"提前终止"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

提前终止 - 翻译 : 提前终止 - 翻译 : 提前终止 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

伊朗首先提出 根据 条约 的条款 只有提前一年发出书面通知 才可终止该条约
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.
(i) 至迟在其任务终止之前30天 通过委员会向安理会提交涵盖以上所有任务的最后报告 委员会将在其任务终止之前审议该报告并随后转递安全理事会
(i) To submit to the Council through the Committee, no later than 30 days prior to the termination of its mandate, a final report covering all the tasks set out above, which the Committee will subsequently consider and convey to the Council prior to the expiration of its mandate.
首先 主要的命题 终止 似乎是立基于关于战争性质的一种法律以外的前提
In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war.
秘书长应在全年内随时提出应终止的产出 而不应等到下一个预算期再提出因过时而可以终止的产出
Rather than wait until the next budget to delete additional obsolete outputs, he should propose outputs for deletion throughout the year.
(c) 已终止合同的合同终止日期
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
第四十二 条 保险 标的 发生 部分 损失 的 在 保险人 赔偿 后 三十日 内 投保人 可以 终止 合同 除 合同 约定 不得 终止 合同 的 以外 保险人 也 可以 终止 合同 保险人 终止 合同 的 应当 提前 十五日 通知 投保人 并 将 保险 标的 未 受 损失 部分 的 保险费 扣除 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 终止 合同 之 日 止 期间 的 应 收 部分 后 退还 投保人
In the event that the insurer terminates the contract, the insurer shall notify the applicant fifteen (15) days in advance of such termination and return to the applicant the premium received for the portion of the subject matter of the insurance which is not lost or damaged after deducting the earned premium for the subject matter of the insurance which is not lost or damaged from the date of the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract.
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
该决定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍
That decision necessarily and automatically terminated the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.
(b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services
终止或中止的情况
Draft article 13 Cases of termination or suspension
合同的终止期为12个月 因此它们将在2017年终止
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
5. 在遵守第4款的前提下 委员会关于可否受理 是非曲直或审理过程终止的决定应予以公布
Subject to paragraph 4 above, the Committee's decisions on inadmissibility, the merits and discontinuance shall be made public.
22. 大韩民国对终止3 019项已过时 无实效或功用不大的产出的提议表示欢迎 但它注意到 拟议预算某些款下没有提出终止产出的建议
The Republic of Korea welcomed the proposed discontinuation of 3,019 obsolete, ineffective or marginally useful outputs, but noted that some sections of the budget proposal lacked any recommendations for their deletion.
当前的协定将于2006年12月31日终止 后续协定的谈判目前正在进行之中
As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way.
终止反措施
Termination of countermeasures
协定的终止
Article 13 Termination of the Agreement
按照这种逻辑 特朗普将在 2020 年赢得连任 除非如众多自由观众所愿 弹劾和丑闻提前终止他的总统任期
By that logic, Mr. Trump would win re election in 2020 unless, as many liberal viewers are probably hoping, impeachment and scandal end his presidency prematurely.
条款草案3 当然终止或中止
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension
终止或中止的条约重新生效
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
终止或中止条约的重新生效
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
自动终止条款
Automatic termination clauses
总共提议终止3 019项产出 其中多数在经济和社会领域内
In all, 3,019 outputs were proposed for discontinuation, most of them in the economic and social fields.
8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求
Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him.
(a) 拟订终止殖民主义的具体提议 并就此向大会第六十届会议提出报告
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session
5. 但是 大会没有采取任何行动终止前南斯拉夫的联合国会籍
The Assembly did not, however, take any action to terminate the membership of the former Yugoslavia in the United Nations.
调解程序的终止
Termination of conciliation proceedings
其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠
Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.
(a) 拟订终止殖民主义的具体提议 并就此向大会第六十二届会议提出报告
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session
(a) 拟订终止殖民主义的具体提议 并就此向大会第五十九届会议提出报告
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session
(a) 拟订终止殖民主义的具体提议 并就此向大会第六十一届会议提出报告
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
(a) 拟订终止殖民主义的具体提案 并就此向大会第六十一届会议提出报告
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
(e) 在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同
In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
B. 暂停 终止和辞职
Suspension, termination and resignation
有效期 延长和终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
预期2006 2007两年期预算将提出与法庭终止运作有关的一些问题
It is expected that the budget for the biennium 2006 2007 will identify a number of issues relating to the termination of operations of the Tribunal.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
(c) 各方当事人向调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
必须终止有罪不罚现象
Impunity must end.
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以前各项相关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Recalling its previous relevant resolutions in which, inter alia, it called upon Israel to put an end to its occupation of the Arab territories,
回顾其以前各项有关决议 其中除其他外 要求以色列终止占领阿拉伯领土
Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
实际做法是在一定程度上以和平条约形式确认 或恢复 或终止战前的条约
The practice is to an extent in the form of treaties of peace which confirm, or revive, or terminate, pre war treaties.

 

相关搜索 : 提前终止费 - 提前终止日 - 提前终止条款