"技术协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
技术协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 技术协助 | Technical assistance |
| 3. 1998年 信息技术展览协会会议 发表报告 对拉脱维 亚学校信息技术安全的关注 | Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools |
| 基因工程 伴随着聚合物理技术 协同异种移植技术 | Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation. |
| 纽芬兰工程技师和技术专家协会 | Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland |
| E. 技术合作协定 10 9 | E. Technical cooperation agreements 10 9 |
| 二 协助提供技术援助 | Facilitation of technical assistance |
| 二. 协助提供技术援助 | Facilitation of technical assistance |
| 这些建议可包括系统的可利用性和复原性 用户接入协议和技术改进 | These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements. |
| 在每个技术领域 已指定牵头机构负责协调联合国的技术援助 | In each technical area, lead agencies have been identified to coordinate United Nations technical assistance. |
| 执行局还将协助委员会同会员国进行对话 以便就这种技术需要相互达成协议 | It will assist the Committee in its dialogue with Member States in order to reach mutual agreement on such technical needs. |
| 74. 制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议 | Develop mutual recognition agreements on technical regulations and sanitary and phytosanitary measures. |
| Pole Dette 与贸发会议的合作已经正规化 2005年签署了技术合作协定 | Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. |
| 协调人Martin Meisel 先生 奥地利 在议程项目54 b 科学和技术促进发展 下 | Facilitator, Mr. Martin Meisel (Austria), under agenda item 54 (b) (Science and technology for development) |
| 中国和美国在APEC峰会上还达成了另一项双边协议 这项协议有助于为世贸组织的信息技术协议 Information Technology Agreement 扫清障碍 从而消除信息和通信技术的关税壁垒 奥巴马政府估计 该协议的实施 因为中国要保护本国产业 该协议被冻结了一年 每年可以令全球GDP增加1,900亿美元 | China and the US reached another bilateral deal at the APEC summit, which will serve to unblock the World Trade Organization s Information Technology Agreement and thus eliminate tariffs on information and communication technology. The Obama administration has estimated that, once applied, this agreement which was frozen for a year as China sought to protect its domestic industry will increase annual global GDP by 190 billion. |
| 讨论了所提出的大多数技术评论 空间碎片协委会认为需要进行进一步的内部技术研究和协商 | The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required. |
| 此外 它应该推动技术转让促进发展战略 以及技术交流国际协定的工作 | Furthermore, it should promote strategies for technology transfer for development and work towards an international agreement on technology exchange. |
| 26. 气候技术倡议Elmer Holt先生指出气候技术倡议在支持各国编制本国技术需求评估时取得的经验 | Mr. Elmer Holt, CTI, highlighted CTI experiences in supporting countries to prepare their TNAs. |
| 赞赏地注意到科学和技术促进发展委员会与联合国贸易和发展会议协作 为发展中国家建立科学和技术英才中心网以及设计和实施科学 技术和创新政策审查 | Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews, |
| ㈠ 审查技术援助需要 以便根据秘书处建立的信息基础协助缔约方会议 | (i) Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat |
| 表5. 根据组织间协议供资的技术合作活动简表 截至2004年12月31日止 | Table 5. Summary of technical cooperation activities for 2004 financed under inter organization agreements |
| 他说 秘书处与技术转让问题专家组协商后 将继续进行研讨会的后续工作 编制上述技术文件和实用资料 并且技术转让问题专家组将选取主要意见 将其转换成向科技咨询机构和缔约国会议提出的具体建议 | He said the secretariat, in consultation with the EGTT, would follow up on the seminar by producing the above mentioned technical paper and practical information, and that the EGTT would select key ideas and turn them into concrete recommendations for the SBSTA and the COP. |
| (b) 酌情促进和协助发展中国家获取和开发技术 向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境技术及相应知识 | (b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries |
| 7. 负责记录法官全体会议的议事录 以及协调向法庭全体会议提供后勤 技术和行政支援 | Responsible for taking minutes of the Plenary Meetings of the Judges, as well as coordinated logistical, technical and administrative assistance to the Plenary Meetings of the Tribunal. |
| ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 | (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences |
| 3. 技术专家的会议 | Meeting of technical experts |
| 经营技术方案乌拉圭协调中心继续为在厄瓜多尔 危地马拉和巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作 | EMPRETEC Uruguay continued to coordinate the creation of EMPRETEC centres in Ecuador, Guatemala and Panama. |
| 9. 在给较清洁的技术下定义和在 协调制度 内将这些技术分类存在着一些困难 | There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS). |
| 技术合作处应起更大的作用 以确保贸发会议各司之间的一致性和协调 | The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD. |
| 13.20 国贸中心同其上级机构贸发会议和世贸组织协调 开展技术合作活动 | 13.20 ITC carries out its technical cooperation activities in coordination with its parent bodies, UNCTAD and WTO. |
| (f) 协助人力资源开发和提供技术援助 | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| 55 185. 加强科学和技术促进发展委员会各机制的协调 促进联合国系统内新技术和创新技术领域的各项活动的互补性 | 55 185. Strengthening the coordination of the mechanisms on the Commission for Science and Technology for Development promoting complementarity of activities in the area of new and innovative technologies within the United Nations system |
| 航天局与美国多重硬化协会签订的另一项协议将利用为宇航服装冷却系统而开发的技术 以便为难以调节人体内温度的多重硬化受害者开发凉爽服装技术 | Another agreement between NASA and the Multiple Sclerosis (MS) Association of America will use the technology developed for cooling systems in space suits to develop cool suit technology for victims of MS who have trouble regulating internal body temperature. |
| 23. 大会该决议还注意到秘书长关于联合国系统内生物技术发展综合框架的建议 并请他就联合国系统有关组织和机构之间的协调情况提出进一步的报告 以加强生物技术领域的活动 特别是联合国系统内促进生物技术方面的活动的协调 | In the same resolution, the General Assembly took note of the proposal of the Secretary General for an integrated framework for biotechnology development within the United Nations system, and requested him to further report on the status of coordination between the relevant organizations and bodies of the United Nations system with a view to strengthening coordination of activities in the area of biotechnology, in particular in the promotion of biotechnology within the United Nations system. |
| 本次级方案的工作重点是 根据这些国家的具体需要提供技术援助 协调贸发会议的有关技术合作活动 以造福这些国家 参加 向最不发达国家提供贸易方面的技术援助综合框架 和国际贸易中心 贸发会议 世贸组织综合技术援助联合方案(综合技援方案) | The work of the subprogramme will also focus on implementing technical assistance based on specific needs of those countries coordinating relevant UNCTAD technical cooperation activities in favour of those countries and participating in the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries and the ITC UNCTAD WTO Joint Integrated Technical Assistance Programme. |
| 他提及人权高专办技术合作方案2003年全球审查报告 中所提出的各项建议 其中建议更好地协调人权高专办的工作 即技术合作 条约机构和特别程序 | He referred to the recommendations of the 2003 global review of the OHCHR technical cooperation programme,1 which suggested better coordination of the work carried out by OHCHR (i.e. technical cooperation, treaty bodies and special procedures). |
| 信息技术和会议服务 | Information technology and conference servicing |
| 军事和技术专家会议 | Meeting of military and technical experts |
| 还强调 必须有效和协调地提供技术援助 | Emphasizing also the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance, |
| (b) 酌情促进和协助发展中国家获得和开发技术 并向发展中国家转让和推广技术 包括无害环境的技术和相应的专门知识 | (b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries |
| 进行这种赋能性技术的传播需要技术远见和魄力 有重点地加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 | The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements. |
| 进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 | The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. |
| 若干发达国家与会人员强调 应评估未来推动这些技术转让的实际步骤 分析散发有用的技术信息给各国的途径 探索适应技术和缓解技术的协同作用和增进需要技术的国家的能力 | Several developed countries underscored the importance of assessing practical next steps to promote the transfer of these technologies, analysing the means for disseminating useful technology information to countries, exploring synergy between adaptation and mitigation technologies, and enhancing the capacity of countries that need technologies. |
| 信通技术网络(由联合国系统各实体信通技术主管组成)与信通技术工作队密切合作 拟订了一项全系统信通技术战略提议 | The ICT Network (ICT directors of the entities of the United Nations system), in close collaboration with the ICT Task Force, developed a proposal on a system wide ICT strategy. |
| 他强调 技术需求评估应该审查选取拟议技术的理由 对选取的技术进行其他分析 查明技术的寿命和鼓励利益有关者参与 | He stressed that the TNA should examine the reasons for selecting the proposed technologies, carry out alternative analysis for the chosen technologies, examine the lifetime of technologies and promote stakeholder participation. |
| 34. 他指出 他领导的办公室将根据要求 继续就经过协调的拟议技术合作方案与参与机构进行协商 | He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme. |
相关搜索 : 技术支持协议 - 技术援助协议 - 技术服务协议 - 信息技术协议 - 技术许可协议 - 技术转让协议 - 技术许可协议 - 技术服务协议 - 技术合作协议 - 技术协调 - 协作技术 - 协同技术