"数字签名"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
数字签名 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈠ 签字人知悉签字制作数据已经失密 或 | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| 这份报告并没有任何人签字或应当签字者的姓名 | This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. |
| 1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下 | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| (b) 签字制作数据在签字时处于签字人而不是还处于其他任何人的控制之中 | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| ㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制 | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| 多数情况下都得到绝大多数国家的政府签字 并以参加国 买进 之名获得接受 | Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries. |
| 我很荣幸为你签名 你想要我签哪个画家的名字都可以 | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| (b) 证书 系指确认签字人与签字制作数据之间关系的某一数据电文或其他记录 | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
| 从而非缔约国国家的数量减少到12个签字国和8个非签字国 | The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States. |
| ㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效 | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| (a) 电子签字 系指在数据电文中 以电子形式所含 所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据 它可用于鉴别与数据电文相关的签字人和表明签字人认可数据电文所含信息 | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| (d) 签字人 系指持有签字制作数据的人 代表本人或所代表的人行事 | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| A. 名字是否列入了核发签证时须核对的名单 | Name added to visa lookout list? |
| 签字 签字 | signed signed |
| ㈢ 签字制作数据有效 且未发生失密 | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
| 但第3款(b)项中的规定允许法院考虑签字的具体情况 从而允许使用数字签字以外的方法 | The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. |
| (a) 签字制作数据在其使用的范围内与签字人而不是还与其他任何人相关联 | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| (f) 国际清洁生产宣言 签字国的数目 | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| 招股说明书必须由两名保荐代表人签字 | Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. |
| 阿拉伯联合酋长国外交部 签名 字迹模糊 | (Signed) Illegible Ministry for Foreign Affairs United Arab Emirates |
| 67. 如果该条草案只包含第3款(a)项中的身份鉴别标准 那么在一个有数字签字法的管辖区中 法院也许会裁定只有数字签字适合鉴别当事人的身份 | If the draft article contained only the identity criterion in paragraph 3 (a), a court in a jurisdiction with digital signature laws might decide that only a digital signature was appropriate for identifying the parties. |
| 要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
| (a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律 | (a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures |
| 缔约国数量已增加到167个 16个签字国还未交存批准文书 还有11个国家既没有签字也没有加入 公约 | The number of States Parties has risen to 167, the number of Signatory States which have not yet deposited their instrument of ratification is 16 and there are still 11 States which have neither signed nor acceded to the Convention. |
| 签名 签名 | Signature Signature |
| 签字 | Signed |
| 签字 | External Auditor |
| 签字 | Initialled |
| 签字 | Vienna, 14 June 2005 |
| (签字) | Stamp |
| 这个数字中包括22 313名妇女 8 547名男童和2 477名女童 | Liberia |
| 1. 凡法律规定要求有一人的签字时 如果根据各种情况 包括根据任何有关协议 使用电子签字既适合生成或传送数据电文所要达到的目的 而且也同样可靠 则对于该数据电文而言 即满足了该项签字要求 | 1. Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if an electronic signature is used that is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement. |
| 几周之后我们举行了盛大的签字仪式 大家都在这第一块墙板上签上自己的名字 希望全世界的人可以开始使用这些产品 | We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products across the world. |
| 代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
| 字典 标签 | Simple Autocorrection |
| 字典 标签 | Exceptions |
| 签字 Stefania Barbieri | Signed Stefania Barbieri |
| 70. 然而 电子签字的真正问题是如果没有某种保障措施 他们比手写签名更容易被人伪造 | However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures. |
| 252. 在委员会访问的驻外办事处 有些工作人员的财务签字授权和签名样卡没得到及时更新 | In the field offices visited by the Board, the delegations of financial signing authority and the specimen signature cards for individual staff members were not always updated in a timely manner. |
| 18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
| ㈡ 签字制作数据或证书的可能用途或使用金额上的任何限制 | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
| 他成功地劝说爱因斯坦最终 在著名的伯特兰 罗素备忘录上签字 | He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell. |
| (c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及 | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| a. 电子 意指与具有电子 数字 磁 无线 光学 电磁或类似能力的技术有关 2000年 美国全球和国内商务电子签名法 第106(2)节 | Electronic'' means relating to technology having electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities (United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000 Sect. 106 (2)) |
相关搜索 : 电子数字签名 - 签字名单 - 联名签字 - 数字签名的权力 - 独特的数字签名 - 数字标签 - 数字标签 - 签我的名字 - 签他的名字 - 签字 - 签字