"深刻的理解"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
深刻的理解 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们总是渴望更深刻地理解 去理解这种组织是如何形成的 | We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. |
| 粮农组织并指出 干预战略必须以对生态系统的深刻了解为基础 以对于生理物理和社会经济因素之间的相互关系的深刻了解为基础 | It adds that the intervention strategies must be based on in depth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socio economic factors. |
| 深刻内涵 包括这个形成的过程 我觉得都有一个更深刻的了解 | including the process of its formation. |
| 即使他不得不借助助听器 他对于音乐的理解非常深刻 | Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound. |
| 而我的一次经历则使我深刻而清晰地 得到对贫困的理解 | And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have. |
| 他们深刻理解 免费的重要性 同时也是文化生态 的重要组成 | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| 该宗旨源自这样一种理解 即社会变革涉及个人的深刻变化及社会结构的刻意和系统的再造 | This purpose is rooted in the understanding that the transformation of society will involve profound changes in the individual as well as the deliberate and systematic re creation of social structures. |
| 安理会成员和其他代表所做的批评 提出的深刻见解都已经被注意到 | The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted. |
| 希望在不远的将来 我们能够更加深刻地理解海豚间 到底是如何沟通的 | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
| 2. 鼓励利用这些活动推动更广泛参加 公约 更深刻理解其规定 统一解释及有效执行 公约 | 2. Encourages the use of these events for the promotion of wider adherence to the Convention and greater understanding of its provisions and their uniform interpretation and effective implementation |
| 决议有可能深刻改变联合国组织处理预防冲突 解决冲突与建设和平的方式 | The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding. |
| 这个经历还教会我 使得我更能感悟 现在 对于 现在 这个时刻的有了更深的理解 | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| 不太精通金融的人往往难以深刻理解这场围绕着债券的斗争 但这场斗争背后的两个道德观则相对容易让人理解 | No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds. But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp. |
| 法院对贩运罪的严重性及加大严厉制裁力度的必要性有了更加深刻的理解和认识 | Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions. |
| 我现在可以告诉你一个理由 有一个很深刻的道理 | And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it. |
| 对于我来说 通往理解和接纳的路 是十分有意思的 并且让我对 自我 这一概念 有了深刻的理解 我想这值得在今天和你们分享 | And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today. |
| 他今天上午在安理会中作的见解深刻的发言为处理国际社会在这个问题上面临的挑战确定了适当的基调 | His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject. |
| 我也想告诉大家我的 有关这一深刻的科学思想的见解 | And I want to give you the answer of this deep scientific thought. |
| 人们希望从两党提名程序中脱颖而出的是能深刻理解成功候选人如何回答这三大问题 | One hopes that what emerges from the parties nominating processes is insight into how the successful candidates answer three big questions. |
| 第一 我们赞扬秘书长提出的报告 其中体现了他本人的经验 深刻信念 以及对 联合国宪章 的理解 | First, we commend the Secretary General for his report, which reflects his personal experience, strength of conviction and understanding of the Charter of the Organization. |
| 研究成果促进制定了国家公园乳乳浆草管理计划 对在自然资源管理中应用综合性空间技术有了深刻的了解 | The results contributed to the development of a management plan for leafy spurge in the park and provided insight into the application of integrated spatial technologies for natural resource management. |
| 例如 我们需要更深刻理解非法贩运活动的模式 以向会员国提供更多必要信息 有效打击此类活动 | For example, we need to improve our understanding of the patterns that characterize illicit trafficking activities in order for Member States to be provided with the information needed to effectively combat such activities. |
| 如何加深我们的理解 | How does this help us understand? |
| Stephen Colbert问过这样一个 让我猝不及防的 深刻的问题 非常深刻 | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| 不断深化学习理解 | so as to continuously reinforce their understanding of the essence and spirit of the report. |
| 怎样的人会参加一个全球性的社群 欢迎来自各种文化和学科的人 那些想更深刻理解世界的人 同时也是那些想以这些理解让世界变得更好的人 | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
| 如果我们的目标是了解世界 深刻的进一步了解世界 但缺乏道德多样性让了解世界变得更难 | Because if our goal is to understand the world, to seek a deeper understanding of the world, our general lack of moral diversity here is going to make it harder. |
| 它是通往自然秩序的一种深刻的倾向 正与熵增原理相反 | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| 多年长期的不安全和暴力已对人口造成深刻的心理影响 | Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population. |
| 因此 它们在处理冲突方面获得了深刻的知识和广泛的经验 | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| 如果欧洲央行只能大致上理解这些风险 其作为监管者的信誉将受到严重打击 如果它能更深入地理解这些风险 那么一些外围国家有可能已难以自保 需要北欧的帮助 我们希望欧洲央行的认识深刻一些 为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓 | If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north. |
| 总司令奥巴马在想方设法让美国更安全 但他忽视了开罗奥巴马所深刻理解的美国安全问题的深层次根源 也许只有穆斯林国家才能让他发生改变 | Commander in chief Obama is doing what he thinks is necessary to keep Americans safe, but he is ignoring the deeper roots of US security that the Cairo Obama understood so well. It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| 本次研讨会使与会者对保障空间安全的国际法律文书有了更深刻的了解 | This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security. |
| 我觉得它如此深刻 | I find it such a profound one. |
| 没什么令人印象深刻的 | Not impressive. |
| 我对那天的印象很深刻 | That day left a deep impression on me. |
| 我对她有很深刻的印象 | I find her very impressive. |
| 我们必须将这些技术运用起来 使我们对海洋王国 有一个更加深刻的了解 | And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works. |
| 此刻 让我对肯尼亚政府和人民主办索马里民族和解会议表示深切的感谢 | At this juncture, allow me to express our deep gratitude to the Government and the people of Kenya for hosting the Somali National Reconciliation Conference. |
| 他进行了深刻的对话 通过与参与者 真诚而和谐的对话 解决了最棘手的问题 | And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. |
| 这是一个意义深刻的转变 | That's the profound switch. |
| 你得到的东西要深刻得多 | You get something that goes much deeper than that. |
| 69. 冲突是难民问题的根源 国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源 便不能解决难民面临的各种问题 | The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem. |
| 画面切给他们 你将看到他们的这次体验 和接下来他们完整而深刻的理解和体会 带着这种经验他们将走出课堂改变世界 | It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world. |
| 西方社会 特别是在美国 总是偏爱有行动的人 而不是有深刻思考的人 有深刻思考的 人 | Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. |
相关搜索 : 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 深刻理解 - 获得深刻的理解 - 获得深刻的理解 - 深刻的见解 - 对于深刻理解 - 理解更加深刻