"安全关键"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安全关键 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 联合国改革的关键构件之一应是安全理事会的改革 目的是使这个安全领域的关键机构更具有代表性 | One of the key components of United Nations reform is reform of the Security Council to make that key organ in the security sphere more representative. |
| 因此 安全理事会改革仍是全面振兴联合国的关键 | Reform of the Security Council therefore remains key to achieving the overall renewal of the United Nations. |
| 联合国在国际和平与安全方面起着关键作用 | The United Nations plays a crucial role in international peace and security. |
| 63. 采取既注重国家安全 又注重人类安全 即人的安全 的做法 是预防暴力冲突的关键所在 | The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security. |
| 高级别小组报告表明 在促进全球安全时关键是进行革新 | The High level Panel report shows that in fostering global security, innovation is crucial. |
| 请记住在这个汽车安全座椅测试中有两个关键 | Bear in mind there are two things about this. |
| 因此 安全理事会和国际社会的支持越来越关键 | The support of the Security Council and of the international community is therefore increasingly becoming critical. |
| 因此 我们欢迎今天关于安全理事会改革这一关键问题的辩论 | We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform. |
| (b) 重申安全理事会作为维持国际和平与安全的最终仲裁者所发挥的关键作用 | (b) Reiterate the key role of the Security Council as the final arbiter in maintaining international peace and security. |
| 14. 核安保综合支助计划 核安保计划 是开展原子能机构核安全活动的关键 | Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities. |
| 这一努力强调了安全理事会功能和运作的关键问题 | That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations. |
| 各国将在所有级别发挥作用 这是实现公路安全的关键 | The part States will play at all levels is crucial to achieve road safety. |
| 多国部队的关键目标是不断提高伊拉克安全部队的能力 把越来越多的安全责任移交给伊拉克安全部队 | Key goals for the multinational force are to develop increasingly capable Iraqi security forces and to transfer more and more security responsibilities to them. |
| 28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要 | Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform. |
| 加强喀布尔以外的安全 是实现阿富汗政治稳定的关键因素 | Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan. |
| 自由 安全 民主和团结必须是指导21世纪中的本组织的关键原则 | Freedom, security, democracy and solidarity must serve as the key guides to lead the Organization in the twenty first century. |
| 这些人员在维护国际和平 安全与稳定的过程中起到了关键作用 | Those personnel played a critical role in the maintenance of international peace, security and stability. |
| 安全 发展与人权携手并进 它们都是建立更公正世界的关键因素 | Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. |
| 该股股长在引进技术提高生产力和加强安全方面发挥关键作用 | The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security. |
| 确认常规军备控制在促进区域和国际和平与安全方面的关键作用 | Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, |
| 欧盟认为 按照 不扩散条约 而防止核扩散和实现核裁军 是全球和平与安全的关键 | The EU believes the prevention of nuclear proliferation and the pursuit of nuclear disarmament in accordance with article VI of the NPT are essential for global peace and security. |
| 这些制度可通过安全入口上网检索 其中包括关键的安保信息 例如安全和安保部差旅建议 安保警戒等级 国家协调中心和联络细节 | Those systems, which will be accessed through secure portals, will include key security related information, such as the Department's travel advisory, security phases, country focal points and contact details. |
| 我们各国国家元首和政府首脑作出决定 确认了安全理事会作为对维持国际和平与安全负有首要责任的机关的关键作用 | Our heads of State or Government decided to confirm the Security Council's key role as the organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security. |
| 肯尼亚承认 对安全和安保部而言 最大限度地依靠东道国政府是行动取得成效的关键 | It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness. |
| 国际原子能机构在安全地和平利用核科学和技术方面起着关键作用 | The International Atomic Energy Agency plays a vital role in the peaceful uses of nuclear science and technology in a safe and secure manner. |
| 就建设和平委员会达成一致无疑是和平与安全领域的一项关键成果 | Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. |
| 52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意 | Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective. |
| 联利特派团部队部署在各个关键地点 并在全国各地积极巡逻 为选举提供安全保护 | UNMIL troops were deployed at key locations and conducted robust patrols across the country to provide a security umbrella for the elections. |
| 有关安全和人权的问题也是不应受到低估的国际关切 发展是应得到首要重视的关键目标 | While issues pertaining to security and human rights are among the international concerns that should not be underestimated, development is a pivotal objective that deserves to be given utmost importance. |
| 公正的部队的存在 是防止安全完全崩溃的关键 安全的崩溃会使政治进程停滞 并给科特迪瓦人民造成更多的痛苦 | The presence of the impartial forces is vital to prevent a complete breakdown in security, which would bring the political process to a halt and create more suffering for the people of Côte d'Ivoire. |
| 承认与收入获得和粮食安全相联系的土地安全是许多穷人的关键性问题 而且由于其在保护少数群体和土著人民文化权利方面的重要性而被认为是一个更为关键性的问题 | Land security with its links to income generation and food security was recognized as a fundamental issue for many poor people, and was considered a much more critical issue given its importance to the protection of the cultural rights of minorities and indigenous peoples. |
| 回顾安全 政治和解和经济重建方面的工作依然是海地稳定的关键所在 | Recalling that security, political reconciliation, and economic reconstruction efforts remain key to the stability of Haiti, |
| 他认为分权是涉及科索沃和梅托希亚安全和机构改革的一个关键问题 | He considered decentralization as a crucial issue of security and the institutional transformation of Kosovo and Metohija. |
| 真相是市场不能脱离政府存在 反之亦然 政府是安全 正义 产权和契约执行制度的关键 而所有这些要素又都是市场经济的关键 | The truth is that markets cannot exist without governments, and vice versa. Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy. |
| 海洋通过维持经济繁荣和促进今代和后代福利 在确保全球粮食安全 特别是发展中国家粮食安全方面发挥着关键作用 | They play a critical role in ensuring global food security in particular in developing countries by maintaining economic prosperity and contributing to the well being of current and future generations. |
| 确保进行有效的监督 是议会的关键职能之一 其中包括对安全部队的监督 | Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces. |
| 安全得到进一步改善 这是非常关键的 因为它是所有领域取得进展的基础 | Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas. |
| 最后 让我强调 裁军 特别是核裁军是加强国际和平与安全的一个关键因素 | Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security. |
| 1. Baichorov先生 白俄罗斯 说 不扩散核武器条约 NPT 仍然是维持国际安全的根本关键 | Mr. Baichorov (Belarus) said that the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) remained the fundamental key to the maintenance of international security. |
| 会议目的是提高透明度 就粮食安全和艾滋病毒 艾滋病等关键问题规划行动 | The aim of the Forum is to enhance transparency and plan action on a number of key topics, including food security and HIV AIDS. |
| 然而 在这方面进行有效合作的另一个可能途径是促进人的安全概念 九月的首脑会议结果文件支持了关于人的安全问题的关键概念 | Yet another potential vehicle for effective cooperation in that regard is the promotion of the idea of human security, the key concept of which was endorsed in the September summit outcome document. |
| 4. Amayo先生 肯尼亚 说 除非确保联合国人员和有关人员的安全得到保障 否则他们将不能有效地履行其维持国际和平与安全的关键任务 | Mr. Amayo (Kenya) said that United Nations and associated personnel could not effectively perform their crucial role in the maintenance of international peace and security unless their protection and safety were ensured. |
| 关于欧安组织与联合国的合作 我谨简短地指出 我们认为 联合国的作用很关键 需要通过一项新的安全理事会决议 | Regarding cooperation between the OSCE and the United Nations, I would like to mention briefly that we feel that the role of the United Nations is key, as a new Security Council resolution would be necessary. |
| 如同所有其他领域一样 以色列深信 妇女必须在和平与安全方面发挥关键作用 | As in all other areas, Israel is convinced that women must play a key role in questions of peace and security. |
| 该部队并正在发挥关键作用 协助为即将举行的议会选举和省级选举提供安全 | It is also playing a key role in helping to provide security for the forthcoming parliamentary and provincial elections. |
相关搜索 : 关键安全 - 关键的安全 - 安全是关键 - 关键的安全 - 安全关键性 - 安全关键要素 - 安全关键设备 - 安全关键系统 - 安全关键部件 - 安全关键软件 - 关键安全信息 - 安全关键型应用