"如期到来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如期到来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 从长期来看如何 | And how about the long run? |
| 期待奥巴马的到来 | Waiting for Obama |
| 如果我想做些事情来影响我周围的人 这个技术能得到早期示警 或早期预测 关于人群的采纳 | If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population. |
| 但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点 | But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today. |
| 对青年的需要从来也没有做过如此具体的说明 但是 行动仍然远远达不到期望 | The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations. |
| 我期待着与TED社区一同努力 倾听大家关于如何来完成这个愿望的意见 以及与大家合作 来促使这描述成真的那一天到来 | So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality. |
| 因为我想如果外星人来到地球 我想让它到这来 | Because this is the place if aliens land, I hope they come here. |
| 现在越来越不确定2005年大选是否能如期举行 | There is increasing uncertainty about whether the general elections can be held in 2005 according to the agreed timetable. |
| 13. 如执行上述措施 将需要在即将到来的2006 2007两年期支出一些费用 在2004 2005两年期最后几个月也可能需要支出一些费用 | Implementation of the above mentioned measures would require expenditures in the forthcoming biennium 2006 2007, as well as some potential expenditures in the final months of the 2004 2005 biennium. |
| 到了 定期 他 必 返回 來到 南方 後 一 次 卻 不如 前 一次 | At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| 到 了 定 期 他 必 返 回 來 到 南 方 後 一 次 卻 不 如 前 一 次 | At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| 到了 定期 他 必 返回 來到 南方 後 一 次 卻 不如 前 一次 | At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. |
| 到 了 定 期 他 必 返 回 來 到 南 方 後 一 次 卻 不 如 前 一 次 | At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. |
| 马特 瑞德里 但你这儿所谈到的 不是通过预防死亡 来延长人类寿命 如同延长人类青春期一样 | MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. |
| 如果我可以谈一谈黎巴嫩南部的话 我们高兴地注意到一段时期以来蓝线一带总的平静气氛 | If I may turn to south Lebanon, we are pleased to note the overall calm that seems to have prevailed along the Blue Line for some time now. |
| 几个星期后 我们接到学校打来的电话 | A few weeks later, we got a call from the school. |
| 这些结果是否达到了我们原来的期待 | Do they meet our original aspirations? |
| 13. 如下表所示 2002 2003两年期收到1,895,208欧元 并收到以前两年期分摊会费1,378,052欧元 使总额达到3,273,260欧元 | For the biennium 2002 2003, 1,895,208 has been collected and 1,378,052 was collected against prior bienniums' assessments, totalling 3,273,260, as shown in the table. |
| 如今 所有这些都是错的 至少现在 姑且不论过去和未来 是如此 进入20世纪90以来的日本提供了一个强大的证据 短期可以维持几十年 随后仍不能回归旧范式 而是转向新范式 凯恩斯主义经济萧条的短期特征开始朝长期转变 自2008年以来我们看到 日本并不是例外 | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. Japan since the start of the 1990 s provides strong evidence that the short run can last for decades, and then be followed not by a return to the old normal, but by a transition to a new normal in which the Keynesian short run of economic depression casts a long shadow. |
| 对那些不幸经历这些的人来说 长期失业 如今 正如1930年代的一样 是一场悲剧 同时对于社会这个整体来说 有相当一部分劳动者的生产力将存在遭到破坏的危险 | For those unfortunate enough to experience it, long term unemployment now, as in the 1930 s is a tragedy. And, for society as a whole, there is the danger that the productive capacity of a significant portion of the labor force will be impaired. |
| 旅客数据系统 也载有一份观察名单 定期予以增补 同时考虑到从各种来源 例如国际刑警 联合国安全理事会等收到的资料 | The traveller data systems also contain a watch list which is regularly updated while taking into account the information received from various sources e.g. from Interpol, the United Nations Security Council, etc. |
| 毋庸置疑 解决紧急问题的短期手段 如对希腊的债务纾困 威胁到欧元区的长期稳定 如果欧洲货币联盟想要生存下来并最终实现繁荣 其领导人决不能被易行的方案蛊惑 | There is no denying that short term measures to address acute problems such as debt relief for Greece threaten the eurozone s long term stability. If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| 如果那个时期很重视 把男性从女性中分离出来的话 那么 在设计仪式的时侯 也应相应的考虑到这一点 | And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly. |
| 因此 为了让你们能体会到当时该社区的那种信任程度 下面让我来告诉你在早期 是如何注册域名的 | So just to give you an idea of the level of trust in this community, let me tell you what it was like to register a domain name in the early days. |
| 你看到的许多图像 来自早期的哈勃望远镜 | Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. |
| 在医院 我们看到哈佛的教授 也看到上个星期刚刚来的人 | At our hospital we see everybody from Harvard professors to people who just got here last week. |
| 正如他所说 死亡随时可能到来 | As he said, it was touch and go. |
| 持续不断的拖延越来越可能影响10月份如期举行选举 | The continuing delays are increasingly putting in jeopardy the holding of the elections as scheduled in October. |
| 听起来很美妙 但这并不是如今英国的现实 我们看不到危机已经擦边而过的迹象 英国国债的十年期收益率从卡梅伦上台之前很久便下跌到了历史低点 如果危机即将袭来 那么市场显然对此全无防范 而如果联合政府的预算削减已然提高了对未来产出的预期 那么信心的提升应该显示为股价攀升 这显然也得不到事实的印证 | If a crisis was imminent, the markets clearly took no notice. And if the coalition government s budget cuts had improved expectations about future output, that greater confidence would have shown up in higher equity prices but there is no evidence of this, either. |
| 为了好玩 我们在上面放过很多技术 来展示它们是正在迎接第一个高峰来临的上升期 还是将要毁灭 跌入低谷期 或是回到攀升期 徘徊期 | And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. |
| 不幸的是 他们对经济学的理解不如他们的雄心 当下的政治状况也不允许成立或许能够让欧元如愿起作用的制度框架 尽管单一货币应该带来前所未有的繁荣 但在危机到来之前的时期 你很难监测到欧元对欧元区整体存在巨大的积极效应 从这一时期以来 消极影响倒是颇为巨大 | Unfortunately, their understanding of economics fell short of their ambition and the politics of the moment did not permit the creation of the institutional framework that might have enabled the euro to work as intended. Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis. |
| 末了 也 顯給 我 看 我 如同 未 到 產期 而 生 的 人 一般 | and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. |
| 末 了 也 顯 給 我 看 我 如 同 未 到 產 期 而 生 的 人 一 般 | and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also. |
| 末了 也 顯給 我 看 我 如同 未 到 產期 而 生 的 人 一般 | And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| 末 了 也 顯 給 我 看 我 如 同 未 到 產 期 而 生 的 人 一 般 | And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time. |
| 正如斯特德曼博士昨天提到 在冷战时期 有一种悲观的预言说 将来某个时候将有15 50个国家拥有核武器 | As Dr. Stedman mentioned yesterday, during the cold war era, there was a pessimistic prediction that anywhere from between 15 and 50 countries would some day possess nuclear weapons. |
| 这首先是由于新兴捐助国会加倍地加入进来 并扩大实现发展援助目标的机会 而且会对未来如期实现新的发展目标做出中期和长期的贡献 | That is because, first, their coming on board should multiply and strengthen the chances of meeting development assistance targets and should contribute, in the medium and long term, to meeting the future timelines for the achievement of new development goals. |
| 从1949年到1985年 这是一个特殊时期 一个核武器逐步发展的时期 如果是在40年代 没有人可能会想到 | And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. |
| 比如说 如果你少了条腿 你到了天堂就会重新得回来 | Like, if you'd lost a leg, well, you get it back. |
| 也许对你们来说这个结果不是那么高科技 但是如果你能想象到当这发生的时候 是在40年代中期 在他看来这真的是非常高科技的一件事 | And perhaps to you this product may not look like high tech, but if you can imagine the time when this occurred it was in the mid '40s this was really, in his view, a pretty piece of high tech. |
| 10. 请有关机构紧急审议如何将执行千年宣言与两年期预算过程和中期计划联系起来 | 10. Requests the appropriate bodies to consider urgently how the implementation of the Millennium Declaration should relate to the biennial budget process and the medium term plan |
| 规划小组提到 如果特别报告员原先表示的提交日期得不到遵守 文件的提供就会受到严重影响 这有可能给委员会的工作方案带来影响深远的后果 | It recalled that if the dates for the submission of reports as originally indicated by the Special Rapporteurs were not observed, the availability of reports might be jeopardized, which could have far reaching consequences for the programme of work of the Commission. |
| 我现在做的 就是满足你们的期望 关于我如何来过我的生活 | Now what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life. |
| 我不知道如何参与到这个过程中来 | I don't know how to get involved in that process. |
| 在短期来看 时间可能对俄罗斯有利 从长期来看 如果我们坚持我们的价值和原则 从经济 人口 政治和战略上来说 时间是对我们有利的 | In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. |
相关搜索 : 如到期 - 如到期 - 如期到达 - 如期收到 - 已如期到达 - 已如期到达 - 如来 - 看起来如预期 - 我们如期收到 - 来到 - 来到 - 来到 - 艰难时期到来 - 期待您的到来