"皮质"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 表面皮质重建及造影 | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
| 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别 | It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. |
| 你可以检测脑细胞的相对活性 采用功能磁共振成像 比较左脑前额皮质 和右脑前额皮质 | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| 它们就像是有一层硅质的皮肤 | And this is just a silicon piece of skin. |
| 你可以看到皮肤毛孔结构也有着巨大的变化 从被拉伸的皮肤毛孔 到普通的皮肤质地 | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
| 皮质折叠 对于解析表面电脉冲来说 是一个重大挑战 | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| 你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关 | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| 影像形成时 一个位于颞叶的较高级视觉皮质 会有一定活动 | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| 所以我们看到这个前额皮质一侧是一个焦点 活跃程度很高 | And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. |
| 那是一个俏皮掏蛋的地方呢还是一个略带点侵略性质的地方呢 | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| 在回家的火车上 她给了我一个礼物 一个棕色皮质的Coach牌零钱包 | On the train home, she gave me a present a Coach brand change purse with brown leather trim. |
| 皮质醇充斥大脑 摧毁海马神经细胞和记忆 能够引起各种健康问题 | Cortisol floods the brain it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems. |
| 我游了整晚 破晓时分他们到了 开始给我打强的松 肾上腺皮质激素 | So I swam through the night, and at dawn they got there and they started with prednisone shots. |
| 根据定义 两个随机选出的人 在脑皮层的灰质分布上 是不会有关联的 | By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex. |
| 如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质 | When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. |
| 固态物质(粉末)变湿时或与湿皮肤或粘膜接触时可能变成腐蚀物或刺激物 | Solid substances (powders) may become corrosive or irritant when moistened or in contact with moist skin or mucous membranes. . |
| 1941年那些表皮磨光的 美国棒球手套 启发了Coach的创始人 促使其研发了一个新系列的手提包 奢华 柔软的的表面和手套的皮质一样 | In 1941, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved hand leather. |
| 该代表谈到辩护律师质疑英国对皮特凯恩最高法院的主权 认为皮特凯恩是独立的 不受英国法律管辖 他提出66页的判决书摘要 | The representative discussed the challenge to British sovereignty presented by the defence counsel in the Pitcairn Supreme Court, in which counsel had argued that Pitcairn was independent and not subject to British law, and provided a summary of the 66 page judgement. |
| 对刚才突然的声音表示 抱歉 我刚给了你们一记皮质醇 荷尔蒙)你们的的冲击 | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| 现在 我把身上褪掉的物质收集起来 比如我的毛发 皮 指甲 喂给我这些食用蘑菇 | So today, I'm collecting what I shed or slough off my hair, skin and nails and I'm feeding these to edible mushrooms. |
| 一个FM装置在大脑皮层 运动皮质 向相关肌肉上的运动点 发送实时信号 这样即使一个人失去控制手臂的能力 他也能实时地 移动手臂 | An FM device in the cortex of the brain, the motor cortex, will send signals in real time to the motor points in the relevant muscles so that the person will be able to move their arm, let's say, in real time, if they've lost control of their arm. |
| 但这不够 因为慈悲心 激发运动皮质层 也就是说我们受到激励 被激励着去化解苦难 | But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering. |
| 我们可以看到这前额皮质的这一侧一大块 活跃程度很低 我在这里为你们总结一下 | We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here. |
| 皮革和皮革产品 | Leather and leather products |
| 如果有人的眼窝前额皮质 受到损失 就可能在甚至面对 非常错误的决定时也能绝不后悔 | So people who have damage to their orbital frontal cortex seem to be unable to feel regret in the face of even obviously very poor decisions. |
| 箭头指的就是大脑灰质在前额叶皮层 达到的锋点 你会发现要达到这个锋点 男孩会相对比女孩要慢几年 这大概是因为男孩平均要比女孩 晚那么几年经历青春期 在青春期阶段 大脑灰质 在前额叶皮层会出现一个明显的下降 | The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. You can see that that peak happens a couple of years later in boys relative to girls, and that's probably because boys go through puberty a couple of years later than girls on average, and then during adolescence, there's a significant decline in gray matter volume in prefrontal cortex. |
| 前两层也同样适用于 其他很多物种 它们主要来自于 脑干 以及其他物种皮层中存在的物质 | The first two are shared with many, many other species, and they are really coming out largely of the brain stem and whatever there is of cortex in those species. |
| 在这观察中 科学家感兴趣是 哪一种压力 最能提高体内皮质醇 最重要的压力霍尔蒙的水平 | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| 戒指的内侧有刻字皮皮... | Is that platinum or silver? |
| 那么 这一程度的幻觉 只会由这一整块可以称作下颞叶皮质的区域 形成视觉影像 幻象 或片段 | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
| 染紅 的 公羊皮 海狗皮 皂莢木 | rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| 染 紅 的 公 羊 皮 海 狗 皮 皂 莢 木 | rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| 染紅 的 公羊皮 海狗皮 皂莢木 | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| 染 紅 的 公 羊 皮 海 狗 皮 皂 莢 木 | And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| 的确 抑郁症在某些关键方面与库欣氏症 一种因血浆皮质醇的过量产生而导致的疾病 相类 库欣氏症患者体内升高的血浆皮质醇含量高于主导型抑郁症患者 但是库欣氏症的精神和身体特征却惊人相似 忧郁 抑郁 腹部肥大 骨质流失 更高的心血管疾病风险 以及海马的萎缩和记忆障碍 | Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production of cortisol. The elevated cortisol in Cushing's patients is higher than that found in major depression, but the psychiatric and somatic features of Cushing's disease are strikingly similar melancholia, depression, abdominal obesity, bone mineral loss, and increased risk for cardiovascular disease, along with shrinkage of the hippocampus and memory impairment. |
| 在实验室里 我们召集了青少年和成年人 进行大脑扫描 我们给他们分配任务 涉及了他们对他人 自己的思想 自己的精神状态 以及对自己的情绪的思考 和其他实验室一样 目前我们多次发现的一点是 前额叶皮层的一个部分 叫做内侧前额叶皮质 就是蓝色那部分 就在前额叶皮质的正中间 在脑袋的正中央 | So in my lab, we bring adolescents and adults into the lab to have a brain scan, we give them some kind of task that involves thinking about other people, their minds, their mental states, their emotions, and one of the findings that we've found several times now, as have other labs around the world, is part of the prefrontal cortex called medial prefrontal cortex, which is shown in blue on the slide, and it's right in the middle of prefrontal cortex in the midline of your head. |
| 本质上 这个矮人就是 按照人类 身体各部分在大脑皮层中 所占的比例制作而成的一个可视化形象 | Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain. |
| 也 沒 有 人 把 新 酒裝 在 舊皮袋 裡 恐怕 酒 把 皮袋 裂開 酒 和 皮袋 都 壞 了 惟 把 新 酒裝 在 新 皮袋裡 | No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins. |
| 也 沒 有 人 把 新 酒 裝 在 舊 皮 袋 裡 恐 怕 酒 把 皮 袋 裂 開 酒 和 皮 袋 都 壞 了 惟 把 新 酒 裝 在 新 皮 袋 裡 | No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins. |
| 也 沒 有 人 把 新 酒裝 在 舊皮袋 裡 恐怕 酒 把 皮袋 裂開 酒 和 皮袋 都 壞 了 惟 把 新 酒裝 在 新 皮袋裡 | And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles. |
| 也 沒 有 人 把 新 酒 裝 在 舊 皮 袋 裡 恐 怕 酒 把 皮 袋 裂 開 酒 和 皮 袋 都 壞 了 惟 把 新 酒 裝 在 新 皮 袋 裡 | And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles. |
| 鯊魚的皮比鮪魚的皮粗糙多了 | The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. |
| 它们可以进入皮肤并造成皮肤感染 | They can go into your skin and create skin infections. |
| 注意看它皮肤的颜色 以及皮肤的纹理 | Watch the skin color watch the skin texture. |
| 我的 皮肉 緊貼 骨頭 我 只 剩 牙 皮 逃脫了 | My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. |
相关搜索 : 肾皮质 - 皮质区 - 皮质区 - 皮质盲 - 前皮质 - 皮质柱 - 皮质板 - 毛皮质 - 皮质层 - 皮质酮 - 皮质醇 - 皮质下 - 后皮质