"孩提时代"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

孩提时代 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她很出色 但是我认为 她在孩提时代时没显得与众不同
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.
孩提时候大人教我们玩
You know, as kids, we're taught to play.
孩子们现在生活在数字时代 时间对于他们来讲 到处都是
Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere.
记得在孩提时代 我就知道自己人生中真正想做的事 就是去理解所有的事物 然后去告诉所有的人
Even as a child, I remember thinking that what I really wanted most in life was to be able to understand everything and then to communicate it to everyone else.
我决定要找到不同国家的6个小孩作为摄影题材 并且真正花时间和这些孩子相处 希望能比先前为 时代 写的报道 更好的讲述这些孩子的故事
I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.
你知道男孩子送女孩子香水代表什么吗
Do you know what it means for a man to give a woman perfume?
当我孩提时代在尼日利亚听到的时候 我觉得这个表面上很无知的笑话 是用来指伊博人 约鲁巴人和豪萨人的 而豪萨人就是那个王五
This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria, was told about Igbo, Yoruba and Hausa, with the Hausa being Harry.
从另一方面来说 30 40年后我可以对我的孩子说 30 40年后我可以对我的孩子说 我们尽我们所能缓解危机 我们尽我们所能缓解危机 现在就是我们这个时代最重要最关键的时刻 现在就是我们这个时代最重要最关键的时刻 谢谢
And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you.
因此 当家中的孩子演奏小提琴时 父亲在旁边做着木工活
It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry.
但是有一个坏消息 被放进婴儿培育器的唯一一个婴儿 是当时时代杂志用来摄影的一小孩
Here's the bad news The only baby ever actually put inside the NeoNurture Incubator was this kid during a Time magazine photo shoot.
2.5 在此期间 提交人于1994年7月2日 在探访与其父亲一起野营的孩子时 乘孩子父亲不注意时 将Daniel带出营地 一起返回法国
2.5 Meanwhile, on 2 July 1994, the author took Daniel away from a campsite he was visiting with his father, while the father's attention was briefly distracted, and travelled with him to France.
而当你给孩子们提供劣质的食物时 这也是孩子们在学校里学到的一部分 这才是关键问题之所在
And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about.
请代我恭喜你们的孩子们
Please congratulate your children's team from my side.
因为我知道了他是多么伟大的一个丈夫 现在他有一次开始给我压力 就像我是个小孩子的时候做的 几年后 我有了个孩子 我的第一个孩子 又一次 我的父亲来到 医院 我们看着玻璃 看到在另一边的所有的小孩子 他说 我要再一次提醒你 每一代人都必须比上一代做得更好 你必须要作一个比我更好的父亲
Because I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid. And then a few years later, I had a child, my first child, and again, my father comes to the hospital, and we're looking at the glass, and see all the children on the other side, and he said, I've got to remind you again, that for each generation to do better, you're going to have to be a better father than I was.
我们提到网络搜索引擎时 脑海中浮现出的第一个名字当然是谷歌 如果说是谷歌造就了互联网的今天 这样的说法也并不夸张 谷歌也造就了一代与父母辈全然不同的新人 婴儿潮时代出生的人可能是最能体会这一点的了 因为他们在孩提时代经历了摇滚乐 也在他们为人父母时又经历了谷歌
It shaped a new generation of people who are strikingly different from their parents. Baby boomers might be the best placed to appreciate this, since they experienced Rock 'n Roll as kids and Google as parents.
黑暗时代是指 在你还是一个孩子 最后一次玩毕放下乐高积木的时候 和你已经长大成人 决定重新开始玩这个看起来是给小孩子玩的玩具的时候 之间的这段日子
And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.
收养是为了建立起一种父母和子女之间的关系 同时向收养的孩子提供有家的孩子所拥有的生活条件
Adoption has the aim of establishing relationships that exist between parents and children, along with providing the child with the conditions of life that children have in a family.
男孩们在提问
The boys are asking questions.
比如 如果当所有孩子都超过21岁并成为共同继承人时 家庭阻碍召集家庭会议 孩子或寡妇可以提起诉讼
In cases where the family prevented a Family Council from being convened, for instance when all the children were over 21 and therefore co inheritors, the children or the widow could go to court.
我们那时是孩子
We were kids then.
她希望秘书长代表表示何时将提出
She would like the representative of the Secretary General to indicate when that would happen.
在接孩子的时刻 已经跟你的孩子呆了一整天的老师们 希望家长们按照预定的时间接回孩子
At pick up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.
看 这是我孩子时代的教堂 在我的记忆里是如此的精确的 还有更多 比如柯林斯户城
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
他说话时声音里满是悲伤 说也许他本应该花更多的时间跟孩子们一起 和孩子的孩子们在一起
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.
补助金直接发给代为照料小孩者
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
不提这个了 笑声 我记得我还是孩子的时候 伊默斯全家切柚子的情景
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.
确定经济支助时 法院会考虑孩子的年龄 有责任提供支助的父 母亲的收入以及孩子个人的需要 PZ第251至255条
When determining the financial assistance, the court takes into account the child's age, the income of the parent who is responsible to provide assistance, as well a his or her own needs (articles 251 to 255 PZ).
生物学对生殖成功的定义是 你有孩子的年龄 以及下一代 你孩子有他们自己孩子的年龄
Biologists term procreative success to mean the age where you have children and then another generation, the age when your children have children.
1978年那会儿 我正为 时代 周刊工作 当时我被分配到一个为时三天的任务 拍摄美亚混血儿 这些孩子的父亲是美国兵 战争结束后就被抛弃 东南亚到处都是 整个亚洲大约有40000个这样的孩子
In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia.
孩童时 我有两个梦想
As a child, I had two passions.
上体育课时女孩子和男孩子从事不同的运动项目
Girls study home economics and homemaking, and boys acquire skills in woodworking and metalworking in physical education classes, girls and boys engage in different types of sports.
除了向有一岁半以下子女的妇女提供休息和进餐的时间以外 还向她们提供给小孩喂奶的时间 并将其计入工作时间和发给平均工资
In addition to rest and food breaks, women who have children under the age of one and a half are given additional breaks to feed the child, which are regarded as work time and are paid in the women's wages.
78. 库奇人代表称 政府未能履行承诺 没有让库奇人享有充分政治代表权 没有为他们的孩子提供流动学校 诊所以及饮用水
Kuchi representatives claim that the Government has failed to honour its commitment to provide them with adequate political representation, mobile schools for their children, clinics and potable water.
那么可以想像 你的孩子的代数教科书 比如七年级的代数书
So imagine your kid's algebra textbook in seventh grade.
我还记得 我们上次休会时 是不结盟运动提出了提案 美国代表团表示需要时间考虑这一提案
As far as I recollect, the point where we ended was the proposal from the Non Aligned Movement (NAM), which the United States delegation has requested time to consider.
语言的魅力 让他的表达几乎如同 孩提时他钟爱的莎士比亚的诗歌 一样完美
And with a beauty of language almost as if the Shakespeare and the poetry he had so loved as a child had worked their way into his very soul.
主席提醒各代表团 提交议程项目106和107下的提案草案的截止时间是10月10日星期一下午6时
The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda items 106 and 107 would be the same day, 10 October, at 6 p.m.
她开始考虑生小孩 从她开始考虑生小孩的时候起 她开始考虑为孩子准备房间
And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.
代表可随时提出暂停辩论所讨论问题的动议
A representative may at any time move a motion for the adjournment of the debate on the question under discussion.
同时 他附和塞尔维亚和黑山代表提出的警告
At the same time, he wished to echo the note of caution sounded by the representative of Serbia and Montenegro.
在中国代表团提交本决议草案时 有167个国家参加了共同提案
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.
我不是小孩子 但有时你跟我说话就好像我是小孩子一样
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
女孩 有时候我妹妹很烦人
Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying.
我妈妈当时带着五个孩子
It was my mother with five little children.
当我还是个8岁的孩子时
When I was a kid I was about eight years old.

 

相关搜索 : 孩提时代的梦想 - 时代 - 时代 - 时代 - 时代 - 时代 - 时代 - 时尚女孩 - 时间时代 - 时间时代 - 提供代 - 同时代 - 的时代 - 在时代