"患者同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

患者同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

相反 同意应该被视为患者的一项宝贵权利 患者可以放弃这项权利 如果他遇到足够确定的情况的话 同意不应该被剥夺 就像火车票被检票员拿走一样
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case. Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor.
作为患者 未来患者或患者亲属 我们都能从提高同意标准中获益 当然 一些人也许更喜欢旧式家长作风 但我们应该能够做出选择 让医生知道我们更愿意充分知情还是最小知情
Of course, some may prefer the paternalism of old. But we should be able to make that choice, letting doctors know if we would prefer to be well informed or minimally informed.
例如 我曾经问过癫痫的患者 同意书是做什么用 里面是写什么呢
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
1. 也可不遵照第22条征得同意的规定 将精神病患者关在精神病院中
1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22
另一个问题是许多医生认为获得同意是一项繁琐的任务 资深医生有时会把这个任务下放给经验较浅的同事 此外 医生常常急于获得同意 他们的方式听起来几乎像是在排练 完全不顾患者是第一次听到这些信息 这一傲慢态度反映在 让患者同意 这一术语中 好像这是对患者做的事 和抽血和注射一样 史密斯医生 请让琼斯先生同意
Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time. This haughty attitude is reflected in the jargon of consenting a patient as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.
确实 大众媒体特别青睐这样的头版头条 厌食症患者大脑结构与众不同 或者 孤独症患者大脑结构与众不同
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
乳腺癌患者所享有的基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种不同的药物
The basic services entitlement includes over 70 different drugs for the treatment of breast cancer.
最重要的是 我们的患者对此很满意
And the most important thing is our patients have appreciated it.
35. 委员会对存在大量精神病患者 特别女性患者表示关注 同时对没适当的措施来保证精神病患者过上体面的生活表示关注
The Committee is concerned about the significant number of persons, especially women, who suffer from mental illnesses and about the inadequacy of measures to ensure a decent life for persons suffering from mental illnesses.
他们提高了患者的信心和护士的满意度
They increased patient confidence and nurse happiness.
当同意在大手术前几小时 上一次手术会诊后几个月获得时 问题就更严重了 这回导致患者同意他不理解 或不想要 的程序
The problem is compounded when consent is obtained just hours before a major operation, and months after the last consultation with the surgeon. This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want.
换句话说 即使是显然患有相同疾病 出现相同症状的患者 每个人的治疗方案也将由诸多预报性检查决定 这些检查可能会深及具体患者癌细胞的DNA序列
In other words, even among patients who apparently have the same disease and symptoms, the treatment for each one would be determined by various predictive or prognostic tests. Eventually, these tests could extend even to the sequencing of the DNA in an individual patient s cancer cells, for example.
典型精神病患者 这证明了浮夸和缺乏同理心
Classic psychopath it speaks to grandiosity and also lack of empathy.
因此我们找到这位患者 问他是否愿意与我们合作
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
29. 在改革心理健康系统 特别是让慢性病患者出院的同时 还行动起来 旨在消除针对心理疾病患者的歧视
The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities.
我是个忧郁症患者 我记起任何的麻木意味着心脏病
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
尤其是对那些糖尿病患者和老年妇女病患者
It's particularly true of diabetics and elderly women.
到了大约1932年 3位主要治疗抑郁症的意大利精神病专家 注意到他们的忧郁症病人中 那些同时患有癫痫症的患者 如果他们癫痫症发作后 连续发作多次 许多人抑郁症便减轻
And then, we fast forward to about 1932, when three Italian psychiatrists, who were largely treating depression, began to notice among their patients, who were also epileptics, that if they had an epileptic a series of epileptic fits, a lot of them in a row the depression would very frequently lift.
e) 感染传染病 流行病者 精神病患者 酒徒 躁狂症患者或吸毒者
(e) Individuals suffering from infectious or contagious diseases, psychopaths, alcoholics, dangerously violent persons or drug addicts
与此同时 研究获得的关于普通患者的事实不能压倒个体患者对自己的身体和病症的观察 捕捉和协调患者个人经验的新程序 通常具有异质性和主观性 难以标准化 还需要走很长的路才能确保每个患者都获得正确的治疗
At the same time, research derived facts about the average patient must not outweigh individual patients observations of their own bodies and illnesses. New processes for capturing and accommodating patients personal experiences which are typically idiosyncratic, subjective, and impossible to standardize would go a long way toward ensuring that each patient receives the right treatment.
出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的
More exports means more AIDS. And that effect is really big.
得不到同等质量的医疗服务 是导致精神疾病患者寿命 短于不罹患精神疾病的人 的原因之一
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness.
他专门研究老年痴呆症患者 中的额颞叶痴呆症患者
And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia.
同时 私营医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的
Also, the share of health care services in private institutions is borne directly by patients.
他们从撤消护士站开始 来讨论各种状况和患者的不同需求 最终发展了一个就安置在病房的患者面前 的简单软件系统
They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool.
她们告诉我她们知道什么对患者是最好的 她们知道如何减低我的痛苦 并且患者这个词的意思 不包括 提出建议 或 尝试干涉
They told me that they had the right model of the patient that they knew what was the right thing to do to minimize my pain and they also told me that the word patient doesn't mean to make suggestions or to interfere or ...
这是实际的患者存活数据 从8中不同的癌症治疗中得到的
So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
她自己本身也是名艾滋病病毒感染者 她同时还患有肺结核
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
这次的经历 让我更加能体谅患者 特别是有视觉疾病的患者
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
事实上 如今许多肺癌患者根本没有吸烟史 这些 无辜 病人所患的似乎是与报告吸烟史患者不同的肺癌类型 这种肺癌对新药反应更大 疗效也更好 尽管仍需大大改善
Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. These blameless patients seem to develop a different kind of lung cancer from those who report a history of smoking one that is more responsive to new medications and has better, albeit still poor, outcomes.
由谁来照顾患者
Who will care for the dog?
约伯 最古老书卷的作者 曾说过 人生在世必遇患难 如同火星飞腾
Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward.
徐向东说 因此越来越多的患者愿意走进医院 接受专业人员的帮助
Xu Xiangdong said that as a result, more and more patients are willing to enter hospitals to accept the help of professionals.
2. 在患者的配偶 直系亲属 兄弟姊妹 他 她的法定代表或对他 她行使直接有效监护者的要求下 主管患者居住地的监管事务法庭 将决定是否有必要在不经他 她本人同意情况下 将上文第一段所述人士 关入精神病院监管
A custody court competent as to the place of residence of that person is to decide on a need of confinement to a psychiatric hospital of a person as described in paragraph 1, without his her consent upon a request of his her spouse, relatives in direct line, siblings, his her statutory representative or person exercising effective custody of him her.
什么仪器才能确诊患者患有冠状动脉梗死呢
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
委员会还遗憾地注意到 慢性病和精神疾病患者所需要的许多昂贵的药物都没有补贴 因此实际上剥夺了这些患者使用此类药物的权利
The Committee further notes with regret that many of the expensive drugs required by chronically ill and mentally ill patients are not subsidized, and are thus in practice denied to these patients.
但患者并不是唯一的变数 癌症也是多样化的 即使在症状相同的患者中间 在对50名患者的乳腺癌肿瘤进行完全基因组测序后 研究者发现只有10 的肿瘤存在三个以上的相同变异 一份测序了2000个肿瘤基因变异的最新研究表明 乳腺癌实际上应该被分为十种子类
After sequencing the entire genomes of 50 patients breast cancer tumors, researchers found that only 10 of the tumors had more than three mutations in common. According to a recent study mapping genetic mutations in 2,000 tumors, breast cancer can actually be divided into ten subgroups.
我尽量使我的想象不是太生动的同时 一直记着外科医生对血液的感觉 与一般人不同 因为毕竟 外科医生对病人做的 如果没有得到患者同意 将是严重违法的
And while I've tried to make my images not too graphic, keep in mind that surgeons have a different relationship with blood than normal people do, because, after all, what a surgeon does to a patient, if it were done without consent, would be a felony.
汤姆是糖尿病患者
Tom's diabetic.
汤姆是糖尿病患者
Tom is diabetic.
患上脑癌如同被判死刑
It's a death sentence.
而患者最终死于肺炎
And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.
他就是个精神病患者
He was a psychopath.
媒体对阵精神病患者
The Media Versus the Mentally Ill
这些患者走路有困难
These patients have trouble walking.

 

相关搜索 : 到患者同意 - 同一患者 - 患者知情同意书 - 患者患 - 患者满意度 - 患者 - 患者 - 患者 - 患者 - 患者 - 患者 - 后者同意 - 患者注意事项