"单一的情况下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

假设 在这个情况下 奖励就变得非常有效 在规则简单 目标明显 的情况下
If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
13. 在相信声明机制有效的前提下 单单列出某种情况 而将此情况下在议定书范围之外进行的建设和平行动排除在外 这一做法是不明智的
It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective.
在大多数情况下 所颁发的都是单项许可证
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
26. 以下为战略清单及战略执行进展情况
A list of strategies and progress made in their implementation follows
在许多情况下似乎有可能将整个系统划入单一的一个关税类别内
In many cases there appears to be a possibility to classify entire systems under a single tariff heading.
它们通常在没有适当的货物清单 船员名单和其他管制文件的情况下航行
They usually sail without a proper cargo manifest, crew list or other regulatory documents.
而这在诉讼是在港口待审的情况下更有可能做到 但这种情况只有在港口被列入第75条清单的情况下 才有可能根据新的公约规定发生
And that is far more likely to be the case when the action is pending in a port, which could occur under the new convention only if ports are on the article 75 list.
因此 真实 并不是一个我们在没有足够信心的情况下就能随意使用的单词
So really isn't a word that we should use with simple confidence.
VPPA.pdf 必须发布关于在紧急情况下使用单一来源采购或非竞标性采购的通知
E and F (available at http www.eva.state.va.us dps Manuals docs VPPA.pdf).
在这种情况下 这类区域经济一体化组织的成员国不得行使其单独表决权
4bis. Regional offices shall may be established in Africa and Latin America or any other region if Council so decides by special vote.
在这种情况下 这类区域经济一体化组织的成员国不得行使其单独表决权
In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.
205. 在这种情况下 相关问题不是单方面行为的表述方式 而是沉默 时间的推移会导致假定在此情况下接受事态
In a case such as this the relevant issue is not the formulation of a unilateral act, but rather the silence, the passage of time, which may give rise to the assumption that this state of affairs is accepted as such.
热工作室在时间紧张的情况下做出这么好的网站 实在不简单 一定要去看看
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
图 表1. 2004年或所知最近年份企业通过互联网下订单和接订单的情况 (部分国家)
Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
如果你是会计 一个订单子的人 在这样的情况下你可以做得 就是买便宜的垃圾
If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
在这种情况下 应与东道机构和东道国政府订立包括单独条款和条件的单独协定
In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments.
在每一个单独的案例中 答案总是 看情况
In every single case, the answer is it depends.
眼下的情况也一样
The same applies presently.
而且 美联储把年度通胀率定为4 单单这一点就意味着 在正常情况下 中国的外汇储备每年都要自动贬值4
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. This alone means that under normal circumstances the purchasing power of China s foreign exchange reserves will automatically depreciate by 4 each year.
在这里 情况非常简单
In this case, it's very simple.
93. 然而 情况远非简单
The picture is, however, far from simple.
8. 请人权事务高级专员办事处在此情况下 公布一份尚未批准该公约的国家的名单
Requests, in the above context, the Office of the High Commissioner for Human Rights to publish a list of countries that have not yet ratified the Convention
在有些情况下 我们会需要将一个跨越多列或多行的单元格 要得到这样的单元格 需要将多个单元格合并为一个 只需先选中想要合并的单元格 然后选择 数据 合并单元格
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.
来看一下当时的情况
A glimpse of infection in Ahmedabad.
去思考一下 复杂和紧急情况将会有很多好处 而去想简单就没有那么什么好处
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.
经验表明 双轨制在合审与单一被告审判双轨进行的情况下 最有效率 产生最大效果
Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused.
有些发言者强调了金融情报单位在分析可疑的金融交易上发挥的关键作用并报告了本国设立金融情报单位的情况或此类单位的运作情况
Some speakers stressed the critical role played by financial intelligence units in the analysis of suspicious financial transactions and reported on the establishment or functioning of financial intelligence units in their countries.
175. 在大多数情况下 这些行为有单方面来源 其他是多方面来源
In most cases, these acts have a single origin in others, however, they are compound, not single acts.
51. 他在回答这些问题时说 关于单方面脱离权利意义上的外部自决 国际惯例一直局限于殖民主义下的情况以及非常近似的情况
In answer to these questions, he said that international practice in respect of external self determination, in the sense of an entitlement to unilateral secession, remained contextually restricted to instances of colonialism and closely analogous situations.
(a) 危难情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或
(a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
在这种情况下 由妇女独自抚养孩子的单亲家庭问题显得尤为严重
In this context, the problem of single parent families of women rearing their children by themselves appears as particularly severe, fully justifying the political priority attributed to it.
在一个危机突然发生的情况下 情况更可能是如此
This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly.
这是我们下一代的情况
And this is the world your children will live in.
因此 如图一所示 本计划为经常资源及经常和紧急情况下的其他资源确定了单独目标
Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected in figure I.
最极端的例子 是在某些情况下 痛苦在一定的情况下 可以转变为快乐
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.
此外 一种情况下作为标识手段的技术 在另一种情况下可以起辅证手段的作用
Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another.
27.39 负责次级方案2 新闻事务 的两个主要组织单位的资源分配情况如下
27.39 The distribution of resources between the two main organizational units responsible for subprogramme 2, News services, is set out below.
我想简单谈一谈这三种人生 以及我们的研究情况
So I want to say a little bit about each of those lives and what we know about them.
在所涉缔约国未作出任何解释的情况下 委员会注意到 在没有任何法庭动议或裁决的情况下 在选民名单中任意删除了提交人的姓名
In the absence of any explanations from the State party, the Committee notes that the author's name was arbitrarily removed from the voters' list, without any motivation or court decision.
2. 一国不得在以下情况下援引危急情况作为解除其行为不法性的理由
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if
在安全和行政支助问题容许的情况下 部队一级的宪兵单位不应与它所监督的军事特遣队驻在一起
Where security and administrative support issues permit, force level military police units should not be co located with the military contingents they are to police.
(a) 不可抗力的情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或
(a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or
142. 儿童基金会已经印发了紧急情况请购单的正确审查指南 目的是提高紧急情况下的供应和分配规划工作的质量
UNICEF has issued guidance on the proper review of emergency requisitions aimed at improving the quality of supply and distribution planning in emergencies.
在一些情况下 情况的严重性超出了各个组成部分的总和
In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements.