"正在过来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

正在过来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

当时地铁正开过来 当时有75个人在那儿
The subway train is coming. There's 75 people there.
正在通过强调多样性的价值来克服定型观念
Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity.
而有时候只要 一声警示来 提醒我们正在匆忙地度过我们的生命 而不是真正有意义的过生活 提醒我们 我们在过快日子 而不是在过好日子
And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life.
而且制造过程 正在逐渐与市场很好地结合起来
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
这行字转过了一座喷泉 这幅画正过来倒过去都行
Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.
那位兄弟正慢悠悠地走过来
And then there's another fellow that will leisurely come by.
另外 我正从自恋中恢复过来
And secondly, I'm a recovering narcissist.
对我来说 真正重要的是过程
For me, it was really about the process.
事实上 我之前从来没有展示过 不过 这里有几个候选空间 我正在研究的
Actually, I haven't shown these before, but here are a few of the candidate universes that I've looked at.
醒来时我发现自己在医院 的一个加护病房里 正从急救手术中恢复过来
I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery.
笑声 事实上 这条很让我难受 让我现在就把它纠正过来
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
那时警方正在等消防车过来 切割车身 好搬出司机的尸体
And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
人类文明正是在避免使用过多权力的前提下建立起来的
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
我们正在通过修改国家课程安排和教育 来完成这项任务
That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general.
现在看到的是 George Schillinger和来自Playa Grande的棱皮龟小组的队员 正在给正穿过它们所在区域 的棱皮龟作标记
Then there's George Schillinger and our leatherback team out of Playa Grande tagging leatherbacks that go right past where we are.
不过 德国要遗憾地指出 禁产条约 的谈判在裁军谈判会议从来就没有真正开始过
However, Germany regretfully states that negotiations on an FMCT have never really started in the Conference on Disarmament.
这位兄弟从来没有来过 他正努力弄清楚 发生了什么
This guy has never been in before and he's trying to figure out, What is going on?
问题是大多数人从来没有真正想明白过
The problem is most people never really think it through.
化学家正试图通过研究分子来探究疾病
Chemists are trying to study the molecules to look at disease.
不管我在哪儿 它真正在做的 就是通过一个眼球跟踪系统来定位我的眼睛
And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye tracking system that tries to locate my eyes.
正在我站在那里的时候 看着那只开心的羊 我刚处理过的 它看起来还不错
And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK.
而 Okapi 动物保护区正好在那 那有一条通往 Goma 的路 在这附近 就是这样过来的
And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.
我们现在正努力弥补这一切 而他们也已经摆脱了过去 畅想着未来
We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
我正跑步穿过马路 我唯一能真正记起来的是 我感觉好像有个手榴弹在我的脑袋里爆炸了
I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head.
就像我们在TED听到过的 随着人口和人类物欲的增长 世界正在变得越来越小
Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
到了一种 我认为我从来没有真正吃过鹅肝
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
我从来都没有真正了解过这对他是否有效
I never really knew whether it worked.
这正是裁军谈判会议过去9年来所从事的
And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years.
冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?
这有只章鱼正在穿过礁石 找到一个位置 停下来 卷起 然后马上消失在背景之中
Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background.
通过增加造成弊端的原因来校正弊端似乎是不正确的 是不合理的
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.
在暗物质方面 我说过我们没有任何 真正有说服力的论据来解释暗能量
In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy.
当你转过身 看见身后有一个山坡 上面是住宅区 推土机正在来回的推土
And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.
监督厅得到的保证是 正在通过实施管理系统更新项目来解决这些问题
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
在这些例子中 今天的哥伦比亚也是如此 一根筋地追求过渡正义是不可行的 相反 正义必须根据带来转变过渡的具体政治条件来实现 毕竟 过渡正义本质上是一种政治解决方案 一份民族妥协的历史契约 而不是严格的判决
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.
如果通过增加不公正性和增加不平等来处理这种不公正情形 那么这是不公正的
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
现在她正下来
And here she comes down the ladder.
说到这儿 我想起来曾经遇到过一个真正的牛仔
I met an actual cowboy, by the way.
我们正采用他们中的一些人的建议 正如已经说过的 来尝试把所有这些经验正规化
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.
自然界经过几个世纪 辛苦收集来的所有知识 以及哲学理念 正在逐步消失
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.
笑声 所以我正在一个宽屏幕上当场作画 当时相当轰动 然后这家伙过来了
So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.
18. 一些与会者注意到 现在正越来越多地使用研讨会对正式谈判过程中无法解决的问题采取后续行动
Some participants noted that workshops were increasingly used to follow up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.
自1998年以来 我们通过宪法修正案加强了政治体制
Since 1998, we have enhanced our political institutions through constitutional amendments.
对联合国的繁荣来说 最重要的莫过于有这样一代新青年 他们相信联合国正在聆听他们的声音 而且正在为他们行事
There is nothing more vital to the prosperity of the United Nations than a new generation of people believing that the United Nations is listening to them and acting on their behalf.
在这里 科学家们正在钻探着 我们星球过去的历史 以寻找到通向 未来气候变化的线索
And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.

 

相关搜索 : 正在到来 - 正在过渡 - 正在过渡 - 我正在到来 - 我正在来袭 - 过来 - 过来 - 过来 - 过来 - 过来 - 正在越来越多 - 正在越来越近 - 反正来 - 原来正