"散架"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

散架 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

车要散架了
This car is going to break down.
我们把这个架子拆了试试 好了 这个架子散了
Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.
你使劲儿一摇 它就散架了
You shake it hard and it breaks apart.
这个男孩把收音机折散架了
The boy took the radio apart.
国际社会必须加强对 不扩散条约 的不扩散义务起巩固作用的框架
The international community must strengthen the framework that reinforces the non proliferation obligations of the NPT.
破坏不扩散制度的危险也存在于该框架范围之外
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.
在权力分散的框架中 各卫生省区将成为其最优化的目标
Polychemotherapy.
应在国际法框架内 通过政治 外交和国际合作解决扩散问题
Proliferation problems must be tackled within the framework of international law through political, diplomatic and international cooperation.
42. 北大西洋公约组织(北约)说它在不扩散领域的活动属1994年北约联盟政策框架的管辖 该框架的主要目标是防止扩散或在万一发生后通过外交手段予以扭转
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) stated that its activities in the field of non proliferation were covered by the Alliance Policy Framework of 1994, the principal goal of which was to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means.
我么当时祈求天赐好运 祈祷气球别散架儿 幸运的是 的确没有
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.
二. 应在现有的国际法框架内 通过政治和外交手段解决扩散问题
Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law.
17. 不扩散条约 规定了最好的多边框架 来讨论国际社会的安全问题
The NPT provided the best multilateral framework in which to address the security concerns of the international community.
我们认为 需要有一个新的框架以限制敏感的核技术的扩散 并同时尊重 不扩散条约 缔约国和平利用核能的权利
We believe a new framework is needed to limit the spread of sensitive nuclear technology, while respecting the right of NPT parties to peaceful nuclear energy.
澳大利亚同意秘书长的各项提议 加强军备控制和不扩散的多边框架
Australia agrees with the Secretary General's proposals for strengthening the multilateral framework for arms control and non proliferation.
有必要处理南南合作框架内关键的创造财富问题 以散播增长带来的惠益
Critical issues of wealth creation within the framework of South South cooperation will need to be addressed to spread the benefits of growth.
于是 扩散安全倡议就反映了这样一个现实 即便我们继续支持和加强现有的不扩散架构 扩散分子和那些协助采购致命能力的人仍能绕开现有的防止大规模毁灭性武器扩散的法律 条约和控制措施
In doing so, PSI reflects the reality that, even as we continue to support and strengthen the existing non proliferation architecture, proliferators and those facilitating the procurement of deadly capabilities are circumventing existing laws, treaties, and controls against WMD proliferation.
在这方面 我不能不提及在防扩散安全倡议的框架内开展的活动所取得的进展
In that connection, I cannot fail to mention the progress made in activities within the framework of the Proliferation Security Initiative.
我们相信迫切需要制定并在 不扩散条约 框架内通过有关措施 阻止退出该条约
We believe that measures to discourage withdrawals from the Treaty are urgently needed and should be adopted in the NPT context.
海外散居者为该村提供了支助 建造了规模不大的条件很好的学校并架设了电线
The village receives help from the diaspora, which financed the small well built school and electrical lines.
尽管不可能实现彻底的透明 但可加强集体的或在 不扩散条约 框架内部的透明度
While full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be developed collectively or within the NPT framework.
呼吁所有国家在多边框架内采取行动 预防大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散
Appeal to all States to take action, in a multilateral framework, to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
(b) 承诺充分遵守 不扩散核武器条约 生物和毒素武器公约 及 化学武器公约 的所有条款 并为了进一步加强不扩散和裁军多边框架 特别是
(b) Pledge full compliance with all articles of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Biological and Toxin Weapons Convention, and the Chemical Weapons Convention in order to further strengthen the multilateral framework for non proliferation and disarmament, and in particular
报告还提及在联合国和不扩散制度框架之外的歧视性和具有政治动机的倡议 该倡议危害联合国和不扩散制度 并且只可能实现其政治目标
The report also makes reference to a discriminatory and politically motivated initiative outside the framework of the United Nations and the non proliferation regime, which undermines both and can achieve only if it can achieve anything possibly the political objectives of that initiative.
还迫切需要在联合国组织框架内重新开始对裁军和不扩散大规模杀伤性武器的讨论
There is also an urgent need to relaunch discussions on disarmament and the non proliferation of weapons of mass destruction within the framework of this Organization.
日本愿意协助该国目前为遵守有关裁军和不扩散的国际法律文书与框架所做的努力
Japan is ready to assist the ongoing efforts of the country to comply with the international legal instruments and frameworks on disarmament and non proliferation.
呼吁所有国家在多边框架内采取行动 预防和消除大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散
Appeal to all States to take action, in a multilateral framework, to prevent and eliminate the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
29. 最后 欧盟相信不扩散条约为所有国家的安全保障提供了框架 并有力地推动了和平事业
In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace.
原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任
The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty.
56. 西班牙是防扩散安全倡议的一个原始提案国 倡议设法建立又一个法律和政治框架 防止扩散大规模毁灭性武器 已有约60个国家赞同其基本原则
The Proliferation Security Initiative, of which Spain had been one of the originators, sought to establish yet another legal and political framework in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, and its basic principles had already been endorsed by some 60 countries.
不扩散核武器制度和消除核武器制度是相辅相成的 也是为了在有效的国际监督制度框架内 实现 不扩散条约 消除核武器这个首要目标所必需的
The nuclear weapons non proliferation regime and the nuclear weapons elimination regime were interdependent and necessary for achieving the main objective of NPT, which was the elimination of nuclear weapons within the framework of an effective international monitoring system.
40. 最近的国际情势发展要求加快核不扩散方面的多边合作 此种合作最好通过合法的框架进行
Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework.
安全理事会要更积极地捍卫不扩散的原则 对于不遵守保障措施框架内义务的国家要坚决处理
The Security Council should become more active in defending the nuclear non proliferation norm and respond firmly when States breached their safeguards obligations.
1. 重申不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会的成果规定了循序渐进努力实现核裁军的框架 2
Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons sets out the framework for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament 2
我们认为 扩散问题就其各方面而言 都必须通过政治和外交手段 在国际法 包括 宪章 框架内求得解决
We believe that the issue of proliferation in all its aspects must be resolved by political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations.
关于负面安全保证的声明可说是全面撰写的 但也是在国际机构的框架和 不扩散核武器条约 的范围内
It might also be said that the statements concerning negative security guarantees were formulated erga omnes, within the framework of international bodies and in the context of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动
It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing.
欧盟比过去更加深信 不扩散条约 向所有国家提供了安全与稳定的框架 因而对和平事业有决定性贡献
The Union is more convinced than ever that the NPT, by providing all States with a framework for security and stability, contributes decisively to the cause of peace.
为此 1995年白俄罗斯在 不扩散条约 框架内同原子能机构签署保障协定 从1996年起境内不再存有核武器
It had accordingly concluded an IAEA Safeguards Agreement in 1995, and had not held any nuclear weapons in its territory since 1996.
该框架考虑到了与国家主权和安全有关的必要事项 也顾及到了在军备控制 裁军和不扩散领域的国际承诺
This framework takes into account imperatives relating to national sovereignty and security as well as international commitments in the field of arms control, disarmament and non proliferation.
核不扩散条约和全面禁止核试验条约促进了核安全 只有少数国家在核不扩散条约框架外开发核武器 而全面禁止核试验条约让核试验的数量从十年平均500起下降到几乎为零
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security. Only a handful of countries have developed nuclear weapons outside of the NPT, and the CTBT has reduced the number of nuclear tests from an average of 500 per decade to a mere trickle.
应支持1995年审议和延期大会通过的 决定和决议 和不扩散条约2000年审议大会最后文件 从而在 不扩散条约 所设框架的基础上达成共识 并应针对时局 特别促进下列各基本问题 包括
Should reach consensus on the basis of the framework established by the NPT by supporting the Decisions and the Resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference and the final document of the 2000 NPT Review Conference, and shall bear in mind the current situation and shall promote inter alia the following essential issues, including
我只是去散散步
I am just going for a walk.
如果本次大会未能采取行动 到2010年 不扩散框架还是一样 但世界必然已经不同 到2010年 潜在的扩散者将继续创新 而敏感核技术将继续扩散 核武器国家的武器库将继续更新换代 而极端主义团体也将继续设法获取和使用核爆炸装置 甚至取得成功
If the Conference failed to act, the NPT framework might be the same in 2010, but the world certainly would be different by 2010 would be proliferators would continue to innovate and sensitive nuclear technology would continue to spread the arsenals of nuclear weapon States would continue to be modernized and extremist groups would continue their hunt to acquire and use a nuclear explosive device or, even worse, succeed.
也是在7月间 儿童基金会在利拉地区当局提供的框架内支持照料和保护弱势和离散儿童的机构间准则起草工作
Also in July, UNICEF supported the drafting of inter agency guidelines for the care and protection of vulnerable and separated children within the framework provided by the district authorities in Lira.
1. 重申不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会的成果规定了循序渐进努力实现核裁军的框架 见 不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会 最后文件 第一卷 NPT CONF.2000 28(Parts I II) 第一部分
1. Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons sets out the framework for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament See 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.

 

相关搜索 : 散热架 - 就散架 - 散热器支架 - 散热器框架 - 散散步 - 散散步 - 散 - 散 - 架架 - 架架 - 架架 - 架架 - 架架 - 架货架