"安全性评价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

安全性评价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

农药 化肥 等 农用 化学 物质 的 安全性 评价 必须 经 国务院 卫生 行政部门 审查 同意
Appraisals on the safety for use of agricultural chemicals, such as pesticides and chemical fertilizers, shall be examined and approved by the administrative department of public health under the State Council.
评价的中心问题是所产生信息的可信性和准确性之间的均衡 以及潜在的扩散和国家安全风险
The balance between the credibility and accuracy of the information yielded and potential proliferation and national security risks is a central issue for evaluation.
在本组织的信息和通信技术事务中逐步采用开放标准平台取代有产权的软件的可能性将予以评估 以评价加强安全和可靠性 减少特许费等方面的好处 并评价此种做法的费用
The possibility of gradually adopting open standard platforms in place of proprietary software for the information and communication technology services of the Organization will be assessed, with a view to evaluating the benefits, in terms of improved security and reliability and reduced licence fees, as well as the costs of such an approach.
贸发会议的深入评价活动的两大特色是外部评价小组的独立性和参与式方法 独立性指外部评价小组在评价的实质内容和所作建议方面有完全的自由 参与式方法指除了一名专业评价人员外 另有两位评价人员(一位来自受益国 另一位来自捐助国)以个人身份参与评价
The two main features of the in depth evaluation exercise in UNCTAD were the independence of the external evaluation team, which had complete freedom on the substantive content of the evaluation and its recommendations, and the participatory approach, whereby in addition to a professional evaluator, two evaluators, one from a beneficiary and one from a donor country, participated in their personal capacity.
此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况
Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis.
72. 第三个评价涵盖了对老挝人民民主共和国的社区参与方案促进安全饮水和卫生的联合外部评价
The third evaluation covered the joint external evaluation of the Community Participation Programmes promoting Safe Water and Sanitation (Nam Saat) in Lao People's Democratic Republic.
重点一直是主题评价 这种评价还将继续进行 同时利害相关方也认识到评价股更直接地参与项目评价的重要性
Emphasis has been on thematic evaluations, which will continue to be conducted, while stakeholders also recognize the value of closer participation by the Unit in project evaluations.
对业绩进行监测 评价和系统性评估
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance
使国家机构能够对信息系统的安全程度进行检测和评价
Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems
第二步是借助外部专才对该厅进行独立评价 这项工作将于2005年委托办理 将为评价工作规定适当的权限 以确保评价结果纳入对治理安排的全面审查
In the second phase, an independent external evaluation of the Office, which will be commissioned by November 2005, will be conducted under terms of reference that will ensure that the results can be incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements.
13. 为了使向高级决策者和方案主管提供的评价证据更加客观性和可信 必须更清楚地把监测职能同评价职能相区分 对于评价 必须强调很强的自我评价功能和很强的外部独立评价功能的重要性
To strengthen the objectivity and credibility of the evaluative evidence provided to senior decision makers and programme managers, it is important to differentiate more clearly the monitoring and the evaluation functions, and with regard to evaluation, to emphasize the importance for both a strong self evaluation function and a strong independent, external evaluation function.
其中包括关于组织参与性自我评价和关于管理评价的指导方针
These include guidelines on organizing participatory self evaluations and on managing evaluations.
我们完全同意秘书长这样的评价 需要就集体安全的未来达成新的国际共识
We agree fully with the Secretary General's assessment that there is a need for a new international consensus on the future of collective security.
全球方案和都市施政问题得到很好的评价 但是 安居活动却没有
Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not.
261. 评价处处长在做介绍性发言时强调 儿童基金会的简政放权制度是其评价的独特性和实力所在 中期审查和主要评价反映了区域的现实情况和多样性
In his introductory remarks, the Director of the Evaluation Office stressed that the uniqueness and strength of evaluation in UNICEF was its decentralized system, and that mid term reviews (MTRs) and major evaluations reflected regional realities and diversities.
36. 欢迎秘书长努力加强评价和监测制度 并强调评价方案影响的重要性
36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts
(十) 评价从宽处理办法的有效性
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes
船舶和港口设施安全守则 的目的是 为评价安全风险提供一个标准化的 连贯一致的框架 使 海上人命安全公约 缔约国政府能够通过适当的安全文书 通过改变船舶和港口设施的脆弱性方面抵消安全威胁方面的变化
The purpose of the ISPS Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating security risks, enabling SOLAS Contracting Governments to offset, through appropriate security instructions, changes in security threats with changes in vulnerability for ships and port facilities.
三. 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统进行一次独立 外部评价
Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
还将在评价全球优先事项时审查国家一级评价和研究活动的情况
Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities.
此外 民航安全小组编写了便携式导弹介绍和评价工具包 这是一项逐步说明国家自我评价机场薄弱环节所用步骤的国际文书
In addition, the Aviation Security Panel has developed a MANPADS Information and Assessment Tool Kit, which is an international instrument that provides step by step instructions to be used by States to conduct self assessment of vulnerable points at airports.
为了确保主要评价的客观性 将采取与合作伙伴和外部顾问共同评价的方式
Joint evaluations with partners and independent external consultants will be employed to ensure the objectivity of major evaluations.
在2005年上半年中 难民署推出了下列评价工具 (一)如何管理评价 七个步骤 和(二)在难民署组织参与性自我评价 指导方针
During the first semester of 2005, UNHCR published the following evaluation tools (i) How to manage evaluations Seven steps and (ii) Organizing participatory self evaluations at UNHCR Guidelines.
在北约方面 盟军弹药公告15(Allied Ordnance Publication 15) 评估北约武装部队非核弹药使用安全性和适用性指南 界定了 安全性和适用性 一词
In the NATO arena you will see the term S3 as defined in the Allied Ordnance Publication 15 Guidance on the assessment of the safety and Suitability for Service of Non Nuclear Munitions for NATO Armed Forces.
妇女和自联不支持美国政府在 北京行动纲要 审查和评价区域筹备会上所作的立场说明 或任何破坏人类安全 包括妇女经济安全与性自主权的国内立法行动
WILPF does not support the Explanation of Position that the United States (US) government has put forward at the regional meetings in preparation for the Review and Appraisal of the BPFA or any national legislative action that undermines human security, including women's economic security and sexual autonomy.
预期将进行安装间隙分析 以评价Atlas预算编制模式适应成果预算编制的灵活性
A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results.
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 .
The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price.
表1 全球监测 评价和研究选编
Table 1
第六十七 条 主管 财政 机关 应当 建立 健全 企业 财务 评价 体系 主要 评估 企业 内部 财务 控制 的 有效性 评价 企业 的 偿债 能力 盈利 能力 资产 营运 能力 发展 能力 和 社会 贡献 评估 和 评价 的 结果 可以 通过 适当 方式 向 社会 发布
The results of evaluation or assessment may be promulgated to the general public in a proper way.
第四十九 条 公司 应 对 其 内部 控制 制度 的 完整性 合理性 及 有效性 作出 自我 评价 并 概要 介绍 报告 期 接受 注册 会计师 进行 内部 控制 评审 的 评价 意见 公司 对 此 所 作 的 说明 和 相应 的 改进 措施 以及 对 前 次 自我 评价 或 内控 评价 报告 提出 问题 的 整改 情况 等
Article 49 The Company shall make self evaluation on the integrity, reasonability and effectiveness of its internal control system, and present brief introduction to the auditing opinions of certified public accountants on its internal control system, the explanation thereon given by the Company and corresponding measures for improvement as well as information about the rectification of problems presented in the last self evaluation or internal control evaluation report.
上市 公司 独立 董事 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 和 评估 定价 的 公允性 发表 独立 意见 .
The board of directors of the listed company shall give independent opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions and the fairness of the evaluated price.
17. 作为部队派遣国 尼泊尔认为应为部队派遣国作出安排 在部署部队之前评价东道国的安全状况
As a troop contributing country, Nepal held that arrangements should be made for such countries to assess the security situation of the host country before the deploying forces.
新的全球评价委员会通过了一项行动计划 以加强整个儿童基金会的评价作用
The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF.
(b) 就联合国 包括专门机构的审计和监督系统以及管理层的作用和责任提出一份独立外部评价报告 要适当顾及所涉审计和监督机构的性质 这项评价将在治理安排的全面审查范畴内进行 第164(b)段
(b) Submit an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies, and the roles and responsibilities of management, with due regard to the nature of the auditing and oversight bodies in question the evaluation would take place within the context of the comprehensive review of governance arrangements (para. 164 (b))
在这方面 波兰积极评价高级别小组的报告 一个更加安全的世界 我们共同的责任
In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility .
159. 评价处对儿童基金会在联合国改革进程中的作用进行了一次全面评价 帮助审定评价联发援框架的准则 支助联合国经济和社会事务部在对促进发展的业务活动进行三年期全面政策审查的背景下进行全联合国范围的评价 担任关于联合评价标准的联合国工作组主席
The Evaluation Office commissioned a comprehensive evaluation of the role of UNICEF in the United Nations reform process helped in the finalization of guidelines for the evaluation of UNDAFs supported the United Nations Department of Economic and Social Affairs in the conduct of United Nations wide evaluations in the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development and chaired a United Nations task group on joint standards for evaluation.
社会价值评价增强了 对这些社会价值评价的恐惧
The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
对开发计划署两性平等问题主流化的评价
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP
D.21. 而且 进入全球市场的产品必须要按照国际标准和符合性评价要求进行测试
Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements.
根据评价 总的安全局势无重大变化 但预计与犯罪有关的事件会缓慢而持续地增加
No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected.
为了在成果管理制范围内更新自我评价的做法 特别对以下两方面加以区分 (甲)强制性自我评估 在方案执行情况报告范畴内函盖自我评价 以及(乙)酌处自我评价 方案主管能够挑选可满足其内部评价需求的内部评估专题
In order to update the practice of self evaluation within the context of results based management, a distinction was highlighted between (a) mandatory self assessment, which covers self evaluation in the context of the programme performance report, and (b) discretionary self evaluation, which allows programme managers to choose topics for internal assessment which will meet their internal evaluation needs.
6. 安全性评估包括 评估物品的设计在多大程度上可免于爆炸的危险 评价在整个预计使用寿命期间在预定环境部署该物品所造成的风险 以及考虑是否可接受这一风险以满足作战要求
The assessment of safety involves an appraisal of the inherent freedom from explosive hazard of the item's design, an evaluation of the risk attendant on deploying the item in prescribed environments throughout its anticipated service life and the consideration of the acceptability of this risk in meeting the operational requirement.
新任的主管安全和安保副秘书长应该有机会重新评估当前各项建议的可行性
The new Under Secretary General for Safety and Security should be given an opportunity to reassess the feasibility of the current proposals.
原子能机构于2004年扩展了放射性安全基础设施评估机制 使其涵盖核安保问题
The Agency's radiation safety infrastructure appraisal mechanism was expanded in 2004 to encompass nuclear security aspects.
它为科学界提供评价全球环境变化所需要的数据和资料 对自然变化和人类引发的变化加以区别 另外还对气候变化及其社会影响进行综合性评价
It provides the scientific community with the data and information necessary to evaluate the variability of the global environment, distinguish between natural and human induced change, and perform integrated assessments of changes in climate and their societal impacts.

 

相关搜索 : 药物安全性评价 - 评估安全性 - 概率安全评价 - 安全性评估员 - 安全评估 - 安全评估 - 安全评估 - 安全评估 - 安全评估 - 评估安全 - 安全性 - 安全性 - 全球评价 - 它的安全性评估