"开放领域"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

开放领域 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法国在放射源领域内积极开展活动
France is active in the realm of radioactive sources.
但在区域性复习课程中 重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域
In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized.
这才是未来必经之路 把这计划向公共领域开放是明智的
That's what the future has got to be, and putting it in the public domain is smart.
希望促进一种开放和建设性的方法 在人权领域取得具体进展
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
在经济领域 地区倡议应促进贸易共同体更加开放和富有成效
In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.
职业培训工作又开放了更多的领域 而且其中大多数都适合妇女
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
本协议旨在开放一批阿拉伯国家的众多服务领域 这批国家可能有10个
The aim of the agreement is to liberalize a number of service sectors in a group of Arab States comprising perhaps ten countries.
特别是 一批项目 由Hewlett基金会提供资助 该组织在开放内容这一领域起到了真正的领导作用
In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content.
您是开放式教育的先锋之一 您的系列讲座是这一领域最早的几个大项目
Now look, you're a pioneer of open education.
您是开放式教育的先锋之一 您的系列讲座是这一领域最早的几个大项目
Your lecture series was one of the first to do it big.
开罗目标今天比10年前更加有意义 我们不应放松我们在这一领域中的努力
The Cairo objectives are even more valid today than they were 10 years ago, and we should not decrease the intensity of our endeavours in that field.
希望促进一种开放和建设性的方法 从而能够在人权领域中获得具体的进展
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,
3. 特别鉴于需要将区域合作框架 区域方案与国家合作框架 国家方案相配合 有必要不断地将开发计划署区域方案的重点放到开发计划署共同 活动领域 上来
Particularly in view of the need to dovetail the RCF RP with country cooperation frameworks country programmes, there is a need to increasingly focus UNDP regional programmes on UNDP corporate practice areas .
模式3 区域和分区域中心的开放式选择办法
Model 3 Open selection of regional and subregional centres
70. 工发组织在通过开放工业能力进行技术转让和促进贸易等领域可发挥重要作用
UNIDO had an important role to play in areas such as technology transfer and trade promotion through the development of industrial capacities.
我们离开了我们所熟悉的领域 进入了从未涉及过的新领域
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
后续行动已在若干领域展开
Follow up actions have already been initiated in a number of areas.
开发计划署针对这一领域开展了几项活动
Several activities of UNDP focus on this area.
该计划描述了在各个领域 包括正规教育领域开展人权教育的活动
The PNEDH describes activities for instruction on human rights in various fields, including formal education.
阿尔及利亚还向活跃在人权领域的非政府组织开放 在过去4年里接待了好几个代表的访问
Finally, it had encouraged contacts with non governmental organizations working in the area of human rights and received the visits of several representatives during the previous four years.
我们开始在其他领域需求帮助
We started to look out in other fields.
缔约的核武器国家应承担集体责任 促使未缔约国家与原子能机构开展合作 或放弃与这些国家在核领域开展合作
Nuclear weapon States parties must assume a collective responsibility by putting pressure on non States parties to cooperate with IAEA or by discontinuing their nuclear cooperation with such States.
我们呼吁开展区域合作 以加强这些领域的能力
We call for regional cooperation leading to capacity enhancement in these areas.
43. 钻石开采领域取得了值得赞扬的进展 特别是在发放许可证方面 官方钻石出口量大幅度增加
Commendable progress has been made in the diamond mining sector, particularly in the area of licensing and the substantial increase in the official exports of diamonds.
巴西正在 世界青年行动纲领 所有领域开展活动
Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth.
6. 本报告的重点放在批评和需要改进的领域上
The report will focus on criticisms and areas for improvement, but it is important to recognize that there have been substantial improvements in recent years
人们真的会在这个领域展开行动
They are really going to come to operate in this realm.
一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.
8. 在公司一级 开发计划署往往很快地将中心从一个领域转到另一个领域
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.
这些漂浮栅栏完全不是为开放水域而制的
The booms are absolutely not made for open water.
比起在荒漠化防治领域开展的项目来说 它们往往更倾向于参与实施在自然资源更新领域开展的项目
They tend to be more involved in the implementation of projects conducted in the area of natural resource regeneration than in that of desertification control.
甚至小的发展中国家也能为自己找到专长领域 并根据自己的优势有的放矢地开展专门的研发活动
Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths.
这一职能在传统上属于公共领域 但在过去的几十年中出现了基本服务部门对国内外竞争开放的趋势
This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.
在地区安全领域 建立兼顾各参与方利益的 开放的 不针对其他国家的安全合作机制具有根本性意义
In the area of regional security, the creation of an open mechanism for cooperation in the field of security that is non selective towards other countries on the basis of the comprehensive consideration of the interests of all parties is a matter of principle.
按方案领域开列的人口基金的援助
a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
开源共享在软件开发方面的成就最广为人知 因为这一领域容易量化 但事实上 开源共享在其他领域的应用也已崭露头角
Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
每个机构都在特定的领域内开展活动
Each one of these organizations participating institutions develops its actions in specific areas of work.
在这些领域进一步开展工作是重要的
It is important further to pursue work in those areas.
21. 几个国家正在开展家庭领域的研究
Several countries are conducting research in the area of the family.
51. 贫穷国家需要在其占有优势的领域开放市场 同时需要技术转让和更多用于教育和职业培训的资金援助
Poverty stricken countries needed markets to be opened up in the areas of their comparative advantage as well as technology transfer and more funding assistance for education and vocational training.
此外 我们还期待在权力下放领域取得具体 决定性进展
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.
制订和编撰国际法的工作包括区域进修课程 重点放在对该区域有直接关系的国际法领域
Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region.
46. 审查期间 区域和次区域组织开展许多活动执行 行动纲领
During the period under review, regional and subregional organizations undertook numerous activities in the implementation of the Programme of Action.
这是个横跨很多不同领域的故事 在这中间合作开放 协作行为及复杂的相互依存关系 扮演着更加重要的角色
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
与会领导人对某些阿拉伯国家采取措施通过联合入境签证和开放空域的方式鼓励游客流动的措施表示同意
The leaders endorse the steps that have been taken by some Arab States to encourage flows of tourists by creating joint entry visas and opening their airspace.

 

相关搜索 : 在开放领域 - 开放新领域 - 开发领域 - 开采领域 - 开发领域 - 开放领土 - 开拓新领域 - 开拓新领域 - 领域 - 领域 - 领域 - 开放式区域 - 领先领域 - 未开发的领域