"大胆的举动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大胆的举动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 论坛结束时提出了出色的建议 呼吁所有利益有关者 大胆思维 大胆行动 制定目标 完成目标 | The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met. |
| 我们借此机会感谢秘书长并祝贺他这项大胆的主动行动 其出发点是对联合国进行大胆改革的愿望 以便使其能够执行第二十一世纪的行动纲领 | We take this opportunity to thank the Secretary General and to congratulate him on this courageous initiative inspired by a desire to bring about ambitious reform of the United Nations so that it can implement a programme of action for the twenty first century. |
| 我们是在举行了高级别全体会议之后开会的 在那次全体会议上 作出了大胆的决定 以推动 千年发展目标 的执行 | We meet in the wake of the High level Plenary Meeting, where bold decisions were made to promote implementation of the Millennium Development Goals. |
| 日本和东北亚地区需要采取着眼未来的大胆举措 是时候让历史成为历史了 | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. It is time to give history a rest. |
| 这是个大胆的宣言 | So that's kind of a bold statement. |
| 看起来绝对大胆 | Looks absolutely audacious. |
| 它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大 主动乃至大胆的国内战略 | They must adopt and implement national strategies that are ambitious, proactive and even bold in combating poverty. |
| 举个简单例子 2007年 Velib 自行车出租服务商 来到巴黎 提出一个大胆的建议 提供大型自行车出租服务 | And one quick example is Velib, in 2007, came forward in Paris with a very bold proposition, a very big bike sharing service. |
| 它们各自的领导人作出了大胆的决定 经常付出巨大政治代价 以推动这一进程 | Their respective leaderships have taken bold decisions, often at great political cost, to move the process forward. |
| 你们也太大胆了吧 | You were also too brave! |
| 必须作出大胆决定 | Bold decisions must be taken. |
| 这是个非常大胆的立场 | So this is a very bold statement. |
| 这是一个很大胆的想法 | It's a wild concept. |
| 我对你的大胆感到很惊讶 | I am amazed at your audacity. |
| 因此 2005年6月13日 它采取了大胆的单边主动行动 在最少帮助下 从内罗毕迁回索马里 | It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help. |
| 我们非洲人意识到这一点 采取了大胆和影响深远的行动 促进非洲大陆的和平与安全 | Realizing this, we in Africa have taken bold and far reaching initiatives to promote peace and security on the continent. |
| 84. 政府取得的所有成绩都值得嘉许 政府需要与国际社会一道 继续在人权方面采取大胆举措 | The Government is commended for all the accomplishments it has achieved and, together with the international community, it needs to continue making bold strides in human rights. |
| 大胆试 大胆闯 自主改的进取精神 也源于上海始终把体制机制改革作为做好发展这篇大文章的关键 | Braving to try, daring to make breakthrough, self determination and the enterprising spirit also originate from the fact that Shanghai has always taken institutional reform as the key to developing this great article. |
| 当然 文化挑战是我们所面临的最大威胁 这就要求我们的社会在各个前沿采取大胆的行动 | To be sure, the cultural challenge is the gravest danger facing us, and calls for bold action by us as a society on a variety of fronts. |
| 于是我们大胆地 把胆固醇测试信息印在同一页上 让医生进行诊断 | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| 这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. |
| 在第一例腹腔镜胆囊手术后的 10年里 又做了大量的 腹腔镜胆囊手术 这是一场真正的巨大革命 | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| 我借此机会赞扬瑞典青年组织全国理事会在这方面采取的一个大胆的新行动 | May I take this opportunity to commend the National Council of Swedish Youth Organizations (LSU) for taking a bold initiative in that regard. |
| 我们欢迎这些具体而大胆的建议 | We welcome those concrete and bold proposals. |
| 还不到18岁 在我母亲非凡的教导下 我 像你们所像的一般 是一个大胆的女权运动者 | By 18, under the excellent tutelage of my mother, I was therefore, as you might expect, defiantly feminist. |
| 我想到 这是我孩子 她这么胆大 | I'm thinking, This is my kid. How dare she? |
| 那是因为海胆以大型海藻为食 | And that's because the urchins eat kelp. |
| 我坦率地指出 这一系列大胆而广泛的提议比安全理事会组成方面的变动更为紧迫 | I speak frankly in saying that that bundle of bold and broad proposals is more urgent than changes in the composition of the Security Council. |
| 但是 以色列政府和领导人冒着很大的政治风险 而且令人遗憾的是 他们冒着很大的个人风险 决心履行承诺 执行这项重要和大胆的举措 | But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative. |
| 我们如果大胆行动 而且并肩行动 便能够使全世界人民更安全 更繁荣 并得以更好地享有基本人权 | If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights. |
| 我们必须就全面 大胆和着眼于行动的改革取得协议 加强联合国 使其适应今日世界 | We must agree on comprehensive, bold and action oriented reforms to strengthen the United Nations and adapt it to the world of today. |
| 但当这些鱼回来了 就开始吃海胆 开始控制海胆的数量 慢慢的 浅水区出现了大型海藻群 | But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
| 我们有责任为自己和全世界的公民而努力在这一伟大的组织中实现变革和进步 具备六十年前在战争的阴影中奋斗者的同样胆识 在我们这一代完成他们在当时完成的伟业 采取具体和大胆的行动 推动实现各种理想 | We owe it to ourselves and to the citizens of the world to work for change and progress in this great institution, to be no less bold than those who worked in the shadow of war 60 years ago and to do in our generation what they did in theirs to take concrete and courageous action to advance ideals towards their practical expression. |
| 很大胆的想法 不过我认为非常值得支持 | Big idea, but I think highly defensible. |
| 亚历山大问他为什么胆敢扰乱海洋 | Alexander asks how he dares to disturb the seas. |
| 本组织为实现2002 2003年较高的分摊会费收缴率所采取的大胆举措以及增加技术合作活动 表明工发组织正在应对全球市场的挑战以创造资助发展和减轻贫困所需的资金 | The bold initiatives taken by the Organization to achieve one of its highest collection rates of assessed contributions in 2002 2003, together with the increase in technical cooperation activities, were signs that UNIDO was responding to the challenges of the global market to generate the funds needed to finance development and reduce poverty. |
| 加纳自从 世界青年行动纲领 在1995年通过以来从中受到很大激励 并为加纳青年人的发展采取了大胆的措施 | Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people. |
| 这是一个非常大胆的尝试 它的灵敏度在未来几年里 将不会被超越 它将用来检测空间振动 | It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up. |
| 2001年通过的 承诺宣言 是向前跨出的大胆和巨大的一步 | The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. |
| 但后来 一个研究员提出了一个大胆的想法 | But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. |
| 我做个大胆的猜测 在这间屋子里就有很多 | I venture there are many in this room. |
| 所以这是十分大胆的构想 你会说道 我同意 | So that is audacious, you say. I agree. |
| 当一个人有了大胆怪异的猜想 我们通常只会关注其大胆和古怪的部分 而这部分和我们存在的现实世界是毫无关联的 | Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
| 他们了解到 十九世纪 中国有位皇帝发起了百日維新 启动了许多大胆 雄心勃勃的改革进程 | They found out that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes. |
| 因为在这里 他们可以放肆大胆地表演 | Because they could do whatever they wanted to to this building. |
相关搜索 : 大胆的壮举 - 大胆的举措 - 一个大胆的举动 - 做大胆的举措 - 大胆的行动 - 大胆行动 - 大胆行动 - 大胆的 - 最大的举动 - 大胆 - 大胆 - 大胆 - 大胆