"性骚扰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

性骚扰 - 翻译 : 性骚扰 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

防止性骚扰
Prevention of Sexual Harassment
该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination.
军队中的性骚扰
Sexual Harassment in the Military
第111号公约 性骚扰
Convention No. 111 Sexual harassment.
去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace.
编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.
四 打击性骚扰的政策
iv. Policy to combat sexual harassment
相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施
The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment.
警察部队内部的性骚扰
Sexual Harassment within the Police
(a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment
图4 历年性骚扰投诉数量
Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years
禁止歧视和性骚扰的立法
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment.
凡实施本法第4条规定所述基于性别的暴力行为 骚扰和性骚扰者 处6个月到5年徒刑
The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years.
性骚扰是基于性别的歧视的一种形式
Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.
性骚扰的问题也是既复杂又敏感
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
可能的性虐待 如强奸 性骚扰和涉足色情业
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.
防止性骚扰项目 PPSI 涉及到提供情况
The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.
回顾其2002年关于性骚扰的一般性意见 委员会注意到 1997年1月10日颁布的 劳工法典 第172条规定 严禁任何形式的性侵犯 骚扰
Recalling its 2002 general observation on sexual harassment, the Committee noted that under section 172 of the Labour Code of 10 January 1997 all forms of sexual violation (harassment) are strictly forbidden .
女性劳动力容易找到 她们没有资格挑选工作岗位 愿意从事薪金较低的工作 而且常常受到雇主的肢体骚扰和性骚扰
Female work force is easily available, is not in the position to choose among jobs, and is ready to work for small compensation, often getting exposed to their owners' physical and sexual harassment.
她尤其关心对在校女孩的性骚扰 希望了解为结束此类骚扰而正在采取的措施 包括对男孩和教师进行性别认识培训
She was particularly concerned at the sexual harassment of girls in schools and would welcome information on the steps that were being taken, including gender awareness training for boys and teachers, to put an end to such harassment.
防止保健领域的性骚扰是有关组织的问题
The prevention of sexual harassment in health care is a matter for the relevant organisations.
报告称 有58 的受访护士和医生承认曾经遭到性骚扰 骚扰者通常是其他医生 护士 护理者 病人和来访者
It states that 58 percent of nurses and doctors interviewed admitted being sexually harassed, usually at the hands of other doctors, nurses, attendants, patients and visitors.
在同这些战斗部队一起时 他们受到性骚扰和性虐待
They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces.
教育领域的性虐待和性骚扰法 于1999年7月1日生效
On 1 July 1999 the Sexual Abuse and Sexual Harassment in Education Act came into effect.
波斯尼亚和黑塞哥维那通过的 两性平等法 对直接和间接歧视 基于性别的暴力 骚扰和性骚扰作了界定 并规定了对犯罪者的制裁
The Gender Equality Law adopted in Bosnia and Herzegovina defines both direct and indirect discrimination, gender based violence, disturbance and sexual disturbance and introduces sanctions against offenders.
声称遭到过性骚扰的女性家庭佣工的比率甚至更高 91
The percentage of domestic female workers who allege sexual harassment is even higher (91 ).
(e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所性骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息
States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace.
(c) 对大学和工作内部的性骚扰问题进行了研究
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions.
220. 警察部队为打击性骚扰行为采取了若干措施
The police have taken several measures to combat sexual harassment.
7. Gabr女士谈到了第11条 她想获得更多关于政府为防止工作场所性骚扰而采取的行动的信息 包括针对公务员的反性骚扰政策细则
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.
(i) 继续进一步加强禁止包括性骚扰在内各种骚扰的政策 特别是确保在总部和外地充分执行实施这项政策的准则
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
47. 虽然联合国已经有对性骚扰零容忍的政策 但是秘书长正在制定一个新的更为广泛的政策 列入其他形式的骚扰
While the United Nations has a zero tolerance sexual harassment policy in place, the Secretary General is in the process of formulating a new, broader policy to encompass other forms of harassment.
13. 爱尔兰颁布了严厉的法律 将家庭暴力 强奸和性骚扰 跟踪和骚扰以及其他形式的对妇女的暴力行为视为违法行为
Ireland had enacted strong legislation criminalizing domestic violence, rape and sexual assault, stalking and harassment and other forms of violence against women.
除了在2000年3月发表关于性骚扰的评估报告之外 有关部门又于2004年开展了一次关于工作场所的性骚扰领域现行立法的职能和效率评估
Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace.
该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义
This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences.
F. 工作场所不受骚扰
Protection against harassment in the workplace
关于对未成年人的性犯罪 这种犯罪可被视为性虐待 而不是骚扰
For sex crimes against minors, the crime was considered to be sexual abuse, not harassment.
(f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations
长期以来 防止警察部门中的性骚扰一直都是优先事项
Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority.
㈡ 恐吓和骚扰平民的行径
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
如果雇主意识到或按理应该意识到已经发生性骚扰 却未能采取必要的措施来终止此种骚扰 则雇主要对未履行注意义务负责
An employer is responsible for failure to perform the duty of care if the employer is aware or should reasonably be aware that sexual harassment has occurred and fails to apply the necessary measures to terminate such harassment.

 

相关搜索 : 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 骚扰 - 歧视性骚扰 - 被骚扰 - 受骚扰 - 被骚扰 - 骚扰者 - 骚扰案 - 骚扰场