"开发部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 开发计划署私人部门与发展委员会报告(2004年) | UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). |
| 为了长期利益 我们决定把开发部门卖掉 | For the sake of long term interests, we have decided to sell the development department. |
| 报告还强调了开发非洲各部门能力的重要性 | The report also highlights the importance of exploiting African capacities in various sectors. |
| 11. 赞赏伊斯兰开发银行为促进私营部门发展和加强私营部门作为成员国经济和社会发展主要行为者的作用而开展的各项活动 并欢迎伊斯兰私营部门开发公司 私营开发公司 和伊斯兰投资和出口信贷保险公司 投资信贷保险公司 开始执行支持成员国私人投资和贸易的任务 | Appreciates the varied activities of IDB aimed at the promotion of the private sector and the enhancement of its role as a key actor in the economic and social development of the Member States, and welcomes the activation of the Islamic Corporation for the Development of the Private Sector (ICD) and the Islamic Corporation for Insurance of Investment and Export Credit (ICIEC) in fulfilment of their tasks in supporting private investment and trade in the Member States. |
| 将进一步强调内容涉及私营部门发展以外的联合方案的开发 | Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD. |
| 正在为中美奶品部门开发另一个可持续工业资源管理项目 并正在考虑为纺织品和稻米加工部门开展其他类似项目 | A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors. |
| 24. 关岛经济以旅游业和军事开支为主 建筑部门也对经济作出重大贡献 农业和渔业部门比较发达 | The Guam economy is dominated by tourism and military spending. The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed. |
| 意识到1995年领土政府设立了开发局 鼓励该岛的私营部门商业发展 | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| 意识到1995年领土政府设立了开发局 鼓励该岛的私营部门商业发展 | Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| 意识到1995年领土政府设立了开发局 鼓励该岛私营部门的商业发展 | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| 许多发言者还对目前迫使发展中国家放开服务部门 特别是水 能源 保健和教育这些重要的服务部门 的做法表示关切 | Many speakers also raised concerns with regard to existing pressure on developing countries to liberalize the services sector, especially in respect of essential services such as water, energy, health and education. |
| 私人部门有大量的研究与开发活动 因此 企业是对研究与开发专家的需求的主要来源 | With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists. |
| 经社部提供了大力支持 联合国开发计划署 开发计划署 突尼斯办事处以及民间社会和私营部门给予了合作 | The major support given by DESA and the partnership of the United Nations Development Programme (UNDP) Office in Tunis, of civil society and of the private sector |
| 25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展 | To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. |
| 在确定这一优先领域时 开发计划署和工发组织力求对私营部门与发展委员会报告中所载分析 结论和建议作出专门的 有开创性的响应 | In selecting this priority area, UNDP and UNIDO sought to provide a dedicated and pioneering response to the analyses, conclusions and recommendations contained in the report of the Commission on the Private Sector and Development presented to the United Nations Secretary General in March 2004 under the title Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor . |
| 3. 开始仿造假冒文书或其他应由政府部门签发的书面文件 | Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department. |
| 9. 委员会以及随后贸发十一大规定的一个关键的工作领域涉及到对有活力的世界贸易部门开展部门审评 | A key and new area of work mandated by the Commission and subsequently by UNCTAD XI relates to sectoral reviews on dynamic sections of world trade. |
| 私营部门发展 | Private sector development |
| 2. 支持继续加强和改组开发计划署 人口基金和项目厅的内部审计和监督部门 | Supports the continued strengthening and reorganization of the internal audit and oversight services of UNDP, UNFPA and UNOPS |
| 与会者痛惜发展中国家被迫开放它们的服务部门 特别是基本服务部门 如水 能源 保健和教育等部门 使得穷人 特别是妇女获得这些服务的机会减少了 | Participants lamented that developing countries were pressed to liberalize the services sector, especially essential services such as water, energy, health and education, which reduced access to these sectors by poor people, particularly women. |
| 资料来源 亚洲开发银行2003年发表的 妇女在公共部门单位就业状况调研报告 | Information taken from An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank. |
| 就这个市场部门而言 开发计划署将继续成为项目厅最大的客户 | For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. |
| 第一种解释是 婴儿和小孩子 就好比研究和开发人类的部门一样 | So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species. |
| 一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用 | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. |
| 34. 如上所述 工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项开发私营部门发展领域技术合作联合方案的合作协定 | As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD. |
| 多部门发展支助 | Multi sector development support |
| 在各个发展部门 健康和营养部门是作用者数量最多 种类最多的部门之一 | Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors. |
| 另外 工发组织正在对开发私营部门发展的政策工具箱的可行性进行评估 这一工具箱将是一份在线的 关于私营部门发展特别是中小企业发展政策 立法和最佳做法的专门知识的指导性手册 | Furthermore, UNIDO is assessing the feasibility of creating a policy toolbox for private sector development, which would be an online, guided manual on specialized knowledge of policies, legislation and best practice for development of the private sector, with special emphasis on SME development. |
| 特别是在同开发计划署合办的旨在加强私营部门的参与的私营部门发展方案项下 该网络可为物色合适的合作伙伴提供良好的机会 | Especially under the joint private sector development programme with UNDP which, inter alia, aims at strengthening the involvement of the private sector the network may provide good opportunities for identifying the right partners. |
| 私人部门在信息社会的信息和通信网络发展方面起到了领先作用 而公共部门则通过解决政策问题 进行人力资源开发对此予以补充 | While the private sector played a leading role in the development of information and communication networks in the information society, the public sector complemented it by addressing policy issues, including human resources development. |
| 联东办事处和开发计划署继续对该国司法部门提供的支持更为必不可少 该部门没有太大可能于2007年之前充分自立 | Even more essential is the support which UNOTIL and UNDP continue to provide to the Timorese judiciary, which is unlikely to become fully self sufficient before 2007. |
| 13. 亚洲大多数发展中国家在高等教育和研究部门的人力资源开发方面需要支持 | Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors. |
| 虽然在一些发展中国家 私人部门越来越多地投入生物技术开发 但规模仍然很小 | While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. |
| 例如 城市部门 能公开运输数据 | So, for example, city departments can open up transit data. |
| D. 私营部门的发展 | Private sector development |
| C. 私营部门的发展 | C. Development of the private sector |
| 只有获得充足的资源 才能够适当侧重在各战略性发展部门开展活动 | Only if adequate resources were available could activities be properly focused on strategic development sectors. |
| 与会者还承认私营部门能够通过开发和转让清洁技术作出重要贡献 | Participants also recognized the important contribution that the private sector could make through development and the transfer of clean technologies. |
| 应鼓励私营部门对社会部门进行投资 并支助民间社会组织开展方案 | The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes. |
| 各部门提出的旨在在省议会展开立法程序的提议均要通过法律部门 | (g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service. |
| 其中许多行动都是通过巴西行政部门和立法部门之间的合作开展的 | Many of these actions have been undertaken through a partnership between the Brazilian executive and legislative powers. |
| 根据该法令 外交部需要立即向有关行政部门分发综合清单的最新资料 而且一旦外交部分发这些新名字 制裁便开始生效 | The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry. |
| 还有 顺便说一句 这就是我们怎么样 用Autodesk开发和 制定计划的 在我们一部分的机构和部门里 | And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions. |
| 经 批准 开办 的 煤矿 企业 凭 批准 文件 由 地质 矿产 主管 部门 颁发 采矿 许可证 | The coal mining enterprise that has obtained approval for establishment shall, by virtue of the document of approval, be issued the mining license by the department in charge of geology and mineral resources. |
| 我们开始发展 人体构造建筑学的地方 将保健分散到不同的部门和机构中 | And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments. |
相关搜索 : 软件开发部门 - 私营部门开发 - 开发部 - 开票部门 - 开销部门 - 专门开发 - 专门开发 - 专门开发 - 门户开发 - 部门发展 - 始发部门 - 发货部门