"承租人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承租人 - 翻译 : 承租人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 破产法应规定 对于针对所有权保留安排下的买方的破产程序 设保人或融资租赁承租人 卖方 购货款贷款人或融资租赁出租人拥有担保权持有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller, purchase money lender or financial lessor has the rights and duties of a holder of a security right.
126. 由于低收入家庭是主要承租人 私营部门的租赁存量在满足他们的住房需求方面起着重要作用
As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs.
破产法应规定 对于针对所有权保留安排下的买方的破产程序 设保人或融资租赁承租人 卖方或融资租赁出租人拥有贸易法委员会 破产法立法指南 所规定的资产的第三方所有人的权利和义务
The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to a buyer under a title retention arrangement, a grantor or a financial lessee, the seller or financial lessor has the rights and duties of a third party owner of the asset under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.
80. 法律应涉及租赁资产上对第三方有效的担保权与此类资产承租人的权利相比所享有的优先权问题
The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset.
( 二 ) 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 或者 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理
(2) Where a securities firm manages its branch with others in forms of joint capital or joint operation, or contracts, leases or entrusts others to manage its branch
2005年4月30日终止了A330的租赁合约 Cubana公司只得租赁一架型号不同的更贵的飞机 以完成对用户的承诺 额外成本超过200万美元
On 30 April 2005 the lease of the A330 was terminated, and Cubana had to lease a different and more costly aircraft in order to be able to fulfil its commitments to the users, at an additional cost of over 2 million.
5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费
5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs
另据指出 如果收货人将其权利转让给租船人 可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清
It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party.
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.
然而 要求船舶在船上携带各种证明文件 证实租船的情况 例如谁决定租船和谁是租船人 和所雇用的船上海员的情况
However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board.
天堂里有人出租自己的翅膀
You have people renting their wings in the heavens.
加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利租赁住房方案以补贴的形式向新租赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金
Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004.
你猜在那辆出租车上有几个人
How many people do you think are on that taxi?
妇女还在转让 转移 继承 出租 转包和抵押土地使用权方面拥有与男子平等的权利
Women are also equal with men in shifting, transferring, inheriting, renting out, subcontracting and mortgaging land use right.
警方表示 他们将驱逐违抗租户规则的租客
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
2001年仅不到加拿大总租房存量的60 即大约226万处住宅低于这一平均总租金出租
Just under 60 percent of all rental stock in Canada, or about 2.26 million dwellings, were renting for less than this average gross rent in 2001.
笑声 掌声 那你为什么不租用电钻呢 或是把你的电钻转租给别人 从中你还能挣点钱
So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it?
现在和不同的人们见面 让我非常兴奋 比如步行者 厨师 程序员 出租车司机 那些我从没有想过会喜欢音乐的人 那些传承音乐的人
And it excites me now to meet people who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers, people I never would have guessed who loved the music and who are passing it on.
我想租房
I'd like to rent a house.
六 租赁 的 权利 和 义务 适用 企业 会计 准则 第21 号 租赁
21 Leases
667. 委员会注意到 项目厅已经对转租进行3年租赁收入的预测 预计每年租赁收入平均为180万美元
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
日内瓦 亚的斯亚贝巴和曼谷的租金收入增加有多种因素 即租金提高 出租面积增加和汇率浮动
Increases at Geneva, Addis Ababa and Bangkok are due to a combination of factors, namely higher rental rates, increase in the space being rented out and currency fluctuations.
出租车到了
The taxi has arrived.
(a) 租船合同
(a) Charter parties
(a) 租船合同
(a) Charterparties
泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子
When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay.
(2) 房东和租户冲突 法庭执法人员的作用
(5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003
虽有第9条的规定 但运输单证或电子运输纪录是根据租船合同或第9(1)(b)或(c)条下的合同签发的 本公约适用于承运人与发货人 收货人 控制人 持单人或第34条所涉非第9(1)(b)或(c)条下租船人之间的运输单证或电子运输记录所证明或所包含的合同
Notwithstanding article 9, if a transport document or an electronic transport record is issued pursuant to a charterparty or a contract under article 9 (1) (b) or (c), this Convention applies to the contract evidenced by or contained in the transport document or electronic transport record as between the carrier and the consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in article 34 that is not the charterer or the party to the contract under article 9 (1) (b) or (c).
我想租一輛車
I'd like to rent a car.
你租房子了吗
Did you rent an apartment?
我等着出租车
I was waiting for a taxi.
哪儿有出租车?
Where is the taxi?
哪裡坐出租車
Where can I take a taxi?
证券 公司 应当 对 分支 机构 实行 集中 统一 管理 , 不得 与 他人 合资 , 合作 经营 管理 分支 机构 , 也 不得 将 分支 机构 承包 , 租赁 或者 委托 给 他人 经营 管理 .
All branches should be centralized and administrated by the securities firm and their administration shall not adopt joint venture or cooperation with another party, or contracting, leasing or entrusting to others.
自此采取的新措施包括该省第一个负担得起的出租住房开发方案 以向独立的老人提供出租住房单元
New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors.
我排队不久后 一个男人来问我要不要租车
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
她是出租车司机
She is a taxi driver.
附近有出租车吗
Are there taxis around here?
没必要叫出租车
There's no need to hail a taxi.
一辆出租车等着
A cab is waiting.
我今天签了租约
I signed the lease today.
租车是必须的吗
Is it obligatory to rent a car?
你可以坐出租车
You can take a taxi.
我们坐出租车吧
Let's go by taxi.

 

相关搜索 : 出租人承租人 - 承租人租赁 - 出租人和承租人 - 出租人或承租人 - 承租人组 - 承租人会计 - 承租人数据 - 承租人拖欠 - 让承租 - 以前的承租人