"法定福利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定福利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的
The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory.
各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利
Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities.
加利福尼亚州还没有决定 纽约刚公布法令
It's pending here in California, and just recently in New York.
社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.
该法的制定 是在审议 儿童福利法 期间开展的公共磋商的结果
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.
在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令
The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
235. 2004年实施的 收入和就业支助法 规定了以下新的福利
The Income and Employment Supports Act, implemented in 2004, provides for the following new benefits
1941年 矿山产妇福利法
The Mines Maternity Benefit Act, 1941.
总部设在雅典的 国家社会关怀理事会 是根据第3106 2003号法律第7条建立的一个公法机构 负责协助卫生福利部制定福利方面的政策
The E.S.Y.K.F. aims at assisting the Ministry of Health and Welfare to design policies in the field of Welfare. Moreover, with the provisions of paragraph 15 of Article 21, Law 3172 03, E.S.Y.K.F.
1958年 巴基斯坦产妇福利法规
The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958.
该法建立了一种制度 在所有合格的从业者生育时向其提供生育福利金 父亲福利金和父母福利金 以及在其收养未成年人向其提供福利
This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
委员会还敦请缔约国确保在新法典生效之前缔结的一夫多妻婚姻享有新法典规定的同样权利和福利
It also urges the State party to ensure that the polygamous marriages concluded prior to the entry into force of the new Code enjoy the same rights and benefits provided for in the new Code.
强制性注资养恤金是法律保障的定期福利 要获得这种定期福利 需要根据 注资养恤金法 和 社会税法 设立强制性养恤金基金 强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由承保人支付
A mandatory funded pension is a periodic benefit which is guaranteed pursuant to law, for the receipt of which units of a mandatory pension fund are acquired according to the Funded Pensions Act and the Social Tax Act and which is paid from the pension fund or by an insurer.
205. 塞族共和国宪法保证人民的社会福利和社会保障 并狭义设定需社会帮助人口的社会福利和儿童保护 其依据是下述诸项法律 社会福利法 ( 塞族共和国政府公报 第5 93和第15 96号) 和 儿童保护法 ( 政府公报 第15 96号 第10 98号 第26 01号)
Social welfare and the social security of the population is guaranteed by the Republika Srpska Constitution and presumes, in narrow sense, social welfare for the population in social need, as well as child protection in accordance with the following the Law on Social Welfare (Official Gazette of Republika Srpska, Nos. 5 93 and 15 96) and the Law on Child Protection (Official Gazette, Nos.
审查包括(a) 施政 不同行政方式 福利制定 福利筹资和(b) 举报收入和支出
The review encompasses (a) governance, different forms of administration, design of benefits, funding of benefits etc., and (b) reporting of income and expenditure.
社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险法
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
委员会注意到 劳工法 所载的定义将保健 法定家属津贴 旅费以及专门用于工作目的的福利排除在 工资 之外
The Committee noted that the definition included in the Act excluded from the definition of wage , health care, legal family allowance, travel expenses and benefits granted exclusively to help the worker do his or her job.
你不能掌控治安 司法 教育 卫生 福利
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
该协定规定在释放前安排福利金事宜并向有身份证明的出狱者提供援助和备选学习办法
The agreements provide that welfare payments are arranged pre release, and exiting prisoners are provided with assistance with proof of identity and study options.
210. 联邦 社会福利 保护内战受害者和保护有子女家庭基础法 (第五十条)规定 根据目前为这些福利机构确立的法律(波斯尼亚和黑塞哥维那联邦政府公报第36 99号) 社会福利机构不得设定基于领土 族裔 宗教 政治和其他理由(种族 肤色 性别 社会出身等)的任何限制
The Federation's Law on Fundaments of Social Welfare, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children (art. 50), sets forth that social welfare institutions must not set any restrictions on territorial, ethnic, religious, political and other grounds (race, colour, gender, social origins etc.), in accordance with the current law (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No.
7 奥地利失业失业保险法 第66a条规定 正在服刑 并遵守其工作义务的囚徒有义务支付失业保险福利 据此其相关时间可以在获释后算作失业福利资格的一部分
Section 66a of the Austrian Unemployment Insurance Act provides that persons who serve a prison term and comply with their duty to work are liable to pay unemployment benefits, so that the respective period may be counted towards their eligibility for unemployment benefits after their release.
法律也没有规定社会福利企业雇用工作能力有限的人可以享有特殊的税务减免
Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.
除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.
说明 劳工法 是否也禁止福利方面的歧视
Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act.
第13条 社会福利和经济福利
Article 13 Social and economic benefits
217. 艾伯塔省人力资源和就业部于2004年实施了 收入和就业支助法 它为艾伯塔省儿童健康福利方案和艾伯塔省成人健康福利方案规定了一项新的使命
Alberta Human Resources and Employment implemented the Income and Employment Supports Act in 2004, which provided a new mandate for the Alberta Child Health Benefit and the Alberta Adult Health Benefit.
福利部向非政府组织通报有关的政策决定
The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions.
2003年 社会救济状况得到了改善 主要是由于福利金的指数化及法律 法规的改变 尤其是停止扣除共享住房的人员的福利金
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing.
i 他们并指称 根据已确定的原则 如果缔约国决定提供某一项福利(即使原先并不一定有义务提供) 这一福利就不得以歧视的方式来提供
In particular, the State party should take measures to ensure that the petitioners are placed in the same position that they were in upon adoption of the first resolution by the municipal council.
在报酬和福利问题上 凡有10名以上雇员的商号必定要受到与公共部门同样的法律约束
If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits.
养恤基金是一个资金有明确规定的福利计划
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.
在单亲父母福利金标准制定 依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中 男女差别都很明显
Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system.
需要指出的是 在贯彻第3106号法律时 颁布了一系列联合部长令 规定原国家社会关怀组织的社会福利方案由相关地区国家卫生福利系统的社会关怀单位接管
It is noted that in implementing Law 3106, a series of Common Ministerial Orders were issued, which provide that the Social Welfare Programmes of the abolished EOKF are continued by the Social Care units of the relative PESYP (Regional National System of Health and Welfare) Penteli Convalescent Home , Foster Home Agios Andreas Kalamakiou and Infant Centre I mitera . The National Council of Social Care (E.SY.K.F.
社会福利研究所 国家社会福利研究所
INAS National Institute of Social Share
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布采取措施 改善妇女的社会福利和经济福利 包括提高家庭资助款额 减少个人所得税 资助护理人员 改进家庭立法和福利改革
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced measures to improve social and economic outcomes for women, including improvements to Family Assistance payments, reductions in personal income tax, assistance for carers, improvements in family law and welfare reform.
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
哈萨克斯坦政府还提供了侨民享有的福利清单以及按照移民定额归国的侨民附加福利和补偿清单
The Government further provided a list of benefits to which the oralman are entitled, as well as a list of additional benefits and compensations for oralman who arrived under the immigration quota.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计划
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
免服兵役似乎不是向新定居者提供的一个福利
Exemption from military service does not seem to be one of the benefits offered to new settlers.
妥善实行一定地方分权的要求自有其道理 美国最高法院法官路易斯 布兰戴斯就有过将各州比作实验室的著名比喻 美国最近的一个例子便是福利改革 各州福利受领人不再受申报时限 工作以及培训要求的限制 结果令人满意 由此促成了联邦福利改革
A recent example in the US was welfare reform. When states got waivers for time limits and work or training requirements for welfare recipients, they were so successful that federal welfare reform followed.
法國是一個福利國家 但它卻不再能夠負擔得起了
France is running a welfare state it can no longer afford.
(h) 儿童基金会努力支持父母和法定监护人作为拥有权利 义务和对儿童负有首要责任者提高能力 促进家庭作为社会基本单位的作用 以及作为有利于儿童成长 福利和幸福的自然环境
(h) UNICEF works to support the capacities of parents and legal guardians as those with rights, duties and primary responsibility for the child, and promotes the role of families as the fundamental group of society and the natural environment for the growth, well being and happiness of children.
实体和布尔奇科地区医疗保健法以及在医疗保健的一些规章制度中规定了残疾人的一些福利
Some benefits to disabled persons are provided for under Entity and Brčko District health care laws and in their regulations on health care In the Federation of Bosnia and Herzegovina the decision on determination of provisional standards and norms of health care and obligatory health care insurance (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 21 00) is the key legislation.
宪法 保障劳动者享有同其人格尊严相应的福利待遇
(d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work

 

相关搜索 : 福利法 - 福利法规 - 福利立法 - 福利规定 - 福利 - 福利 - 福利 - 福利 - 福利 - 福利 - 福利 - 福利