"特别强调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特别强调 - 翻译 : 特别强调 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我想特别强调这一点
I want to emphasize this point in particular.
我想特别强调这一点
I would like to place particular emphasis on this point.
不仅应当特别强调合作机制 而且也应当特别强调实质性接触领域 其中包括教育 我强调 其中包括教育
Particular emphasis should not only be placed on the mechanism of collaboration, but also on the substantive areas of engagements, not least education I emphasize, not least education.
她特别强调了第16段和第17段
She highlighted in particular paragraphs 16 and 17.
其中特别强调妇女和少女的教育
Special emphasis is placed on the education of women and girls.
另一方面 空间规划却得到了特别强调
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.
17. 我要特别强调选举进程的筹资问题
I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process.
不过 新的教育政策特别强调职业培训
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.
42. 肯尼亚观察员强调说 宪法特别禁止歧视
The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination.
普及基础教育计划特别强调了女孩的问题
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.
特别强调学习和转让新的知识技能和技术
Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies.
强调各管理国参加特别委员会工作的重要性
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
强调各管理国参与特别委员会工作的重要性
Stressing the importance of the participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
特别强调一下 这是一个 声音效果非常棒的房间
It was, remarkably, a pretty good sounding room.
强调各管理国正式参与特别委员会工作的重要性
Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee,
51. 关于酷刑 他强调说马来西亚完全支持特别程序
With respect to torture, he said that his country fully supported the special procedures.
很多发言的人特别强调 必须找出办法 解决一些政府拒绝与特别程序合作的问题
The need to identify ways of addressing cases when Governments refused to cooperate with the special procedures was particularly stressed by many speakers.
我要特别强调该圆桌会议提出的两项建议 这两项建议与我们今天的讨论特别相关
I would like to emphasize two of the recommendations made at that round table that are of special interest vis à vis the discussions we have had today.
应对增加用于发展的资金流动问题给予特别的强调
financial flows for development.
45. Pimentel女士强调政教分离的重要性 特别是对妇女而言
Ms. Pimentel stressed the importance, especially for women, of a separation between Church and State.
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions
加强联合国人道主义和救灾援助 包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions
加强联合国人道主义和救灾援助 包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助
disaster relief assistance of the United Nations, including
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions
8. 强调联检组必须特别重视编制更着重于评价的报告
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
我们特别强调扩大意在加强船旗国对其船只控制的多边合作的重要性
In particular, we wish to emphasize the importance of broadening multilateral cooperation aimed at enhancing flag States' control over their vessels.
由于这些决定特别影响到属于少数群体的人 因此强调有效参加在此具有特别的重要性
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.
我们还特别强调推动和确保女孩和青年妇女的积极参与
Special emphasis has also been placed on promoting and ensuring the active participation of girls and young women.
他特别强调关于创造机会使观察员更有效地参与的建议
He highlighted particularly the suggestion to create opportunities for increased effectiveness of participation of Observers.
最后 让我强调 裁军 特别是核裁军是加强国际和平与安全的一个关键因素
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament, particularly nuclear disarmament, is a key factor in enhancing international peace and security.
17. 强调联检组 章程 载有所设想的评价职能 并强调联检组必须特别注意编制更着重于评价的报告
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助 的协调 加强联合国紧急人道主义援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations Assistance to the Palestinian people
强调社会发展委员会残疾问题特别报告员参加特设委员会工作的重要性
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
强调残疾问题社会发展委员会特别报告员参加特设委员会工作的重要性
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
我要特别强调 我注意到鼓励我们继续改进工作 以加强当地司法部门的能力
I wish to stress in particular that I noted the encouragement to continue to improve our efforts to strengthen the capacity of the local judiciary.
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经 济援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调
Agenda item 73
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别 经济援助的协调
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
这些代表团还强调 应该明确有关国家 特别是起源国的义务
The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed.
256. 各代表团 特别是非洲各代表团欢迎在儿童生存和发展的重点领域强调免疫 欢迎强调艾滋病毒 艾滋病 强调基础教育和两性平等
Delegations, especially from Africa, welcomed the emphasis on immunization within the focus area on child survival and development, on HIV AIDS and on basic education and gender equality.
加强联合国紧急人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 加强联合国 紧急人道主义援助的协调
Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
许多与会者还强调 国家应当与特别程序进行充分合作 这包括将特别程序的定论纳入其国家政策
It was stressed by many participants that States should cooperate fully with special procedures and that this encompassed incorporating their findings into national policies.
一些与会者突出强调了常驻协调员的重要作用 特别是访问的准备和后续工作
Some participants highlighted the critical role of resident coordinators, particularly in the preparation of and follow up to missions however, such cooperation often depended on the willingness of individual resident coordinators.
任务执行人强调 必须从每项任务发挥职能和整个制度上加强特别程序的作用
The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures, both in terms of the functioning of each mandate and of the system as a whole.

 

相关搜索 : 强调特别