"强烈反对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

强烈反对 - 翻译 : 强烈反对 - 翻译 : 强烈反对 - 翻译 : 强烈反对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

观众对此反映强烈
Viewers had responded dramatically.
现有案文曾受到强烈反对
The current text triggered strong opposition.
我们强烈反对这种挂钩做法
We strongly advise against such a linkage.
情绪对挑战和机遇的 短期强烈反应
Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
我们强烈反对它 是出于以下几个原因
We strongly oppose it for several reasons.
她强烈反对新术语 阴道或肛门检查 对男女都适用的说法
She also strongly disagreed with the comment that the new term vaginal or anal examinations applied to both men and women.
为什么我们对知道东西 从哪里来的反应那么强烈
Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from?
针对美国在韩国部署 萨德 反导系统 中国外交部表达了强烈不满和坚决反对
As for the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) antimissile system by the U.S. in South Korea, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed its strong dissatisfaction and resolute opposition.
2.8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对
2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects.
开罗和北京原则强烈反对强制性的人口目标 无论是通过怀孕还是避孕
The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
离太阳越远 这样的反光就越强烈
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.
美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
的确 当地社区可能认为这种项目对它们不利 因此强烈反对过境口岸改革
Indeed, local communities may view such a project as being to their disadvantage and may therefore strongly oppose reforms at border crossings.
1. 再次强烈谴责和反对在任何情况下为任何目的实施的绑架犯罪
1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose
有人提出强烈反对 这些批评的人认为 古印度河文字根本不是文字
There were people who raised a hue and cry, and these people were the ones who believed that the Indus script does not represent language.
金融市场对安倍晋三的战略反应激烈 上个月 日元对美元汇率猛跌7 而欧元对美元有所升值 故日元相对欧元的贬值更为强烈
The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month. With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater.
但遭到强烈反对 作为折中工作组接受了第3款(b)项草案现在的措词
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.
全国和解政府和一些民间社会团体强烈反对这种言论和由此产生的行动
The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions.
2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.
因此 尽管我们有强烈的反对意见 但我们决定不要求就施加支出限额进行表决
We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection.
我们还谴责强烈反对歪曲事实 肆意不公正地将恐怖主义与对占领和压迫的抵制混为一谈
We also condemn the perversion of the truth that arbitrarily and unjustly equates resistance to occupation and coercion with terrorism.
克里姆林宫方面辩称 华盛顿方面对该项目的强烈反对 完全是出于经济原因 这是不公平竞争
The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
这一恶毒讲话应引起国际社会坚决而强烈的反应
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.
据称 有一些反古巴政府的右翼组织的总部设在Dade, 而且那里的许多人对古巴政府带倾向性意见 偏见和强烈的反对情绪
It was reported that several anti Cuban Government right wing organizations are based in that city and that many people there have biased, prejudiced and strongly held feelings against the Government of Cuba.
一些感官上的刺激确实是一个问题 一些孩子就会对日光灯特别过敏 另外一些则对声音反应强烈
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
来自世界各地的土著组织声明它们强烈反对跨国公司侵犯土著人民对其土地和自然资源的权利
Indigenous organizations from all regions of the world stated their strong objections to multinational corporations that violate indigenous peoples' rights to their land and natural resources.
委员会强烈反对增加西岸的定居点的做法和在巴勒斯坦土地上造起隔离墙的努力
The Committee is strongly opposed to the expansion of settlements in the West Bank and efforts to complete the construction of the wall on Palestinian land.
但该计划遭到了斯大林的强烈反对 他绝不接受任何妨碍苏联发展自身核武器的方案
But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons.
目前 索马里已有过渡联邦政府 而反对派对其持强烈反对的态度 国家直接支助再次起重大作用 致使索马里局势进一步恶化 违反武器禁运事件不断增加
Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations.
例如 美国起初强烈反对 烟草控制框架协议 但在国际舆论的谴责下也做出妥协 地雷公约 也突破世界第一军事大国最强大官僚机构 五角大楼 的反对而诞生了
The US, for example, initially had strong objections to the Convention on Tobacco Control, but dropped them in the face of international criticism. The Landmines Treaty was created despite the opposition of the strongest bureaucracy (the Pentagon) in the world's largest military power.
这里面实际上强烈暗示了 比方说 市场对价格信号 以及供应不足的情况快速反应的能力
And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example.
但环保人士强烈反对液压裂解技术 主要有三个明显的原因 但这三个原因都缺乏说服力
Yet environmentalists are overwhelmingly opposed to fracking, evidently for three reasons. None, however, is persuasive.
各反对派还强烈反对巴博总统关于使用特别权力的声明 他们指出 根据姆贝基总统的裁定 特别权力应该仅适用于总统资格问题
The opposition parties also strongly objected to the declaration by President Gbagbo regarding the use of special powers, noting that, according to the ruling by President Mbeki, it should be limited to the issue of presidential eligibility.
秘书长在声明中 呼吁国际社会强烈表示反对各种形式的酷刑 称 由于酷刑就是恐怖手段 所以酷刑永远不能成为反对恐怖的手段
The Special Rapporteur also expresses his appreciation for the statement of the Secretary General on the occasion of Human Rights Day, in which he called upon the international community to speak out forcefully against torture in all its forms and stated, torture can never be an instrument to fight terror, for torture is an instrument of terror .
但是那会以强烈的负面反响而告终 以及铺天盖地的抵制
But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
对美国部署导弹防御系统越来越强烈的反对声 其根源在于美国对其部署计划的处理 确切地说是处理不当的方式
The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans.
此次大会的会场外聚集了大批当地民众前来抗议 他们强烈反对选择党的极右民粹主义主张
A large number of local people gathered outside the venue of the conference to protest. They strongly opposed the far right populism advocated by the party.
2011年 在经历了两年的争论和讨论后 立法草案被递交到国会 反对声非常强烈 游说者事故扼杀立法草案 通讯公司尤其反对网络中立条款
Opposition was fierce. Lobbyists sought to water down the proposed legislation, with telecommunications companies particularly opposed to its net neutrality provisions.
对我来说 卡通画给了我强烈的认同感
So for me, cartooning gave me a sense of identity.
第3段反映了协调员对草率和反应过于强烈的措施的关注 因为这些措施无助于解决恐怖主义问题 最终必须减少或消除
Paragraph 3 reflects the coordinator's concern about hasty and over reaching measures that do not help in addressing terrorism and eventually have to be curtailed or eliminated.
美国的立场也由于缺乏欧洲各国强烈一致的反应而显得更加无力 但是 不要对欧洲报如此希望
America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that.
它指的是某种能引起强烈情感反应的东西 常常是指一种悲伤的反应 但这只是我们反应的一部分
It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do.
我们对图像 对艺术中情感的表达 对音乐与夜空的美妙的 强烈的反应将与我们同在 与我们的后代同在 只要人类还存在着
Our powerful reaction to images, to the expression of emotion in art, to the beauty of music, to the night sky, will be with us and our descendants for as long as the human race exists.
18. 强烈谴责在武装冲突情况下的暴力侵害妇女和女孩行为 例如谋杀 强奸(包括广泛存在的蓄意强奸) 性奴役和强迫受孕 并呼吁对这些侵犯人权及违反国际人道主义法的行为作出有力反应
Strongly condemns violence against women and girls committed in situations of armed conflict, such as murder, rape, including widespread and systematic rape, sexual slavery and forced pregnancy, and calls for effective responses to these violations of human rights and international humanitarian law
18. 强烈谴责在武装冲突情况下的暴力侵害妇女和女孩行为 例如谋杀 强奸(包括广泛存在的蓄意强奸) 性奴役和强迫受孕 并呼吁对这些侵犯人权及违反国际人道主义法的行为作出有力反应
(b) To accelerate their efforts towards the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly, entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century