
F. 第XVII 号决定 甲基溴在实验室和分析方面的关键用途
Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
我认为社会论坛可以在反映利益相关者的观点方面起到关键作用
The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders.
考虑到中小企业在就业和减贫方面的关键作用 应当开展此种方案
Such programmes would be warranted in view of SMEs' critical role in employment and in poverty alleviation.
掌声 但关键是 我们必须持之以恒地支持这方面事业
For this to work, this progress must be sustainable.
地雷行动处在决策 协调和宣传方面发挥了关键作用
The Mine Action Service played a key role in policymaking, coordination and advocacy, and the Organization was open to Member States' suggestions on the coordination, integration and scope of mine action.
35. 注意到空间技术可以在减少灾害方面发挥关键的作用
35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction
F. 第XVII F号决定 甲基溴在实验室和分析方面的关键用途
Draft decision XVII F Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
6 秘书处应每年向缔约方提供一份列明缔约方已认定不再属于实验室和分析用途方面的关键用途的实验室和分析关键用途综合清单
Recalling decision XI 13 paragraph 7, urging the Parties to adopt methyl bromide recapturing technology where such technology is technically and economically feasible,
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
在这方面 迅速和完全销毁化学武器储存具有关键意义
In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical.
在取得使整个联合国受惠的切实成果方面 2005年是关键的一年
2005 is a crucial year to achieve tangible results for the benefit of the United Nations as a whole.
我们在把性别问题纳入全球政策议程方面起到关键作用
We play an essential role in putting gender in the global policy agenda.
联合国必须继续在阿富汗稳定和发展方面发挥关键作用
The United Nations must continue to play a vital role in Afghanistan's stabilization and development.
一个经过改革的联合国应该在协调发展问题方面起关键作用
A reformed United Nations should be one that plays a key role in coordinating development issues.
在这方面 原子能机构技术合作方案仍然是其任务和活动的关键组成部分
In that connection, the Technical Cooperation Programme of the Agency remains a crucial component of its mandate and activities.
在这方面 国际刑院正面临着努力加强国际社会支持它开展活动的关键时刻
In that regard, the ICC is facing a crucial moment in its efforts to increase support for its activities within the international community.
9. 我们强调民营部门 公民社会和其他利害关系方在国家发展能力方面以及在 公约 执行过程中促进全球伙伴关系方面的关键作用
We stress the critical role of the private sector, civil society and other stakeholders in national development efforts as well as in the promotion of the global partnership in the context of the UNCCD implementation process
最后 必须明确联合国的作用 这是鉴于人们指望联合国执行关键和具体的任务 以支持执行和平进程的各个关键方面
Finally, there is a need to clarify the role of the United Nations, given the critical and concrete tasks it is expected to perform in support of the implementation of key aspects of the peace process.
48. 联合国驻地协调员在协调国际援助方面发挥了关键作用
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
52. 妇女在确保塞拉利昂恢复民主治理方面发挥着关键作用
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.

 

相关搜索 : 关键方面 - 关键方面 - 一个关键的方面 - 里面的关键 - 关键的方法 - 关键的方法 - 关键的关键 - 关键的关键 - 关键局面 - 关键表面 - 关键画面 - 关键页面 - 关键方法