"取消请求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 此外 一个会员国请求委员会从名单中取消一个人名 已得到批准 | Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee. |
| 要停止拼写检查并取消您已经进行的修改 请单击 取消 | To stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. |
| 2.6 1998年10月26日 第一提交人在宪法法院的全体会议上要求取消请求保护状申诉的程序 | 2.6 On 26 October 1998, the first author requested before the plenary session of the Constitutional Court the annulment of the proceedings in the amparo application. |
| 缔约国可通知委员会采取临时措施的理由已经消失或提出应取消临时措施的论据 报告员 委员会或其工作组可撤回采取临时措施的请求 | (c) The continued allegations of widespread torture and ill treatment by the State's security forces and agencies, together with the apparent impunity enjoyed by its perpetrators |
| 大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法 | The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes. |
| 三 委员会在收到缔约国提出的有充分依据的请求后 可决定推迟或取消访问 | 3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit. |
| 采取临时措施的请求 | Interim measures request |
| 要求取消咨商地位的非政府组织 | Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status |
| 如果您想要隐藏状态栏 请取消此复选框 | Uncheck this box if you want to hide the status bar. |
| 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 | Section I Information concerning the applicant |
| 请说明是否采取或计划采取任何措施消除一夫多妻制问题 | Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy. |
| 因此 他请求取消安德尔地方行政长官2001年5月23日作出的将其遣返至原籍国的裁决理由充分 | that, as a result, his request for the annulment of the decision to return him to his State of origin taken by the Prefect of Indre on 23 May 2001 is well founded. |
| 原告寻求法院发出取消抵押回赎权令 | The claimant sought from the Court an order of foreclosure. |
| (c) 与本条第2款有关的请求 应有请求缔约国所依据的事实陈述以及对请求采取的行动的说明 | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. |
| 虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决 | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
| 这就要求取消最不发达国家的所有债务 | That will require the write off of all the debt of the least developed countries. |
| 因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位 | Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. |
| 无论如何 在准备提出这项请求时 有关取证程序的其他请求仍未得到答复 | In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending. |
| 2.13 提交人于3月26日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请 请求取消审判法庭关于驳回1996年1月22日的证据抗辩的命令以及同一法庭于1996年3月11日作出驳回了复审申请的裁决 | 2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration. |
| 这些情况要求雇主采取措施 以保证消除骚扰 | These situations also call for the employer to take measures to ensure the elimination of harassment. |
| 23. 注意到伊拉克要求取消或削减其政府债务 | Noted the request of Iraq for the cancellation or reduction of their sovereign debt. |
| 我们呼吁国际社会要求无条件取消这一封锁措施 | We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. |
| 关于取消近东救济工程处的要求 也是不可接受的 | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
| ㈢ 与本条第二款有关的请求 应当有请求缔约国所依据的事实陈述和对请求采取的行动的说明 如有据以提出请求的法律上可以采信的没收令副本 应当一并附上 | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based. |
| 我吁请安全理事会要求各国采取以下措施 | I appeal to the Security Council to call on all countries to undertake the following measures. |
| 因此 发言人要求成员国采取措施遏制2005年1月取消配额产生的消极影响 欢迎欧盟在这方面正在考虑采取的初始措施 | They therefore called on the donor countries to take steps to offset the negative effects which would result from the elimination of the quotas in January 2005 and welcomed the initial steps which were being considered by the European Union in that respect. |
| 该国政府指出 Cortés先生请求终止其预审拘留 这项请求得到批准 并采取了一系列其他措施 | It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken. |
| 当您打完字以后 请在空白处单击 以便取消对文本框的选择 | Click away from the text to de select the text box when you are done typing. |
| 和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决 | As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. |
| 为减少待决请求工作量而采取的这些措施 提高了各分庭的效率 减少了口头审议请求的费用 | These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions. |
| 为减少待决请求工作量而采取的这些措施 提高了各分庭的效率 减少了开庭审议请求的费用 | These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions. |
| 在此情况下 请允许我强调 由于非法麻醉品贸易受需求驱使的性质 过境国和消费国需要采取新的步骤 有效遏制这一贸易 | On that note, let me emphasize that, due to the demand driven nature of the illicit drug trade, additional steps are required on the part of transit and consuming countries to effectively curtail this trade. |
| 一些起诉书请求没收从犯罪佣金中取得的钱财 | In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included. |
| 另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动 | The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request. |
| (1) 请求采取临时措施或者准予采取临时措施时所依据的情形发生任何重大变化的 请求临时措施的一方当事人应迅速加以披露 | (1) The party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted. |
| 若有必要 向法院提出申请 要求采取临时保护措施 | if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection |
| 十 被请求缔约国在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 可以在认定情况必要而且紧迫时 根据请求缔约国的请求 拘留被请求缔约国领域内的被请求引渡人 或者采取其他适当措施 确保该人在进行引渡程序时在场 | 10. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings. |
| 15. 还促请各国采取措施消除对民主的障碍和威胁 并保证消除对参与的障碍 如文盲 贫穷和歧视 | Also urges all States to take measures to eliminate obstacles and threats to democracy and to ensure that barriers to participation, such as illiteracy, poverty and discrimination, are overcome |
| 取消禁令的原因是 用于复原和重建活动的木材需求量很大 | The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. |
| 这就要求拆除贸易壁垒 取消伤害农民和小企业的农业补贴 | It calls for dismantling trade barriers and ending agricultural subsidies that hurt farmers and small businesses. |
| 若干代表团还要求规定监测机构让申请人了解缔约国作出的答复以及应他们的请求所采取的行动 | Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications. |
| 作为庭长会议成员 庭长审议了辩方关于取消法官资格的申请 以及两名定罪囚犯的减刑申请 | As a member of the Bureau, the President considered applications from the defence for the disqualification of judges and applications from two convicted prisoners for commutation of their sentences. |
| 2.4 Ostroukhov先生就初审法院的裁决向莫斯科市法院提出上诉 要求取消这项裁决并且撤消案件 | 2.4 Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed. |
| 我请求 人权组织 让我和那些受害者的父母取得联系 | And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims. |
| 请求按 任择议定书 第5条第1款采取临时保护措施 | Request for interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol |
相关搜索 : 请求取消 - 请求取消 - 请取消 - 取消您的请求 - 对于取消请求 - 取消申请 - 取消申请 - 取消申请 - 取消邀请 - 取消申请