"农村社会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
农村社会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 12.3. 农村妇女的社会保障状况 | 12.3 Rural women and social security |
| 12.3. 农村妇女的社会保障状况 63 | Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act. |
| ASEFER 支持农村妇女社会经济活动协会 | Since independence, every constitution of the Niger has proclaimed the principle of equality. |
| 没有为农村居民提供特别的社会支助 | For rural residents, there are no special types of social support. |
| 此外 它还是创造条件 提高农村妇女在整个社会中的价值 以及承认农村妇女及其他参与者在推动农村地区社会改革中所发挥的积极作用的一个重要工具 | It is also an important instrument to establish the conditions to improve rural women's value in the society as a whole, as well as to foster recognition of their protagonist role, together with other actors, for the social changes in the rural area. |
| 她想知道该国正在采取何种措施来消除农村妇女的困境 哪个部负责农村社区 农村社区的预算分配如何 以及农村妇女在多大程度上被授予了优先权 | She wondered what specific measures were being taken to alleviate the plight of rural women, which ministry was responsible for rural communities, what were the budgetary allocations for rural communities, and to what extent were rural women given priority. |
| 农村女工并未充分享受各项社会保险政策 | Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance. |
| 农村人口的社会指标普遍落后于城市人口 | The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population. |
| 农村妇女未被纳入尼日尔的社会保障体系 | Social security systems in the Niger do not reach rural women. |
| 各区域委员会还认识到促进成功的农村发展以及建立农村社区的创业基础的信息需要 | The regional commissions are also aware of the information needs for promoting successful rural development and an entrepreneurial base in rural communities. |
| 社会公平是越南国家和政府一贯采取的政策 这也是农村妇女充分参与农村地区的社会经济建设并从中受益的先决条件 | Social equity is a consistent policy pursued by the State and Government of Vietnam, which serves a prerequisite for women in rural areas to fully participate in and benefit equally from socio economic achievements in rural areas. |
| 除了向公众宣传爱沙尼亚农村妇女的运动和农场文化的历史之外 该组织还帮助解决农村地区的社会问题 | In addition to informing the public about the movement of Estonian rural women and the history of farm culture, the organisation also helps to solve social problems in the countryside. |
| (b) 致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力 支持农村妇女充分而平等地参与各级决策 途径包括在适当时采取平权行动 以及支助促进农村妇女权利的妇女组织 工会或其他协会及民间社会团体 | (b) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women and supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including through affirmative action, where appropriate, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights |
| (b) 致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力 支持农村妇女充分而平等地参与各级决策 途径包括酌情采取平权行动 以及支助促进农村妇女权利的妇女组织 工会和其他协会及民间社会团体 | (b) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women and supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including through affirmative action, where appropriate, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights |
| 委员会敦促缔约国把非供款型社会救助作为对农村人口扶贫的一种手段 扩大到目前尚未包括的农村地区 | The Committee urges the State party to extend non contributory social assistance to the rural areas that are presently not covered, as a means to combat poverty among the rural populations. |
| 越南政府很重视农村基础设施 这被认为是农村地区社会经济发展和减少贫穷的一个决定性因素 | The Vietnamese Government attaches great importance to rural infrastructure, which is seen as a decisive factor for socio economic development and poverty reduction in rural areas. |
| (d) 促进农村妇女参与决策 包括通过肯定行动 以及支助促进农村妇女权利的组织 工会或其他协会及民间社会团体 | (d) Promoting rural women's participation in decision making, including through affirmative action, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights |
| 爱沙尼亚农村妇女协会是农村妇女的伞式组织 | The Association of Rural Women in Estonia serves as the umbrella organisation for rural women. |
| 为实现农业连年丰收 农民持续增收 农村经济社会健康发展提供了强有力的基础支撑 | This has laid a solid foundation for maintaining good harvest year after year, continuously increasing farmers' income, and sustaining healthy economic and social development in rural areas. |
| 所提提议包括 确保农村穷人能获得自然资源 承认和提高农村社区在照管农村环境中的作用 为环境服务支付补偿 | Proposals included securing access for the rural poor to natural resources acknowledging and improving the role of rural communities as stewards of rural environments and providing compensation through payments for environmental services. |
| 这种互助的理念是维系农村社会群体的强有力的纽带 | This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together. |
| 农村妇协农业委员会 2001年成立 | ACWW Committee on Agriculture established 2001. |
| 农村妇女除了负担家务 还参与所有社会经济活动 农业 饲养业 手工业 小商品业 | As well as carrying out domestic tasks, rural women take part in all socio economic activities, including agriculture, stock raising, handicrafts and petty trade. |
| 这为农村社区提供了所需的经济支持 | And they provide needed economic support for rural communities. |
| 亚太经社会关于减轻农村和都市地区的贫穷社会 经济措施委员会 第三届会议 2000年12月 | ESCAP Committee on Socio economic Measures to Alleviate Poverty in Rural Urban Areas, 3rd session, December 2000. |
| 农村 村庄电气化是巴基斯坦整个电力部门发展规划的一个组成部分 目标是提高生活在农村地区的70 人口的生产力和社会 经济标准 | The rural village electrification programme is an integral part of the total power sector development in Pakistan in order to increase the productive capacity and socio economic standard of 70 percent of population living in the rural areas. |
| 这项修订有助于在小型农业社区开办农业合作社 从而为妇女在农村社区实现就业创造了有利的条件 | Α. In the Mass Media, as a place of work, creating conditions that will allow democratic representation in employment of individuals of the above mentioned groups. |
| 巴基斯坦扶贫基金会的另一项基本任务是为农村社区服务 | Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities. |
| (b) 通过提供培训和能力建设方案 包括普及法律知识等方法 支持农村妇女充分和平等地参与包括农村机构在内的各级决策 致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力 | (b) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women by supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including in rural institutions through, inter alia, the provision of training and capacity building programmes, including legal literacy |
| 特别是 为了改善农村的两性平等和提高农村妇女的地位 农业和农村发展部通过了 至2010年农业和农村发展性别战略 和 至2005年农业和农村发展性别行动计划 | Particularly, with a view to improving gender equality and position of women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) adopted a Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to 2010 and Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to 2005. |
| 现在整个美国的慈善捐助 只有6.8 用于农村社区 但居住在农村地区的人口却占总人口的20 | Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there. |
| 57. 在农村社会 当青少年离开村庄或田园到城市寻求中等或高等教育时 情况就更加复杂 | In rural communities, there are further complications when adolescents leave the village or agrarian community to seek secondary or higher education in the city. |
| 1. 世界农村妇女协会 | Associated Country Women of the World |
| 一些社区 特别是农村地区受到了不良影响 | Some communities, particularly those in rural areas, had been negatively affected. |
| 在澳大利亚农村 青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会的情况 | In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities. |
| 成立协调机构是为了处理代表农村劳动者要求的某项社会运动 | The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim. |
| 在农村社区妇女保健服务提供者对农村受惠者缺乏关怀仍然是一个问题 这会增加有效提供妇女保健服务的成本 更会导致妇女健康不良 | The lack of cultural sensitivity on the part of women's health care providers toward the rural recipient, remains an issue in rural communities, and continues to threaten the cost of effective women's health care, and contributes to a higher risk of poor health among women. |
| (e) 除其它外 通过提供培训和能力建设方案 包括普及法律知识等方法 支持农村妇女全面 平等地参与包括农村机关在内的各级决策 致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力 | (e) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women by supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including in rural institutions through, inter alia, the provision of training and capacity building programmes, including legal literacy |
| 协调机构的主要目标是针对构成巴西农村环境的不同社区的具体特点 制订国家农村教育政策 | The main objective of the Coordinating Agency is to build a national policy on rural education that addresses the specific characteristics of the different communities that comprise the rural environment in the country. |
| 世界农村妇女协会 1999 2002 | Centre for Social Research (2000 2003) |
| 赞赏地注意到合作社的发展在改善土著人民和农村社区的社会 经济条件方面的潜在作用 | Noting with appreciation the potential role of cooperative development in the improvement of the social and economic conditions of the indigenous peoples and rural communities, |
| 马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案 | Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. |
| 在组织合作社方面对农村妇女没有任何障碍 | There is no bar on rural women in forming cooperatives. |
| 在2011 2015的新五年计划中还针对社会安全网的改革设定了一系列政策目标 社会安全系统将最终实现包括农村人口和城市农民工在内的普遍覆盖 更多公共资金将投入到农村教育和农村医疗卫生方面 更多的公共服务将提供给新城市化进程中的农村居民 而所有这些变化将同时在短期和长期内增加家庭消费 | In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms. The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities. |
| 2015年7月 无锡市锡山区安镇街道14个农村经济合作组织与所在村村委会 分账管理 村委会履行农村公共事务管理 合作组织则主要从事经营 | In July 2015, on Anzhen Street of Wuxi Xishan District, 14 rural economic cooperation organizations worked with the village committee to implement sub account management . The village committee implemented rural public affairs management while the cooperative organizations were mainly engaged in business. |
相关搜索 : 农村社区 - 农村社区 - 农村社区 - 农村公社 - 农村信用社 - 农村 - 农村 - 农村 - 农村委员会 - 农村农田 - 农业社会 - 农业社会 - 农业社会 - 农业社会