"咪"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

你系咪NGO嘅人呀 你系咪媒體呀
Are you an NGO? Are you the media?
係咪
Or do they?
測驗我咪背咗啲答案囉 考試我咪去操卷囉
I will only recite answers for quizzes and do practice papers for exams.
唵嘛呢叭咪吽
Oṃ the gem is in the lotus hūṃ
狂笑猫咪LOLcats是一组 很多可爱的猫咪在最可爱的时候的照片
LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions.
拿但事實係咪噉呢
But is that what the reality is?
媽咪 我可以去游泳嗎
Mommy, may I go swimming?
当我去 妈咪和我 的培训课时 我看到那里的父亲 我留意到其他妈咪 不愿和他相处
When I go to the Mommy and Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him.
藝術系咪都可以改變世界
Could art change the world?
我们都知道猫咪们好玩耍
Kittens play. We all know kittens play.
妈咪 我觉你被交警拦截过
Mommy, I know you have been stopped.
你得让你的小猫咪透透气
You need to air out your pussy cat.
这就是发生在咪咪身上的事情 她全家都很担心 所以将她搬了出来 搬到一所养老院
This is what was happening to Mimi the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility.
藝術系咪都可以改變世界呢
So could art change the world?
咪咪的骨盆骨折了 她就那样躺了一整天 一整夜 终于有人进来发现了她 将她送进了医院
Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital.
媽咪 我地聽日可唔可以再嚟過
Mommy, can we come back tomorrow?
但我还是在努力 这个是猫咪云
But I was still, you know this is a kitty cloud.
谢谢你比尔 盖茨 也谢谢你 妈咪
Thank you Bill Gates and thank you Ma.
这就是她毛茸茸的可爱小猫咪
It's her cute little, fluffy pet kitten.
有時佢地會問 呢啲人系咪死左呀
Or they tell you, Are these people all dead?
这个将我引回狂笑猫咪LOLcats 和Ushahidi中
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
我来给你们一些例子 这是咪咪 我们研究对象之一 她90岁的时候 离开了家 因为她的家人担心她会摔倒
I want to give you a couple of examples. This is Mimi from one of our studies in her 90s, had to move out of her home because her family was worried about falls.
我们还有了很多很多的狂笑猫咪LOLcats
We're also getting, of course, a lot of LOLcats.
这个网站所推出的两大 谜米 其中一个便是有些人可能很熟悉的LOL猫咪 就是一些搞怪的猫咪图片加上标题
Two of the largest memes that have come out of this site some of you might be familiar with are these LOLcats just silly pictures of cats with text.
以毛茸茸的小猫咪为主角的 2D 益智游戏
2D puzzle game featuring a fuzzy little cat
在纽约大颈镇 人们通常叫它 小猫咪 pussy cat
In Great Neck, New York, they call it a pussy cat.
最低工資我哋講咗十幾二十年 咪又係一樣
Legal minimum wage has been proposed for 10 20 years, yet the wage remains the same.
创作出狂笑猫咪的人 已经跨越了这个鸿沟
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
他们用了盐酸丙咪嗪和其他药 ,硫醚嗪 谁知道
And they did have Tofranil and other things Mellaril, who knows what.
两者的关键差别是 狂笑猫咪LOLcats具有公共价值 communal value
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
问题是 我们对摔倒的理解 在今天 像咪咪 就是在你摔到三个月后收到一封调查邮件 它来自于州政府 上面写着 你跌倒的时候在干什么
The problem is, our understanding of falls today, like Mimi, is get a survey in the mail three months after you fell, from the State, saying, What were you doing when you fell?
到了60年代中期 第一代抗抑郁药盐酸丙咪嗪产生了
Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first.
当然还有其它的一些 不过狂笑猫咪LOLcats是个大众化的例子
There are other candidates of course, but LOLcats will do as a general case.
呢種偏見, 不論係咪故意, 都係無處不在 仲有我地固有嘅印像
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
随后我们到家 看见只猫 她又问道 妈妈 猫咪们是怎么做的呢
Then we got home and we see the cat. And she goes, Mom, how do cats do it?
我哋都知道第二類糖尿病 係因為食太多 同唔夠運動引起 係咪
And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right?
咁照邏輯推理 如果想醫好抗胰島素 我哋就要鼓勵啲人減肥 係咪
Logically, then, if you want to treat insulin resistance, you get people to lose weight, right?
無必要出書 更加無必要搵畫廊 請專家鑒定 作品系咪夠好 夠吸引
I would never have to make a book and then present it to a gallery and let them decide if my work was nice enough to show it to people.
我只想说 正如律师们说过的 狂笑猫咪LOLcats是最愚蠢可行的 创作艺术
Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
在我谈 狂笑猫咪和Ushahidi的 关键区别之前 我想 先谈谈它们共享的资源
So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
我很难设想未来 就像有人说的 哪里 在哪里 我们能找到 一张可爱的猫咪图
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?
现在没有狂笑猫咪 我们希望得到Ushahidis 对 从一次性作品过渡到严肃的创作作品
Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.
噉佢見你都唔郁囉 噉佢咪是旦幫你下咗個判斷 然後迫你去行佢哋心目中嗰條路囉
Since they see you not taking action, they can only help you decide for you, forcing you to go according to their choice.
当我送我三岁的女儿到幼儿园时 她紧紧抱进我的腿 哭喊着 妈咪 不要上飞机 之类的话
And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing.
这些都很好 我跟另一个人一样喜欢狂笑猫咪 或许更加喜爱 但这也是 一个未被完全解决了的问题
This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.