"更苛刻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

更苛刻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这些起始点 条件将更加苛刻
And at each threshold, the going gets tougher.
现在 变化的条件 就更加苛刻了
Now, the going gets tougher.
但是更多的是严厉的审判 或者说更苛刻的审判
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
我通常说 他们对我很苛刻
And I always said that they were really tough on me.
复杂的东西变得更弱小 更脆弱 黄金条件变的更苛刻 而且条件会变的更难 来创造复杂性
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻
The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future.
32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困
In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty.
而他们的反映是苛刻的 但那并不能 把他们从中解救出来
And their response is draconian, and not necessarily the one that's going to get them out of this.
来自其他方面的消息将日本死囚关押条件描述为非常苛刻
Other sources depict the conditions as very harsh.
更多的雕刻 接着更多的雕刻 然后更多的雕刻 之后更多的雕刻
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
但是不是人们通常想象中的那种苛刻 父母训斥你或者打你或者其他类似的
And not tough in the sense that most people think of, where your parents yell at you or hit you or whatever.
他们要求世界贸易组织的成员国不要为阿拉伯国家的加入设置苛刻的条件
They ask States that are members of the WTO not to set stringent acceptance conditions for Arab States.
委员会认为 提交人没有表明 为什么由于下级法院对他们的案件一贯采用比较苛刻的证据标准 就可断定向联邦法院申诉对他们的索赔案件采用比较苛刻的证据标准这种歧视性做法 将无法获得补救
The Committee considers that the authors have not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy, merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case.
应该确保联合国发展援助框架的拟订进程不要过于复杂或苛刻 也不要耗费太多时间
Care must be taken to ensure that the preparation of a country's UNDAF did not become overly complex, rigid or time consuming.
好像这些都还不算什么 尽管以上所有要求已经极其苛刻了 对吧 他们还要求全程一镜到底
And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.
我红不红 网站 每天都有二十五万的人光临 网站由两个志愿者管理 我能告诉你他们是相当苛刻 可是 笑声 他们没有绞尽脑汁在上面放更多的广告
AmIhotornot.com everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders, and they didn't get this way by advertising a lot.
他们对我的苛刻体现在 当我长大了 我的父亲母亲总是对我说 非常重要的是 你总能记住两件事
They were tough in the sense that, as I grew up, both my mother and father would always say to me, it's really important that you always remember two things.
歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质
Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example
他比您更刻苦
He's even more hardworking than you are.
她比您更刻苦
She's even more hardworking than you are.
这一变化意味着 罗马?阿布拉莫维奇 (Roman Abramovich) 在 2003 年收购切尔西俱乐部时使用的商业模式 即购买一家有潜力的俱乐部 然后花巨资改善球队并将其建立一个全球品牌 现在面临更苛刻的处境
The change meant that the business model Roman Abramovich initially used at Chelsea in 2003 buy a club with potential, and then spend heavily to improve the squad and build a global brand become a tougher proposition.
政治变革及经济全球化将苛刻的措施强加于包括阿拉伯国家在内的发展中国家 导致政府削减开支 国家在社会领域的作用减弱
Political change and economic globalization, which have imposed harsh measures upon developing States, including Arab States, with the result that Government spending has been cut back and the role of the State in the social sphere has been reduced
但发动平民社团也面临着巨大的挑战 特别是在伊拉克 那里对社团建立的规模和速度都有非常苛刻的要求 保留军队重要 解散武装的意愿也同样重要 包括比犯罪和敲诈更有成效的经济机会和前景
But mobilizing civil society is hugely challenging, particularly when, as in Iraq, it needs to be done quickly and on a large scale. Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解
including the process of its formation.
我们也亲历了更多的重要时刻
And we've seen many seminal moments.
今年早些时候 澳大利亚绿党向他索要拷贝 用于他们的宣传活动 引发热烈的讨论 最终让澳大利亚国会 采取了新的碳排放税收制度 是全世界最苛刻的
And earlier this year, he got a request from the Green Party in Australia who used it in their campaign where it became part of the debate that resulted in the Australian parliament adopting the most rigorous carbon tax regime of any country in the world.
由于政党之间和左翼内部的权力平衡和政治竞争将会更加激烈 FA在第二届任期将会面临新的问题 这些挑战可能最终将乌拉圭的社会民主党人与巴西和智利的经验拉得更近 正如他们的欧洲同胞那样 拉美的社会民主政府应通过多元化的民主和更苛刻的妥协政治最终走向成熟
A second term for the Frente Amplio would pose new problems, since the balance of power and political competition will be stronger, both between parties and within the left itself. These challenges may eventually tug Uruguay s social democrats even closer to the experiences of Brazil and Chile.  Like their European brethren, Latin America s social democratic governments should eventually prosper through pluralist democracies and the even more demanding politics of compromise.
由于政党之间和左翼内部的权力平衡和政治竞争将会更加激烈 FA在第二届任期将会面临新的问题 这些挑战可能最终将乌拉圭的社会民主党人与巴西和智利的经验拉得更近 正如他们的欧洲同胞那样 拉美的社会民主政府应通过多元化的民主和更苛刻的妥协政治最终走向成熟
A second term for the Frente Amplio would pose new problems, since the balance of power and political competition will be stronger, both between parties and within the left itself. These challenges may eventually tug Uruguay s social democrats even closer to the experiences of Brazil and Chile. Like their European brethren, Latin America s social democratic governments should eventually prosper through pluralist democracies and the even more demanding politics of compromise.
它会更深刻地影响到人们的生活 或许以更无形的方式
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
请原谅我对发展中国家过于苛刻了 但请让我们记住政治学家的担忧 经济实力的不断稀释会带来一个更不稳定的世界经济 如果世界经济的重心不断向发展中国家转移 那将不会是一个平稳 甚至可能不会是良性的 过程
Lest we be too harsh on developing countries, however, let us also remember that political scientists have long worried that greater diffusion of economic power would produce a less stable world economy. If the world economy s center of gravity shifts substantially toward developing countries, this will not be a smooth and possibly not even a benign process.
4.2 缔约国认为 就 任择议定书 第二条来说 提交人没有能够证实他们在法院面前平等的权利受到侵犯 尤其没有提到同哪些群体比较 或根据哪些标准德国法院对他们采用了所谓更加苛刻的证据标准而施加歧视
4.2 The State party submits that the authors have not substantiated, for purposes of article 2 of the Optional Protocol, that their right to equality before the courts was violated, and in particular by reference to which comparable groups, or on the basis of which criteria, they had been discriminated against by the German courts' application of an allegedly more stringent standard of proof.
7.2 提交人声称 德国法院歧视他们 对他们的案件采用了比以往其他索赔案件 尤其是涉及被没收的犹太人财产的索赔案件更加苛刻的证据标准 在这方面 委员会指出 提交人没有在2000年11月13日提出的宪法申诉中提到这个问题
7.2 With regard to the authors' claim that the German courts' discriminated against them by applying a more stringent standard of proof to their case than to other past compensation claims, in particular claims concerning restitution of confiscated Jewish property, the Committee notes that the authors did not address this issue in their constitutional complaint dated 13 November 2000.
从这个意义上说 中国刻意通过政府法令建造全球金融中心是苛刻教条的 毫无疑问 为了中国的经济持续有效地发展下去 需要金融部门的健康发展 在这个问题上 我们有了共识 那就是 实现这一目标要求政府保障金融自由化
There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth. And there is now a common understanding in China that meeting this objective requires that the government safeguard financial liberalization.
笑 过了些年我在做另一个项目 为诺顿 西蒙在海滩上建一栋小房子 他的秘书 一位严肃苛刻的小姐 打电话给我说 西蒙先生正坐在他的书桌前 水正落在他的头顶
So, some years later I was doing a building, a little house on the beach for Norton Simon, and his secretary, who was kind of a hell on wheels type lady, called me and said, Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head.
此外 时代已经改变 例如 没有什么人会提及引入独裁政权 取消选举等想法 不管俄罗斯的 民主人士 遭到如何苛刻尖锐的攻击 民主 这个词仍然神圣不可侵犯
For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.
马特 克林斯沃斯 想更幸福吗 留在那一刻
Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment
对于儿童安全准则的制定 其严苛程度 近乎疯狂
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
这一切 身在海外的华人华侨感受更为深刻
The overseas Chinese have deep feelings about all of it.
我们知道怎么样可以做得更好 而现在,需要做得更好的时刻到了
We know how to do this better, and it's time to do better.
笑声 好的 在这个演讲中 我将严苛的考验 你的右脑
Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
但是你身体里的细胞在某一个时刻也会更新
But every cell in your body is replaced at some point.
一名男子大喊 闭嘴 疯狂的狗狂吠 爪摸索 然后她 她的声音 沙哑 苛刻 中空 几乎只有一个音调 不连贯 一说明 发牢骚 甚至金属都能融化 呼喊着归来 回来亲爱的 亲人回来
A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones.
经验表明 申请加入世贸组织的发展中国家仍被要求实行较为深刻的自由化并做出苛严的改革承诺 包括比现行世贸组织协定的规定更严格的承诺 而这些要求和承诺可能会超过处于类似发展水平的世贸组织现有成员所承担的让步和承诺水平
Experience has shown that acceding developing countries continue to be subject to requests for relatively deep liberalization and stringent reform commitments, including commitments that are more demanding than those that already exist under WTO agreements, which could go beyond the level of concessions and commitments undertaken by existing WTO members at similar levels of development.
立刻派人去請醫生來, 否則病人可能變得更糟糕
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.

 

相关搜索 : 更为苛刻 - 苛刻 - 苛刻 - 苛刻 - 是苛刻 - 太苛刻 - 苛刻地 - 在苛刻 - 低苛刻 - 最苛刻 - 高苛刻 - 是苛刻