"由 领着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Lead Lead Scoundrels

  例子 (外部来源,未经审查)

参加者许多人都蒙着脸 游行队伍由Terje Sjolie先生率领
They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
加拿大当前正由一个 多数加拿大人并不认可的政党领导着
Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.
我们由 一位专制的女政客领导 她对自然有着难以置信的热情
We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment.
后保守主义的理念是 你由一个供给引领的途径着手 由高层到基层的施加民主价值观
Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply led approach to impose democratic values from the top down.
57. 2004年最后几个月 联合国国家工作队由一组核心机构领导 由联合国发展集团协助 着手讨论对被占领巴勒斯坦领土的中期发展需要和方案需求开展联合评估
In the latter months of 2004, the United Nations country team, led by a core group of agencies and facilitated by the United Nations Development Group, began discussions to initiate a common assessment of medium term development needs and programme requirements for the occupied Palestinian territory.
37. 波斯尼亚和黑塞哥维那领土上的所有人都享受人权与自由 这意味着
All persons in the territory of Bosnia and Herzegovina enjoy human rights and freedoms, implying the following
由着你吧
As you wish.
你领着我们大家 我们举着你走
We'll walk you, you lead us.
这些东西都是由社会制度提供的 是我称之为 领导 的人们在运行着这个制度体系
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.
由政府间海洋委员会领导的多机构评估团已经着手确定国家对技术援助的需求
Multi agency assessment missions led by the Intergovernmental Oceanographic Commission are under way to identify country needs for technical assistance.
就好像盲人领着笨蛋
It's like the blind leading the clueless.
昨晚我领居家着火了
A fire broke out in my neighborhood last night.
他们被农田围绕 并由一些大的庙宇统领着 例如这一个在乌尔的神殿 事实上,他们是很有效的 精神统领,食物分发中心 两者结合
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers.
8. 许多领域近来的技术进步意味着小型卫星能够提供以前只能由大得多的卫星提供的服务
Recent technological progress in many areas means that small satellites can offer services previously only available from much larger satellites.
确实有理由统一着装
Right there is reason enough to have uniforms.
文学带领着我们走向远方
Literature has to take us beyond.
第三个问题, 你正领导着谁?
And the third one is, who are you leading?
特别是由于以色列继续占领着阿拉伯领土 我们不接受一些国家所主张的逻辑 根据那些逻辑 应当对那些议程项目进行复核 有些还应当放弃
We do not accept the logic, promoted by a few, according to which these items should be reviewed and some of them dropped, particularly since Israel continues to occupy Arab territories.
一个代表团着重指出现有着重领域和过去着重领域 如保护和养护海洋环境和脆弱海洋生态系统之间的关系
One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems.
以色列仍然是占领国 控制着领空 陆路边境和海洋
Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea.
加纳以非常快的速度领先着
Ghana got very ahead, fast.
这第一个人打着黑色领带 穿着件黑色晚礼服 就是我
The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.
训研所由董事会管理 由一名执行主任领导
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
不试着去了解问题的根由
We're not trying to understand how the problem came about.
你可能会想我带领的军队 他们都是由钢铁般的眼神和巨大指节拳头的突击队员 他们都带着奇异的武器
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.
接着从领先企业的信号来看看
Bellwether signs again.
自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
人类占据着一个共同的领域 这个领域包括所有的文明
Humankind occupies a common domain that includes all civilizations.
最后一点 四十多年来 巴勒斯坦人民经历着领土被占的艰难和痛苦 大部分时间都生活在以色列法律下 但他们同时也经历了 近距离感受到了 一个自由的民主体系如何工作 新闻自由 司法独立 政治多元 占领的辩证性和占领者和被占领者玩了一个奇怪的游戏
Finally, Palestinians have been exposed not only to the obvious hardships of occupation while living under Israeli rule for the better part of four decades they were also able to experience, at close range, a liberal democracy at work a free press, an independent judiciary, and political pluralism. The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.
但是我们能够为你量身定做治疗方案 帮助你的身体 领着它逐渐恢复健康 领着你的身体恢复健康
But design a program of treatments specifically for you and help your body guide back to health guide your body back to health.
由于大门锁着 我们无法入屋
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
成为领导也意味着不可成为女孩
To be a leader means not to be a girl.
科索沃领导人把握着未来的关键
Kosovo's leaders hold the key to the future.
381. 在妇女主导劳动力大军的领域 立法者认识到 缺乏由男子主导的工种并不意味着没有基于性别的薪资歧视
In areas where the work force is predominantly female, the legislator recognized that the absence of predominantly male job classes did not mean there was no gender based salary discrimination.
沙龙总理承认西岸的主要定居区仍由以色列管辖 这意味着隔离墙与绿线之间的领土实际上已被以色列兼并
Prime Minister Sharon had acknowledged that the main settlement blocks in the West Bank would remain under Israeli sovereignty, which meant that the territory between the wall and the Green Line had been de facto annexed by Israel.
这要求一种自由主义 这种自由主义目前在俄罗斯很缺乏 它代表自由 改革和民族国家 政府和现有的反对派均不拥有这种自由主义 这意味着俄罗斯必须考虑普京不再领导俄罗斯之后的状况
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia.
但是对我们来说它意味着自由
But for us it meant freedom.
自由派这样做有着崇高的动机
Liberals have very noble motives for doing this.
5. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整 并保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括解除对进出东耶路撒冷的限制 及保证自由往返他国的行动自由
5. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world
6. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整 并保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括解除对进出东耶路撒冷的限制 及保证自由往返他国的行动自由
6. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world
6. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整 并保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括解除对进出东耶路撒冷的限制 及保证自由往返他国的行动自由
6. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world
而掌理也意味着统领 因为你无法掌理事情 如果你无法统领它
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.
业内人士认为 随着尚品宅配 欧派家居的接踵上市 原本就处在风口上的定制家居领域将由产品竞争转向资本角逐
Industry insiders believed that with the listings of Shangpin Home Collection and Oppein Home Group, the customized home furnishing sector, which was already soaring, will turn from production competition to competing for capital.
不可否认 美国已不再享有冷战结束时无人可以撼动的超级大国地位 但是 随着时间的流逝 国际体系仍由美国领导
There is no denying that the US no longer enjoys the unrivaled hyperpower status that it did at the end of the Cold War. But, for the time being, the international system remains America s to lead.
第二 仅仅是由于领土上有高地 并不意味着如果它一旦失去其人口所生活的目前的沿海地区 它也能维系人口的生存
Second, just because the territory contains high ground does not mean that it will be capable of sustaining its population, should it lose what is at present a coastal area in which the population lives.