"有关通知"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 : 有关通知 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 通知有关缔约国 | Notification to the States parties concerned |
| 有关缔约国发出的通知 | Notification by the States parties concerned |
| 86. 有关缔约国发出的通知167 | Notification by the States parties concerned 154 87. |
| 二. 在二十四小时内通报有关当局 但不得通知客户这项通报 | Shall report to the competent authorities, within twenty four hours, abstaining from informing their customers of this reporting |
| (c) 与本公约有关的任何文书 通知或来文 | (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. |
| 有关新邮票的详情 请见ST IC 2005 52号通知 | Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 52. |
| 保存机关和通知 | Depositary and notifications |
| 有关当局已得到通知防止这种人进入卢旺达 | The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda. |
| 2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 | 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. |
| 2. 委员会应通过秘书长尽早地将审议有关问题的会议的开幕日期 会期和地点通知有关缔约国 | The Committee shall, through the Secretary General, notify the States parties concerned as early as possible of the opening date, duration and place of the session at which the matter will be examined. |
| 就计划进行的军事活动包括有外国军队参加的演习发出通知 此种通知的方式和范围由有关成员国商定 | d) notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned. |
| 秘书长应及时向委员会委员通报根据第86条收到的任何通知 并应尽快地向他们转交通知和有关资料的副本 | The Secretary General shall inform the members of the Committee without delay of any notice given under rule 86 of these rules and shall transmit to them as soon as possible copies of the notice and relevant information. |
| 所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知 | All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission. |
| 3.3 此外 提交人从Waldemar于1995年12月18日 即通知发出的当天就收到区法院有关登记资产清算的通知这一事实推测 Waldemar事先知道法院将会发出这项通知 | 3.3 In addition, the author infers from the fact that Waldemar received the District Court's notice to register the liquidation on 18 December 1995, i.e. the same day it was issued, that Waldemar had prior knowledge from the Court that this notice would be issued. |
| 已于2005年10月17日向各会员国代表团发出有关通知 | Notices in this regard were sent to all Member States Missions on 17 October 2005. |
| (e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 | The designated operational entity shall |
| 通知 与会员国就讨论有关语言服务问题举行交流会 | Informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services |
| 环境规划署再证实发出有关必须授权和任命的通知 | UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. |
| 专家审评组应将其认为有关国家信息通报的问题和国内访问中要了解的任何重点方面通知有关缔约方 | The review team shall notify the Party concerned of any questions the team has regarding the national communication and of any focal areas for the in country visit. |
| 主任还不断通知非洲联盟委员会有关中心的业务困难 | The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre. |
| (c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知 | (c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness |
| 有关分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其决定通知有关缔约方 并附上所依据的结论及理由 秘书处应将决定告知其他缔约方并予以公布 | The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor. |
| 在所订货物抵达港口 机场的日期之前 应该通知有关当局 | The appropriate authorities should be informed in advance of the date the consignment will reach the port airport |
| (a) 该人被给予有关可提起诉讼的所在地法院的充分通知 | (a) That person is given adequate notice of the court where the action can be brought |
| 4. 关于会议开幕日期的通知 . 211 | Notification of opening date of sessions 194 |
| (d) 2005年4月29日 向纽约所有常驻联合国代表团发出关于空缺通知的普通照会 | (d) A note verbale dated 29 April 2005 was sent to all permanent missions to the United Nations in New York informing of the vacancy announcements |
| 这一政策是对关于上报指称不当行为途径的现有行政通知的补充 ST IC 2005 19号通知对这些途径作出了规定 | This policy will complement existing administrative issuances concerning avenues for the reporting of alleged misconduct that are set out in information circular ST IC 2005 19. |
| 658. 关于保护知识产权的法律通过规范知识产权 给持有者以道义和物质的权利 | The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. |
| 48. 将向所有办事处发出通知 提醒所有工作人员有关学习机会和报告要求 | A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements. |
| 尽管在某些情况下 他也许会预先通知有关当局他打算访问的场所 但自由进入所有场所意味着他将不经事先通知就进行访问 | While in some cases he may indicate to the authorities in advance which facilities he intends to visit, access to all places implies that he will also conduct visits with little or no prior notice. |
| 在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清 | In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. |
| 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 | All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. |
| 航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品 危险的 的通知 | Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft. |
| 有必要将这些工作计划通知区域内的各国政府 各捐助者和有关利益方 | These work plans need to be communicated to Governments, donors and stakeholders in the region. |
| 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 | The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice. |
| 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 | The taxpayer shall handle the related duty refunding formalities within three months upon receiving the notice. |
| 对该财产有利益关系的任何人将收到通知 并有权成为该项申请的答辩人 | Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application. |
| 3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| 人类需要足够的知识 而且这种知识基于准确 及时 担负得起的地学相关信息 能满足有关供水的所有问题的需求 通过大自然 和要求 通过生态系统内人和其他要素 | Humankind needed adequate knowledge based on geo referenced information that was accurate, timely and affordable and could meet the needs of all the issues associated with water supply (by nature) and demand (by humans and other elements within ecosystems). |
| 关于新发现的蓝牙设备的信息和通知 | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| 没有通知时的程序 | Procedures in the absence of notification |
| 195. 波斯尼亚和黑塞哥维那依据 继承通知法 通过双边渠道 加入了18项有关社会保障的公约 | Bosnia and Herzegovina acceded to 18 conventions on social protection by its Act of Notification on Succession through bilateral resources. |
| 该说明提供了有关根据 打击有组织犯罪公约 和 移民问题议定书 的有关规定向秘书长提交的通知的资料 | Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3 5, of the Convention |
| 遗憾的是 似乎出现了一些行政方面的混乱 因此诸位没有得到有关此事的通知 | Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter. |
| 关于下一步将怎么走 我将尽快通知大会 | I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next. |
相关搜索 : 通知你有关 - 通知我有关 - 通知我有关 - 通知你有关