"建立信任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立信任 - 翻译 : 建立信任 - 翻译 : 建立信任 - 翻译 : 建立信任 - 翻译 : 建立信任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 建立气候信任 | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| 预防性对话和建立信任 | Preventive dialogue and confidence building |
| 核查的总体目标是建立信任 | The whole purpose of verification was to build confidence. |
| 亚洲信任会议建立信任措施目录 和本目录所列措施属于建议性质 | The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature. |
| 建立信任措施也正在得到讨论 | Confidence building measures are also being discussed. |
| 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的 | The basis of human trust is established through play signals. |
| (z) 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| (z) 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| (z) 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | (z) Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 59 87. 区域和次区域建立信任措施 | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. 区域和次区域建立信任措施 | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 58 43. 区域和分区域建立信任措施 | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 61 81. 区域和次区域建立信任措施 | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. 区域和次区域建立信任措施 | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 2. 军事政治方面的建立信任措施 | Confidence building measures in military political dimension |
| 亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国 | OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) |
| 59 92. 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 61 79. 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. 关于常规武器领域建立信任措施的信息 | Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 亚洲信任会议建立信任措施目录 (根据亚洲信任会议外交部长会议的决定通过) | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| (b) 常规武器领域的实际建立信任措施 | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| 真正的友谊建立在彼此信任的基础上 | True friendship is based on mutual trust. |
| 双方还商定了进一步的建立信任措施 | The parties also agreed on further confidence building measures. |
| 外层空间活动透明度和建立信任措施 | Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 因为我们已建立起某种信任 我们相信彼此的真诚 | And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. |
| 我着重强调通过持续对话 相互容纳和建立信任措施 在伊拉克各政治实体之间逐步建立相互信任的极端重要性 | I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures. |
| (b) 常规军备领域中的切实建立信任措施 | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| 4. 经济 环境和人的方面的建立信任措施 | Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions |
| 方案对当地社区建立信任产生重大影响 | The programme had a significant impact on confidence building in local communities. |
| 决议草案十 区域和次区域建立信任措施 | Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 因此 欧元区危机便为欧洲提供了建立信任的机会 欧洲各国领导人需要与选民直接对话 已建立信任 欧盟成员国需要重建彼此的互信 而面临痛苦的结构性改革的欧洲国家需要重建国内的社会信任 | The euro crisis thus offers Europe an opportunity to reestablish trust. Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk. |
| 1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行 | The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis. |
| 在地方 国家 区域和国际各级促进建立信任 | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| 双方很难 甚至不可能重新建立真正的信任 | Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible. |
| ㈡ 常规武器领域内切合实际的建立信任措施 | (ii) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons. |
| 试验性访查和视察可被视为建立信任措施 | Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. |
| 该进程也成为大湖区的重要建立信任机制 | The process has also served as an important confidence building mechanism for the region. |
| 在一个地区建立信任将减少对军备的需要 | Building confidence in a region will reduce the need for arms. |
| 建立信任是目前这个关头的一个核心因素 | Confidence building is a core element at the present juncture. |
| 20. 巴西大力支持建立无核武器区 这应对建立相互信任发挥日益重要的作用 | Brazil strongly supported the establishment of nuclear weapon free zones, which should play an increasingly important role in building mutual confidence. |
| 认识到军事领域建立信任和安全措施的益处 | Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, |
| 双方应采取相关的建立信任措施 以恢复对话 | The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties. |
| 6 信任 这一概念在推动参与方面发挥决定性作用 反过来又构成了建立信任和加强信任的基础 | The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust. |
| 60 66. 外层空间活动中的透明度和建立信任措施 | 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities |