"拟议中的收购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
拟议中的收购 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 三. 对修订 采购示范法 的拟议案文草案 以兼顾处理采购过程中使用电子通信问题 | Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process |
| 2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题 | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract |
| 从废物收购中赚钱 | and making money off that too. |
| 另外 该局和USDA的其他机构还同国防部商定 采购GPS装置 收集拟归入GIS中的自然资源数据地球资料 | In addition, it and other USDA agencies agreed with the DoD to purchase GPS units to collect georeferences for natural resource data to be included in a GIS. |
| ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 | (vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition |
| ㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务 | (viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively |
| (d) 采取各种步骤以确保采购程序所涉所有工作人员完全熟悉拟议采购系统的应用 | (d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system. |
| 根据拟议的本条 采购实体被要求将本说明前面所讨论的普及标准适用于提交方法的选择 但在采购过程中所使用的任何通信形式都应当与拟做出的选择保持一致 | The procuring entity is required, under the proposed article, to apply the accessibility standards discussed earlier in this Note to the selection of the submission method, consistent with the choice to be made in any form of communication in the procurement. |
| 在研制和采购的全过程中 从拟订武器概念一直到采购新武器 始终提供法律咨询 | Legal advice is given throughout the development and procurement processes from the development of a weapon concept through to the procurement of new weaponry. |
| 3. 颁布指南 中关于 示范法 第11条的拟议新案文 以允许以任何形式保存采购过程记录 | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form |
| 但尽管出现这种情况 驯鹿养畜业的收益却没有改善 因为收购驯鹿肉的公司将收购价压低了30 而且还减少收购量 | Despite these conditions, the profitability of reindeer husbandry has not improved, as the companies buying reindeer meat have reduced their prices by up to 30 per cent and have purchased less. |
| 手续费 收入 按 申购 费 收入 赎回 费 收入 转换 费 收入 认购 费 收入 分别 披露 手续费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards commission income, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period by category (income from application fee, income from redemption fee, income from transition fee and income from subscription fee). |
| ㈢ 拟议的采购合同是根据细则110.16与联合国系统某一组织合作的产物 | (iii) when the proposed procurement contract is the result of cooperation with an organization of the United Nations system, pursuant to rule 110.16 |
| 在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
| 94. 关于对 示范法 第11条 采购程序记录 A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第3段 拟作出的修订 建议将该条第1款㈠项之二中的拟议措词改为以下措词 一 在采购过程涉及使用第19条之二规定的采购方法的情况下 一项大意如此的声明 以确保与该条其他部分的措词一致 | With respect to the proposed revisions to article 11 of the Model Law (Record of procurement proceedings) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. 3) it was suggested that the proposed wording in paragraph 1, subparagraph (i) bis, of the article should be replaced with the following wording i n procurement proceedings involving the use of electronic reverse auctions pursuant to article 19 bis, a statement to that effect , to ensure consistency with the wording in other parts of the same article. |
| 131. 决定将方案支助下用于购置家具和设备的拟议款项减少40 200美元 | 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars |
| 已有120户主要粮食收购主体在吉林省布局近300个收购网点 确保粮食主产县 全覆盖 不留收购资金供应 空白点 | 120 major grain purchase subjects have arranged nearly 300 purchase networks in Jilin Province to ensure that the main food supply regions are fully covered and leave no blank spots for the purchase of funds. |
| 第二个建议适用于流动性注入的机制 这些都通过资产收购发生 在欧洲 日本和其它地方 比如美联储目前每个月都在收购价值850亿美元的资产 其中大多数是债券 | The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases. The US Federal Reserve, for example, is currently purchasing assets (many of them mortgage backed) worth 85 billion each month. |
| 第十七 条 上市 公司 购买 资产 的 , 应当 提供 拟 购买 资产 的 盈利 预测 报告 . | Article 17 Where the listed company purchases assets, it shall provide a profit forecast of the assets to be purchased. |
| 目前 农发行已投放52亿元 支持各类粮食收购主体收购秋粮115.8亿斤 | At present, the Agricultural Development Bank of China has invested 5.2 billion yuan to support the autumn grain crops purchase by various types of grain purchase subjects. |
| 联合国系统职员学院和劳工组织意大利都灵国际培训中心2002年7月18日拟订的共同采购培训倡议项目提案 该提案于2003年5月提交在华沙举行的采购工作组第二十八届会议 | Project proposal on common procurement training initiative for the United Nations, prepared by the United Nations System Staff College and ILO International Training Centre at Turin, Italy, 18 July 2002, presented to the 29th IAPWG Meeting in Warsaw, May 2003. |
| 有些对外直接投资没能产生利润 反而带来亏损 尤其是在收购时付出的资产价格过高或者收购项目不在收购方核心业务领域之内的情况下 | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
| 为确保粮食政策性收购资金供应 农发行已通过走访农户 加工企业 贸易企业等各类收购主体 积极开展秋粮收购银企对接会 | In order to ensure the supply of food political purchase funds, the Agricultural Development Bank of China has actively engaged in the purchase of bank and enterprise matchmaking meetings by visiting farmers, processing enterprises and trading companies. |
| 中国农业发展银行将投放200亿元支持吉林秋粮收购 | Agricultural Development Bank of China will invest 20 billion yuan to support the autumn grain crops purchase of Jilin. |
| 联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品 | The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
| 5.91亿美元中包括采购服务收款以及来自免疫联盟和苏丹南部经济委员会的收款 | This included receipts for procurement services and from GAVI and the Southern Sudan Economic Commission. |
| 对犯有此类罪行的个人或团体 拟议判处监禁和没收财产 | The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property. |
| 就本 条例和细则 而言,采购合同包括各种协议或定购单等其他书面文书,以及可为法庭带来收益的合同 | (b) The Registrar shall establish a review committee to render written advice to the Registrar on procurement actions leading to the award or amendment of procurement contracts, which, for purposes of these Regulations and Rules, includes agreements or other written instruments such as purchase orders and contracts that involve income to the Tribunal. |
| (d) 涉及先前的拟议预算中提到将延后为其提出拟议预算的活动 | (d) when they cover activities mentioned in earlier budget proposals as items for which later submissions would be made |
| 177. 在第272段中 委员会建议儿童基金会的采购事务处与联合国以及其他公共采购部门在考虑到各组织的具体情况的基础上确定基准 确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 | In paragraph 272, the Board recommended that the UNICEF procurement services benchmark with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities, to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. |
| 此后 采购处与联合国系统其他组织密切合作 拟定业务程序并执行报告所载的建议 | Since that time, the Procurement Service has been working closely with the other organizations of the United Nations system to develop the business process and implement the recommendations contained in the report. |
| 2. 示范法 的拟议新案文 对 示范法 第11条的修订 以允许以任何形式保存采购过程记录 | Proposed additional text for the Model Law revisions to article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form |
| 当中国海洋石油总公司 中海油 在两年前企图收购美国的优尼科公司时 在美国的政界激起了轩然大波 当迪拜港口世界公司 Dubai Ports World 收购了英国的铁行轮船集团(P amp O Steam Navigation Company)后 由于后者在美国国内运营一些港口 所以此项并购案也在美国引发了更多的争议 | When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America. |
| 当中国海洋石油总公司 中海油 在两年前企图收购美国的优尼科公司时 在美国的政界激起了轩然大波 当迪拜港口世界公司 Dubai Ports World 收购了英国的铁行轮船集团(P O Steam Navigation Company)后 由于后者在美国国内运营一些港口 所以此项并购案也在美国引发了更多的争议 | When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America. |
| 就数据收集和监测提出了其他一些建议 其中包括制定拟用于监测网站内容的指示数和标准 | Other proposals were made regarding data collection and monitoring, including the formulation of indicators and criteria to be used to monitor the content of websites. |
| 每个人都在讲碳税 这个不会起作用 碳排放收费计划 但是 例如 一个政策措施 对能量系统的电力收购政策 其实这个已经在实施 从中国对其海上发电系统收购 一直到美国 | Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. |
| 秘书处将根据收到的先后顺序 为所有决议和决定草案拟定文号 | The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received. |
| 为政府相关对应部门召开的每个方案审查会议而草拟的讨论文件都收入了最终的中期审查讨论文件 | Discussion papers drafted for each of the programme review meetings by the relevant government counterparts were included in the final MTR discussion paper. |
| (a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格 任何余额应记作杂项收入 | (a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income) |
| 43. 请秘书长全面审查采购司所需的员额和非员额资源 同时考虑到包括本决议在内的关于采购改革的各项大会决议 并根据所确定的经费需要在2007年7月1日至2008年6月30日期间支助账户预算和2008 2009两年期拟议方案预算中提出提议 | 43. Requests the Secretary General to comprehensively review the post and non post requirements of the Procurement Division, taking into account General Assembly resolutions on procurement reform, including the present one, and to submit proposals based on identified requirements in the context of the budget for the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and the proposed programme budget for the biennium 2008 2009. |
| 2006 2007两年期拟议方案预算第1 8 28 A 35和收入第1款的订正概算() | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 8, 28A and 35 and income section 1 (A 60 303) |
| 2006 2007两年期拟议方案预算第1 8 28 A 35和收入第1款的订正概算 | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 一年半前 谷歌收购了这个公司 | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| 仁科公司已被甲骨文公司收购 | PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation. |
| 例如 见菲律宾的 政府采购活动及其他方面现代化 标准化和规范问题法 政府采购改革法 第9184号共和国法 其中第6节规定 政府采购政策委员会应致力于拟订通类采购手册 这些手册一经颁布 所有采购实体必须使用 | See, e.g., in the Philippines, the Act providing for the Modernization, Standardization and Regulation of the Procurement Activities of the Government and for Other Purposes, Republic Act No. 9184 (the Government Procurement Reform Act ), section 6, which states that the Government Procurement Policy Board shall pursue the development of generic procurement manuals, the use of which once issued shall be mandatory upon all procuring entities. |
相关搜索 : 拟议的收购 - 拟收购 - 拟议中的转让 - 拟议中的交易 - 拟议中的交易 - 拟议 - 拟议 - 拟议 - 收购提议 - 协议收购 - 收购协议 - 收购建议 - 收购协议 - 拟议的决议