"弹性恢复"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

弹性恢复 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们引导人们的品位 向着更加富有弹性 更加易于恢复的选择
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.
C. 恢复性司法
C. Restorative justice
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
预防和恢复重复性压迫损伤(RSI)的帮手
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
可恢复性理论源于生态学
The idea of resilience comes from the study of ecology.
这也符合恢复性司法的原则
That is consistent with restorative justice principles.
保持形状是金属的常性 你折起一片铝箔 它就保持那个状态 相反的是 一个塑料罐 你挤瘪 它又弹回来恢复原状
Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back.
支撑上述观点的是可恢复性理论
One of the things that underpins it is this idea of resilience.
因为我知道 我们的大脑具有恢复性
Because I know our brains are resilient.
为恢复而提供的资金缺乏可预期性
Financing for rehabilitation is unpredictable.
我不是在低估 恢复基本功能的重要性
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.
(b) 加强刑事司法改革 包括恢复性司法
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
6. 第六索赔单元 其他补偿性恢复项目
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000462 is summarized in table 21.
e 引入新的对付犯罪的恢复性司法措施
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime.
另一件令人惊异的事是 当弹道明胶落回原处时 能够完全恢复到原本完美的块状
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
82. 关于第五批 F4 类内的补偿性恢复措施索赔 小组重申早先的意见 针对受损资源的补救措施应注重从恢复生态功能的角度做到恢复初态
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.
(11) 恢复被自然灾害侵蚀的农业生物多样性
(11)Restoration of Agro biodiversity Eroded by Situation of Natural Disasters
讲习班2 加强刑事司法改革,包括恢复性司法
Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice
在尊重法治的情况下 必须在该国恢复合法性
The restoration of legality must be pursued in that country with due respect for the rule of law.
恢复性司法领域的大多数专家认为 恢复性司法不应当被视为一种平行的司法体系 而应当被视为对常规刑事司法措施的补充
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
简而言之 中国的增长模式被史无前例地扩张 而且 就像一块布料 它被拉伸的时间越长 要回到原来有弹性的状态的所需的时间就越长 而且越有可能下一次出了什么差错 它再也恢复不到有弹性的状态
In short, China s growth model has been stretched as never before. And, like a piece of fabric, the longer it remains stretched, the longer it will take to return to its former resilient state and the greater the possibility that it will not spring back the next time something goes wrong.
20 因此 只有在有足够证据证明初态恢复措施不能充分补偿任何所认定的损失时 才应考虑补偿性恢复措施
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
目标就是保护生物多样性 提供稳定和恢复的能力
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
8. 恢复性司法借鉴了传统的 土著的以及宗教中的解决争端办法 但是有效的恢复性司法惯例常常要依赖于行之有效的 可靠的刑事司法体系
Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system.
恢复原状
Restitution
(a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
公民身份的取得或恢复并不根据性别 男女机会平等
The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities.
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
103因此 小组认为 在本案中 补偿性恢复措施是适当的
For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
在国际视察员撤出伊拉克之后 获得外国导弹主要零部件的能力以及过去导弹项目所积累的经验成为关键因素 促使伊拉克在1999至2002年期间恢复被禁止的导弹活动
The absence of international inspectors, the accessibility of critical foreign missile parts and components, and accumulated experience from past missile projects were crucial contributing factors in the resumption of proscribed missile activities by Iraq in the period from 1999 to 2002.
最近开设的国际恢复平台 部分目的是为了在增强国家能力的大背景下 协助制订恢复规划及方案编制的共同程序 开发恢复规划和方案编制的工具 这应当有助于解决一些使制订战略性的协调良好的可持续恢复方案工作错综复杂的因素
The recent initiation of the International Recovery Platform that is geared, in part, to assist in the development of common processes and tools for recovery planning and programming, within the larger context of strengthening national capacities, should help to address some of the factors that complicate efforts to bring about strategic and well coordinated sustainable recovery programmes.
24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
我认为可恢复性理论比可持续理论更有用 正如我所说
And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.
他们呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.
不过 这并不意味着应恢复关于宣告非常危险的必要性
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
634. 这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元
In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries.
海因斯贝格大使一贯大力鼓吹裁谈会恢复实质性工作
Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work.
查找和恢复
Search and rescue
恢复力之年
अन क लनश लत क वर ष
C. 灾后恢复
C. Post disaster recovery
五. 经济恢复
Economic recovery
日本作为第一个制造出 子弹头 火车的国家 其行车安全记录也是可圈可点的 新干线超级子弹火车虽然遭到了今年东日本大地震的直接冲击 却依然能在4月29日恢复通车 而时速达320公里 约200英里 的最新型号日本子弹火车 隼鸟号 在大地震发生之前一星期才正式投入运营 也在震后迅速修复线路并恢复行车速度
The Shinkansen super bullet train, which was directly affected by the earthquake that devastated northeast Japan in March, was able to resume operations on April 29. The latest model Japanese bullet train, the Hayabusa, which made its debut only a week before the earthquake, can operate at 320 kilometers (200 miles) per hour and now does, following quick repairs to its line.

 

相关搜索 : 弹性恢复力 - 恢复性能 - 性能恢复 - 恢复性能 - 恢复性能 - 恢复属性 - 恢复性能 - 恢复属性 - 恢复特性 - 弹性回复 - 恢复和恢复 - 恢复 - 恢复