"最佳利益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最佳利益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这符合我们大家的最佳利益
It is in all of our best interests.
加拿大认为 原则上说 增加安全理事会常任理事国不符合本机构的最佳利益或其绝大多数会员国的长期最佳利益
Canada believes, as a matter of principle, that the accession of additional permanent members to the Security Council would not be in the best interests of this institution or in the long term best interests of the overwhelming majority of its Member States.
他们不需要听到关于怎样做最符合他们的最佳利益的虚伪的说教
They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.
119. 一个代表团对第2款中提到的儿童的最佳利益有疑虑 指出这可能与血亲家庭的利益冲突
One delegation wondered about the reference in paragraph 2 to the best interests of the child, pointing out that that might conflict with the interests of the biological family.
一个代表团建议除最佳利益的概念外应增加儿童的独立见解
One delegation proposed adding the child's own views to the concept of best interests.
重申儿童的最佳利益应为一切涉及儿童的行动的主要考虑因素
Reaffirming that the best interests of the child shall be a primary consideration in all actions concerning children,
善政要求好人掌权 他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart.
这项有益的协作侧重工作上的实际问题 使现有资源得到最佳利用
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.
二. 在一切关于残疾儿童的行动中 应当以儿童的最佳利益为一项首要考虑
2. In all actions concerning children with disabilities, the best interests of the child shall be a primary consideration.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
利用现有的协调机构将确保同主要部门利益方进行了协商 并确保很快调动国内现有的最佳资源
Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized.
注意到信息技术和手段的推广和使用事关整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
注意到信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳效益
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
在何种程度上确认 综合并在缔约方和利益相关者之间分享最佳做法以及吸取的教训
To what extent have best practices and lessons learnted been identified, synthesized and shared among Parties and stakeholders?
注意到信息技术和手段的推广和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
注意到信息技术和手段的传播和使用影响到整个国际社会的利益 广泛开展国际合作有助于取得最佳的效益
Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation,
制订规则以鼓励各种利益有关者发挥作用 提供最佳的成果 这是各国政府可用来促进能出成果的多利益有关者过程的一种办法
Setting rules to encourage various stakeholders to play roles that provide the best results is an option that Governments have at their disposal to facilitate productive multi stakeholder processes.
首脑会议的与会者还承诺建立一个适于后代人生存的世界 同时考虑到儿童的最佳利益
Participants at the summit also committed themselves to creating a world fit for future generations while taking into account the best interests of children.
可持续森林管理符合每个国家的最佳自身利益 因此对可持续森林管理的承诺不应有条件
ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans.
9. 又还注意到采购方面最近实行的资金效益最大化原则 请秘书长在采用这项原则时 继续保障本组织的经济利益 考虑最佳做法 并确保保存适当的记录
Notes also the recent introduction of the principle of best value for money in relation to procurement, and requests the Secretary General, when applying this principle, to continue safeguarding the financial interests of the Organization, consider best practices and ensure that adequate records are kept
f 强烈敦促秘书长为了全体会员国的利益 按照大会商定的明确规则和程序 最佳和最有效地利用资源 采用最佳管理做法 包括有效利用信息和通信技术 以提高效率和组织能力 集中力量执行体现联合国商定优先事项的任务
(f) Strongly urge the Secretary General to make the best and most efficient use of resources in accordance with clear rules and procedures agreed by the General Assembly, in the interest of all Member States, by adopting the best management practices, including effective use of information and communication technologies, with a view to increasing efficiency and enhancing organizational capacity, concentrating on those tasks that reflect the agreed priorities of the Organization.
还有代表团建议这种送回必须考虑到儿童的最佳利益并要遵从适用的法律程序和国际条约
It was also proposed that such returns should be made with the child's best interest in mind and in accordance with the applicable legal procedures and international treaties.
11. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最佳利益的收养行为
11. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child
19. 还吁请各国采取一切必要措施 防止和打击非法收养和一切不符合儿童最佳利益的收养行为
19. Further calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and all adoptions that are not in the best interests of the child
它们还要求我们有意愿质疑以往所持的假设 一切全是为了产生符合儿童最佳利益的可量化成果
They also demand a willingness to question previously held assumptions, all with the goal of producing quantifiable results in the best interests of children.
9 还注意到山区伙伴关系中所有利益有关者已经进行协商 尤其是同捐助国协商 以便确定进一步协助所有利益有关者执行伙伴关系的最佳办法
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership
(c)㈠ 在关键程序中以最佳方式利用技术
(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
刺激与整合 成本收益几何 减支和增税的最佳组合又是什么
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? And what is the best combination of spending cuts and tax hikes?
儿童的最大利益
Best interests of the child
儿童的最大利益
The best interests of the child
促请秘书处根据大会商定的明确规则和程序 通过采用现有的最佳管理办法和技术 以及集中力量开展反映会员国商定优先事项的那些工作 为所有会员国的利益 尽量使这些资源得到最佳利用
To urge the Secretariat to make the best use of those resources, in accordance with clear rules and procedures agreed by the General Assembly, in the interests of all Member States, by adopting the best management practices and technologies available and by concentrating on those tasks that reflect the agreed priorities of Member States.
最佳可行技术和最佳环境实践
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
13. 儿童的最大利益
Best interests of the child.
只要不把以色列的国家利益或是它的民众卷入危险 就尽可能保持与美国 欧洲和其他国家之间的最佳关系
To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens
4. 书记官处评估了上述报价 其间参照通用审计标准 对各公司的审计技术能力进行了审查 也考虑了法庭的利益以及最佳资金效益等因素
The Registry evaluated the above quotations, taking into account technical ability to perform the audit in accordance with generally accepted common auditing standard, the interest of the Tribunal and the best value for money.
但仍有太多的人惨遭利用 这既伤害了他们个人 也不利于整体储蓄 因此 法律应该做出修订 通过要求所有退休金顾问必须时时刻刻根据客户的最佳利益行事来尽可能多地排除利益冲突
But there also are too many people being exploited, which harms them individually and discourages savings more broadly. That is why the law should be amended to eliminate as many potential conflicts of interest as possible, by requiring all retirement advisers to act in their clients' best interests at all times.
许多代表团提醒注意 儿童的最佳利益是一项基本原则 必须根据 儿童权利公约 来阐释 并应是制定上述三项条款的灵感来源
Many delegations recalled that the best interests of the child was a basic principle that had to be interpreted in accordance with the Convention on the Rights of the Child and should be the inspiration for all three articles.
69. 烈士和伤残人员事务部的权限已有扩大 新政策已经制定 以维护所有残疾人最佳利益并保护其权利 而无论其致残原因为何
The mandate of the Ministry of Martyrs and Disabled (MMD) has been expanded to include new policies to safeguard the best interests and protect the rights of all disabled persons, regardless of the cause of their disability.
(一) 最佳可得技术和最佳环保做法
(i) Best available techniques and best environmental practices
我们认为 在各个国家都认为和平符合其最佳利益时 在各国认为它们能够通过相互合作实现其利益时 在公平原则至高无上 高于力量不对等的现实时 在会员国同意通过联合国协调其政策 调和其利益时 国际安全就能得到最好的促进
We believe that international security can be best promoted when every State sees peace as being in its best interest when States believe that they can realize their interests through mutual cooperation when the supremacy of equitable principles is established over the realities of unequal power when Member States agree to utilize the United Nations to harmonize their policies and reconcile their interests.
现在也是思考组织中欧的新方略的时候了 对于捷克共和国 匈牙利和斯洛伐克而言 与波兰的紧密合作并不一定是保护它们在欧盟的利益的最佳方式 因为它们的利益与一个人口众多而充满自信的波兰的利益可能并不相同
It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe. For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical.
A. 纽约和蒙特利尔一般最佳就业条件的调查
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
1. 重申儿童的最佳利益 不歧视 参与 生存以及发展等一般原则为所有涉及儿童包括青少年的行动确立了框架
1. Reaffirms that the general principles of, inter alia, the best interests of the child, non discrimination, participation and survival and development provide the framework for all actions concerning children, including adolescents
通过各区域网络 各国从学习到的经验教训和最佳做法中获益 并具备了能够适应国情的可资利用的示范立法
Through the regional networks, countries obtain the benefit of lessons learned and best practices, and have at their disposal model legislation which can be adjusted for national circumstances.
最佳可行技术和最佳环境实践专家组
Best Environmental Practices

 

相关搜索 : 最佳效益 - 最佳效益 - 最佳效益 - 最佳受益 - 自己的最佳利益 - 最佳利用 - 最佳利用 - 盈利最佳 - 最终利益 - 最高利益 - 最高利益 - 最高利益