"某方面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
某方面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 某方面则是动物的感觉 | And also animal senses in a way. |
| 观察员同意某些方面存在重叠 | The observer agreed that there was some overlap. |
| 当我接到一个电话 要求改变某某人的表现 这是一个方面 | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| 据某些方面估计 降雨量增加了19 | According to some estimates, there has been a 19 per cent increase in precipitation. |
| 我们分析了我个性的方方面面 并且找一个能代表我某一面个性的爸爸 | We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing. |
| 那行得通吗? 是的, 行的 某方面是行的. | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| 二 非关税壁垒的量化 某些经济方面 | Quantification of NTBs Some economic aspects |
| 你必须能发现自身在某方面足够强大 | One has to discover a certain bigness in oneself. |
| 二 非关税壁垒的量化 某些经济方面10 | Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied. |
| 日本的某些地方政府也在这方面做出了巨大努力 | Some local governments in Japan were also making significant efforts in that field. |
| 從某啲方面黎講 藝術系可以改變世界嘅 | In some ways, art can change the world. |
| 我用它们来描述 自然复杂性的某些方面 | I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. |
| (a) 1995年加拿大在空间方面取得的某些成就 | (a) Some Canadian accomplishments in space in 1995 |
| 改革某些方面而不改革其他方面只会导致我们系统结构和效绩的不平衡 | To reform some aspects without reforming others can only lead to an imbalance in our system's structure and performance. |
| 在某些方面 他们为那里创作的音乐 非常契合 | And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly. |
| 街区没有车辆经过 从某种方面来说 甚至更好 | There were no cars, so it seemed even better, in some ways. |
| 而且从某方面看 非洲不仅是一个悲剧 她是更多 | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| 6. 过去一年中 达尔富尔安全的某些方面有所改善 | In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year. |
| 继续偏重某些方面而忽略其他 只会加剧这些问题 | By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated. |
| 非洲联盟对此后的初步评论的某些方面感到关切 | The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed. |
| 尽管在建立有利的管理环境方面取得了进步 但是在提供服务方面 仍然存在某些问题 | While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. |
| 9. 更广义地就工业化国家而言 有些国家在减少未决案件方面取得了某些进展 特别是在新的收容国 在能力建设方面也取得了某些进展 | In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum. |
| 从某些方面而言 梅西百货裁减店铺不应是一种惊喜 | In some ways, it should not come as a surprise that Macy's is slashing stores. |
| 某些方面的分歧很大 不可弥合 而且有些分歧很严重 | Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious. |
| 这方面需要有某种程度的灵活性 并应避免激进立场 | A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided. |
| 在不确定性方面 我们也从某种程度上对政客抱有希望 | We sort of expect it of politicians and don't hope for much more. |
| 在谈判期间 美国政府就某些具体方面表达了很多关切 | During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas. |
| 自闭症患者通常都是有特别的心智的 她们往往在某一方面做得很棒 在其他方面做得很糟 | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| 某些方面企图让恐怖组织获得某种程度的合法性 并容忍非国家行动者使用某些种类的武器 这是危险和不可允许的 | The attempt by some parties to grant a certain level of legitimacy to terrorist organizations and to tolerate the use of certain types of weapons by non State actors is dangerous and inadmissible. |
| 在对该行动纲领的一项初步评估中 我们必须承认在解决某些问题方面出现的某种程度的怠慢现象 在实施所承担的义务方面缺乏力度 在满足发展中世界的需求和现实方面缺乏认真 | In an initial assessment of this programme of action, we have to recognize a certain sluggishness in tackling certain issues, a lack of intensity in implementing the obligations assumed and a lack of attentiveness to the needs and realities of the developing world. |
| 但是 如果某项意见有可能在任何方面涉及某一案件当事人以外的人 则此种意见应予公布 | However, opinion that may in any way interest persons other than parties to a case should be published. See USCS Ct App 5th Cir, Loc R 47 (2005). |
| 因此在某一方面,为成果设计就意味着 为生产和分配设计 | So it turns out that design for outcomes in one aspect really means thinking about design for manufacture and distribution. |
| 6. 与会者讨论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题 | Several aspects related to the so called digital divide were discussed by participants. |
| 2004年 科摩罗加入 关于非洲难民问题某些特定方面的公约 | Comoros acceded to the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa in 2004. |
| 这种威力巨大的爆炸来自四面八方 提示着某种宇宙性根源 | These huge explosions come from all directions, suggesting a cosmological cause until this discovery it was believed that the bursts were limited to within the Milky Way galaxy. |
| 那么 为了能尽快着手 增强信心 政府可以在某些方面帮帮忙 | Now, to make this happen quicker and with higher confidence, there is a few ways government could help. |
| 没准我可以积极地使用电影的形式 来对某一方面做出改变 | Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference. |
| 空间只是一方面,所以 说某个事物的绝对位置是没有意义的 | Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is. |
| 劳动法 和其他方面 某些与 宪法 不一致的法律还在继续实施 | They are supported in this task by the State and the public authorities. |
| 这就意味着 对于某个国家或某种环境 一旦维持和平进程展开 就应当以最多层面和全面的最佳方式开始建设和平的筹备工作 | This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way. |
| 从那时起 我就在考虑 为什么资本主义 对某些事情极其有效 但是对另一些事情却并不这么有效呢 又为什么它在某些方面很创新 但在另些方面却没有呢 | And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others. |
| 但是 这一观察无法压倒基本经济学洞见 具体而言 就是贸易和生产地由比较优势而非绝对优势决定 一国总会在某些方面拥有比较优势 但 某些方面 是会变化的 | That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. A country will always have a comparative advantage in something but that something changes. |
| 在某些方面 日本及共产主义垮台后的东欧国家 都循这一途径 | To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path. |
| 尽管该法案在某些方面还不够完善 但它在全国已经广为人知 | Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country. |
| 一方面 存在某些希望和机会 大会的召开即以这些希望为基础 | On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes. |
相关搜索 : 某些方面 - 某些方面 - 某些方面 - 某些方面 - 某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 在某些方面 - 从某些方面 - 在某些方面