"基本条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些信件列出了该协定的基本条件 | These letters set out the basic terms of the agreement. |
| 2. 本公约缔约国应保障儿童生存和发展及免受暴力 虐待 剥削和生活及健康条件恶化所需的基本条件 | States Parties to the Covenant shall guarantee the basics necessary for the survival and development of the child and for his her protection from violence, abuse, exploitation, and deterioration of his her living and health conditions. |
| 5. 致美国政府函中将列出的基本条件和谅解包括美国政府说明此要约的三封信件所列条件 | The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. |
| 玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件 | The people of Bolivia share the need to establish the basic conditions to guarantee freedom from poverty. |
| 但是这些原始细胞具有 生命系统的这几项基本条件 | But these protocells satisfy these general requirements of living systems. |
| 这两种论点都依赖基本先决条件 即在武装冲突中环境条约照样适用 | Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict. |
| 委员会注意到 基本劳工法 执行条例第123条规定 雇主必须根据 基本劳工法 第29条的规定 在所有条件相同的基础上 优先雇用任何希望获得就业机会且负有家庭责任的人 | The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law . |
| 住在那些地方的人连最基本的生存条件都得不到保障呢 | And people simply do not have enough to survive. |
| 本工作人员条例载列联合国秘书处工作人员的基本服务条件及基本权利 职责和义务,是秘书处工作人员任用和行政管理的人事政策通则 | The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat. They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat. |
| 因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门 | General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector. |
| 安全是人民生活 减少贫穷以及实现 千年发展目标 的基本条件 | Security is fundamental to people's livelihoods, reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals. |
| 我们将这些工作视为处理斐济道路安全问题的基本必要条件 | Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji. |
| 每一个能连接上网的人都拥有计算 存储以及交换信息的能力 而这些设备和能力正是我们这个时代创造信息 知识与文化的基本条件 而这些设备和能力正是我们这个时代创造信息 知识与文化的基本条件 这一基本条件正被全球六到十亿人共同掌握着 | And computation, storage and communications capacity are in the hands of practically every connected person and these are the basic physical capital means necessary for producing information, knowledge and culture, in the hands of something like 600 million to a billion people around the planet. |
| 今天 在21世纪 数10亿人民依然生活在极端贫困之中 缺乏体面生活的基本条件 卫生及保健条件状况极差 | Today, in the twenty first century, thousands of millions of people still live in the most extreme poverty, lacking the basic requirements for a decent life, in abysmal hygiene and health conditions. |
| 这是促进我们的社会向前发展 实现其新的愿望的基本前提条件 | These are essential prerequisites to the evolution of our societies and their new aspirations. |
| 表达自由 包括收听调频广播新闻 是有效民主制的基本先决条件 | Freedom of expression including access to FM news is a fundamental prerequisite for an effective democracy. |
| 77. 给予此类条约特别地位的政治基础基本上是要在对等的条件下为国民和其他有关的私权提供法律保障 | The policy basis for according a special status to this category of treaties is essentially that of legal security for the nationals and other private interests involved, coupled with the condition of reciprocity. |
| 简单点说 看到他们连这些基本的生活条件都没有 我感到非常吃惊 | So in short, I'm startled by all the things that they don't have. |
| 社会资本产生各类信托基金 这是人们相互做生意的一个先决条件 | Social capital generates different levels of trust, which is a precondition for people to do business with another. |
| 36. 从总体上看 大赦国际注意到 拘禁条件通常不符合基本人权准则 | In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. |
| (b) 继续优先审议俄罗斯联邦提交的题为 采取和执行制裁的基本条件和标准 的工作文件 | (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis |
| 我首先提出这一点 因为里约集团成员国认为民主是发展的基本条件 | I make that point at the outset because the countries members of the Group consider democracy to be a basic condition for development. |
| 15. 性别平等是打击贫困 饥饿和疾病 以及实现可持续发展的基本条件 | Gender equality was essential to combating poverty, hunger and disease and attaining sustainable development. |
| 31. 关于施加制裁的基本条件和标准问题 中国代表团认为俄罗斯联邦代表团提出的题为 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 的工作文件(A AC.182 L.114 Rev.1)十分有用 | On the question of the basic conditions and criteria for the application of sanctions, his delegation believed that the working paper entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures (A AC.182 L.114 Rev. |
| 其基础设施是前提条件 | The infrastructure enables that. |
| 然而 当局曾试图为正常的生活创造一些基本条件 并以此积极鼓励定居 | They have tried, however, to create basic conditions for normal life and are, in this way, actively encouraging settlements. |
| (a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者 | (a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal. |
| 俄罗斯联邦在其对基本报告义务简要调查表的答复中说明引渡并不以订有一项条约为条件 | In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, the Russian Federation stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. |
| 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 | UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. |
| 所有这些都是可行的 但取决于一个国家和国际市场的基本经济和社会条件 | All these may be viable depending on the prevailing economic and social conditions in a country and in the international markets. |
| 确保非正式住区居民完全融入综合性的规划过程将是成功的基本条件之一 | Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success. |
| 已修改了关于顾问服务条件及独立订约人服务条件的规则 其中引用了秘书长公报 关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例 ST | The rules governing conditions of service for consultants and the conditions of service for individual contractors have been amended to include a reference to Secretary General's bulletin ST SGB 2002 9, which sets out the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission. |
| 编辑文本文件 维基风格 | Edit text files wiki style |
| 基于文本文件的事件和任务管理工具 | Manage events and tasks using simple text files |
| 认为和平 安全和互信是实现可持续的长期政治 经济 社会和文化发展的基本条件 | Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, |
| 该项目的基本目标是在波斯尼亚和黑塞哥维那创造将性别观点纳入主流的条件 | The basic goal of the project was the creation of conditions for gender mainstreaming in Bosnia and Herzegovina. |
| 这种安排在最近几年里由于核武器国家提出毫无关联的先决条件而被基本淡化 | That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States. |
| 外国人事务咨询委员会以实际忠告的方式建议继续努力以满足基本的前提条件 | By way of practical advice, the ACVZ recommends an ongoing effort to fulfil essential preconditions. |
| 因此 泰国代表团支持详细阐述一套在实施制裁时适用的基本条件和标准的举动 | His delegation therefore supported the move to elaborate an acceptable set of basic conditions and criteria to be applied for the imposition of sanctions. |
| 运行计算机所需的基本要件都在这里了 运行计算机所需的基本要件都在这里了 | The essentials were all there all the things that make these machines run. |
| 发送临时议程和基本文件 | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| 一国或一国际组织可对与不减损权利有关的条约规定提出保留 条件是 该项保留不违反该条款所涉及的基本权利和义务 | A State or an international organization may formulate a reservation to a treaty provision relating to non derogable rights provided that the reservation in question is not incompatible with the essential rights and obligations arising out of that provision. |
| 对工作人员条例附件二的有关修正载于本文件附件二 | The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex II to the present document. |
| 政府紧急条例第141和159 2001号的全译本也载于本文件附件2和3 | A translation of the full text of the Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 is also provided in the annexes 2 and 3 to this document. |
| 1. Paulsen先生 挪威 在介绍题为 不扩散条约 促进国际安全的有力文书和根本保证 的文件NPT CONF.2005 WP.23时说 不扩散核武器条约 不扩散条约 第六条是不扩散谈判的基本组成部分 | Mr. Paulsen (Norway), introducing document NPT CONF.2005 WP.23 entitled NPT a dynamic instrument and core pillar of international security , said that article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was an essential part of the NPT bargain. |
相关搜索 : 基本工作条件 - 基本先决条件 - 基本生活条件 - 基本先决条件 - 基本件 - 基本条目 - 基本条约 - 基本条目 - 基本条款 - 基本条款 - 基本的医疗条件