"比较普遍"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在一些地方 这种观点比较普遍
This is a popular story in some places.
16. 国际比较方案执行局普遍一致认为 将比较结果纳入公布之列必须符合最低要求
The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. The basic requirements are as follows
在最年轻和最年长的人口中 做兼职工作现象比较普遍
Part time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.
官办学校的基础设施和辅助设备 如厕所 普遍比较简陋
Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets.
普遍认为农村地区教育设施的质量和基础设施都比较差
Education facilities in the rural areas are considered to be inferior in quality and infrastructure.
335. 孕妇死亡率一直普遍较低
The maternal mortality rate has remained generally low.
本报讯记者8月上旬获悉 今年上半年 据了解 全国 三北 风电集中地区 弃风比较普遍
Our staff reporter learned at the beginning of August that in the first half of the year, it was understood that operations of certain wind turbines being suspended in wind farms was a fairly common phenomenon in the three northern wind power regions.
学术造假比你想象的普遍
Academic fraud is more common than you might think.
比较普遍的罪魁祸首有饱和脂肪 糖类... ...尼古丁 鸦片类物质 可卡因 酗酒以及长期压力过大
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
受教育水平较低的妇女对传统看法的支持更为普遍
Supporters of the traditional view were somewhat more prevalent among women with lower level of education.
因此应该把 广为普及的 一语改为 比较普及的
30), it was noted that the aim of subparagraph (a) was to ensure, inter alia, that procuring entities duly consider cost implications in the choice of means of communication, and therefore the phrase generally available should be changed to reasonably available .
181. 需要强调的是 获得信贷的机会在尼加拉瓜普遍较少
It should be emphasized that in Nicaragua credit opportunities are very limited in general.
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常普遍的 而莫桑比克大多数妇女受到的教育都很有限
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
或者比如说 暴力在较不平等的国家 变得越来越普遍的原因 就是因为人们对自己被瞧不起非常敏感
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
67. 可可出口季节开始较迟 主要原因是全国各地普遍动荡不安
The late start of the cocoa export season is largely attributable to the general climate of insecurity nationwide.
普通教育学校的退学率一直比较稳定
The drop out rate from general education schools has been fairly stable.
事实上 在1500年 中国人普遍比美国人富有
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
95 的教授宣称 他们比普遍的教授都优秀
Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers.
中国大陆的沿海城市普遍比内陆城市发达
Chinese coastal cities are generally more developed than the inland ones.
但坑锯锯木作业在蒙罗维亚周围的各州仍很普遍 而且,在一些较大的州镇 也较小程度地存在这种作业
However, pit sawing continues to be common in the counties surrounding Monrovia and, to a lesser extent, in some of the larger county towns.
此外 在越南有一种比较普遍的做法 即农村人口或少数民族中 一旦女儿结婚 在大多数情况下 女儿都不能继承父母的财产
Besides, there is a relatively popular practice in Viet Nam that among people in rural areas or ethnic people, when their daughters get married, in most of the cases, daughters cannot inherit properties of their parents.
注 我们没有分析斯普斯卡共和国的可比较数据
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.
动物饲养只在莫桑比克南部比较普及 农业及农村发展部 1994年
Animal production is practiced with higher intensity only in the Southern Mozambique (MAP, 1994).
总部各组织的联合采购安排现在比往年要普遍得多
Joint procurement arrangements for the Headquarters organizations are now more common than in previous years.
在一定程度上 这种情况还同以下两个人口因素有关 妇女的寿命较长以及年长者受教育程度普遍较低的趋势
They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education.
在莫桑比克 有各种各样被普遍接受的家庭组成方式 即
There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely
34. 与会者普遍支持来文采用一种较为标准的格式 同时也为国家留出回应的时间
Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.
普遍指标
Universal Indicators
我想让大家比较一下 普通室内游泳池的水温是27摄氏度
I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool.
30. 报告所涉期间 移民管制普遍收紧 但在这种背景下仍然有一些较为令人鼓舞的新发展
Against a backdrop of generally tighter migration regulation during the reporting period, more encouraging developments were noted.
293. 然而 人们应注意到 波斯尼亚和黑塞哥维那境内的贫困状况比任何一个前南斯拉夫国家(只是在科索沃境内更普遍)更为普遍
One should, however, take note that poverty is more widespread in Bosnia and Herzegovina than in any other former Yugoslav country (it is more widespread only in Kosovo).
例如 妇幼死亡率的降幅 近一半 比普及小学教育的涨幅较大
For example, more progress has been made in reducing infant and maternal mortality (reductions of nearly 50 per cent) than in achieving universal primary education.
基本的普遍原则
Basic general principles
这种现象普遍吗?
Is that very common?
条约必须普遍化
The Treaty must be made universal.
他们建议不要作普遍归纳 而要采取一种比较适度的方法 提供范例来显示执行人员和评价结果都证明是良好的和 或有希望的现行做法和措施
They cautioned against generalizations and suggested instead a more modest approach to providing examples of currently applied practices and interventions which practitioners and evaluations suggested were good and or promising.
从各国答复中反映出一个突出的普遍性问题 那就是缺乏有关种族和民族划分的相关的和可比较的数据 以及几乎没有明确的法律和机构框架
A striking pattern emerging from States' responses is the lack of relevant and comparable data on race and ethnicity as well as the rarity of specific legal and institutional frameworks.
130. 虽然女性工作人员人数在所有职类都有普遍增加 但秘书处的两个最高职等(副秘书长和助理秘书长)的女性工作人员比例较低(在59人中占23.7 )
In spite of a general increase in all categories, the two most senior grades of the Secretariat (Under Secretary General and Assistant Secretary General) have a low female representation (23.7 per cent of 59 staff).
虽然拉丁美洲和加勒比大部分国家的赤贫率往往低于10 可是中美洲国家的赤贫率往往较高 而收入分配普遍极不均匀是大多数拉丁美洲国家的特点
Although levels of extreme poverty tend to be below 10 per cent in most of Latin America and the Caribbean, countries in Central America tend to have higher levels of extreme poverty and most Latin American countries are characterized by the prevalence of very unequal income distributions.
自推出同性婚姻以来 事实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
相比较下 在开普勒任务之前的长达二十年的搜寻中 我们只发现了早于开普勒的 400颗行星
To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler.
87. 委员会注意到香港特区普遍享有较高的健康水准 但依然感到关注的是 用于公立医院的支出不断下降 导致患者候诊时间较长
The Committee, while noting the generally high level of enjoyment to health in HKSAR, remains concerned that spending on public hospitals has been on the decline, resulting in longer waiting lists for patients.
但是 民主原则是普遍的 正如人们对这些原则的渴望是普遍的一样
But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
在世界许多地方 妇女仍然充当传统角色 例如秘书 办事员 护士和教师 而这些工作普遍收入较低
In many parts of the world, women are still relegated to gender stereotyped roles, such as secretaries, clerks, nurses, and teachers, which generally remain low paying jobs.
3. 民众继续对可能实现的和平红利抱持较高的希望 但同时普遍认为 政府对民众的需求应对乏力
Public expectations of possible peace dividends remain high, but there is a general perception of low Government responsiveness to the needs of the population.