"社会企业家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 现在被我们称为 社会企业家 | People today we call social entrepreneurs. |
| 21. 让企业家协会意识到 尤其是 社会企业家责任 需要将其活动同地区发展联系起来 | Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development. |
| (e) 资助小型创收企业 在家里或在其他房舍中经营的企业 尤其是那些考虑家庭的社会经济状况和基本需要的企业 | (e) Funding for small income generating businesses (run from people's homes or from other premises), especially those that take into account the family's socio economic circumstances and essential needs |
| 谁的企业社会责任 | Whose Corporate Social Responsibility? |
| e 印度尼西亚女企业家协会的目标是赋予女企业家 特别是微型 小型和中型企业的女企业家权力 | The objective of the Indonesian Association of Women Entrepreneurs (IWAPI) is the empowerment of women entrepreneurs, in particular those in micro, small and medium enterprises. |
| 上面有1000家机构 正在为社会企业提供贷款或资助 | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| 这些都给企业家群体极大鼓舞 给社会各界更多期待 | These actions have greatly encouraged the entrepreneurial community and have given more expectations to the community. |
| 他可能是最杰出的社会企业家 就全世界教育界而言 | He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world. |
| 在家庭企业工作而无报酬的妇女的法律和社会状况 | Legal and social situation of unpaid women working in family enterprises |
| 但对于我们这些社会活动家以及企业家而言 这将意味着什么 | For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs? |
| 在罗马国际社会大学获企业法博士学位和企业管理学位 | Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. |
| 还有洁净饮用水 教育 医疗甚至整个社会的企业家精神 | And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship. |
| 另一套问题涉及到企业社会责任做法对于外国直接投资和贸易以及国家政策回应的影响 其中包括某一商业设地点对 企业社会责任的有利性 | A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location. |
| 咨询津贴的目的在于保证企业家有机会从专业顾问那里以优惠的条件获得企业咨询 以便支持企业的发展 创造更多的新就业机会 向企业家提供专门技能 以及帮助企业家寻找新市场 | The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets. |
| Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
| 这些服务归在一个促进企业的社会责任和企业伙伴关系的专项方案中 | These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships. |
| 卡拉塔克女企业家协会 | Swedish NGO Foundation for Human Rights |
| 第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链 | The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships. |
| 随着企业的发展壮大 大型家族产业大多退出了历史的舞台 但这并不意味着企业就是继承利他主义的合适主体 当然 企业的股东完全可以把自己从企业和其他渠道赚来的钱以个人名义花在利他主义行为上 实际上 相对于企业社会责任这个说法 我们更应该提倡的是个人社会责任 | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways. |
| 回到我目前正在探索的新型 社会企业 | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| 越南青年企业家协会为青年人开创和管理企业提供帮助 | The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses. |
| 在一些工业化国家 形成了被称为企业志愿委员会的地方企业网络 通过工作场所的志愿工作 交流有效的做法 解决社区需要 | In some industrialized countries, local networks of businesses, known as corporate volunteer councils, have been formed to share effective practices and address community needs through workplace volunteering. |
| 但如今 60年后 随着创业者的涌现 企业家已成为现实中的楷模 对社会做着巨大贡献 | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
| 采取步骤 以保证在家庭成员拥有的企业中工作而无社会福利的妇女的报酬 社会保障和福利 | Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member. |
| 谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题 | Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions. |
| 巴西和菲律宾在这方面取得了相当的进展 其中一个主要原因是有支持企业的组织的存在 分别是意索学院和菲律宾企业促进社会进步委员会 它们关注企业的社会责任 | A contributory factor to the considerable progress being made in Brazil and the Philippines in this area is the presence of business supporting organizations, respectively the Ethos Institute and the Philippine Business for Social Progress, with an interest in corporate social responsibility. |
| 然而 需要有促进企业社会责任的政策框架 | Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR. |
| 从深入推进简政放权 建立权力清单制度到营造保护企业家合法权益的法治环境 打造公平竞争的市场环境 塑造全社会尊重企业家的氛围 近年来 党中央对企业家的重视程度 制度保障力度空前 | In recent years, from deepening the promotion of streamline administration and delegate more power to lower level governments, establishing a power list system, and creating a legal environment that protects the legitimate rights and interests of entrepreneurs, creating a market environment of fair competition and shaping the atmosphere of respecting entrepreneurs in the whole society, the Party Central Committee has attached unprecedented emphasis on entrepreneurs and institutional guarantees. |
| 企业失去机会 政府丧失信誉 社会则几乎失去一切 | Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all. |
| 要是你是个企业家 你会做什么 | So if you would be an entrepreneur, what would you do? |
| 发展中国家公共企业国际中心(公共企业中心)(理事会第1980 114号决定) | Ukraine |
| 这是一个社会型企业 不以营利为目的的超市 | This is a social enterprise, not for profit cooperative supermarket. |
| 贸发会议尤其适合讨论国际投资和贸易协议在企业社会责任发展方面的恰当作用和所涉工商部门与企业社会责任之间的联系 | UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR. |
| 126. 建立中小型企业的能力 在推动企业发展和经济和社会发展方面可能是个重要因素 | Capacity building of small and medium sized enterprises could be an important element in enterprise promotion and economic and social development. |
| 例如 在赔委会第3011745号索赔中 索赔人索赔两家企业的损失计1,176,470.59美元 并提交了每家企业的营业执照 | For example, in UNCC claim No. 3011745 the claimant seeks compensation of USD 1,176,470.59 in relation to two businesses and submitted a licence for each business. |
| 50 贸发会议 企业家精神和经济发展 技术性企业展示窗口 (2004年 日内瓦) | 50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
| 总的来说 所有承担企业社会责任的行为都应该由企业自己来决定 正如个人社会责任让每个个人依靠自己的良知和感觉来进行判断 决定哪些事情是值得支持和赞助的一样 部分非政府组织以及一些社会活动家都企图按照他们自己的个人好恶来左右企业社会责任的实现 这样的做法绝对是个误导 必须坚决抵制 | All these rationales for CSR suggest that it should be left to each corporation to determine, just as PSR leaves altruism to each individual s conscience and sense of what needs supporting. The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected. |
| AFCEN 尼日尔女商人与女企业家协会 | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| 为了赋予城乡地区小型妇女企业家权力 妇女权力部 全国合作社理事会 印度尼西亚女企业家协会 联合利华公司 一家私人公司 印度尼西亚银行和MANDIRI基金会签署了一项谅解备忘录 以支持经营小型企业的妇女并帮助她们获得贷款和信贷 | To empower small scale women entrepreneurs in both urban and rural areas, MOWE, the National Cooperatives Council, Indonesian Women Entrepreneurship Association, UNILEVER (a private company), Bank of Indonesia and MANDIRI Foundation, signed a memorandum of understanding to support women in small scale businesses and assist them with access to loans and credits. |
| 为增加女企业家的知名度和人数 包括海外人数 商会提供特别有利于女企业家的服务 | To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit. |
| 自那时起 我和他们合作创办了另两个社会企业 | Since then I've also co founded two other social enterprises. |
| 爱沙尼亚政府的企业家政策文件 爱沙尼亚企业家 强调 必须发展人力资源 支持创业精神 改善资金筹措机会 分发企业信息并简化行政系统 | The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy. |
| 并不夸张的说 这些民间机构 和这些社会企业家们 在为塔利班建设真正的未来 | It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. |
| 10. 在随后的讨论中 就一些通用术语的确切定义提出了问题 例如 企业责任 企业的社会责任 和 企业的积极贡献 即企业对发展的责任概念 以及贸发会议在这方面的任务授权 | In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. |
| 18. 妇女不仅在传统活动中 而且作为医生 工程师 科学家和企业家 处于社会经济发展的中心 | Women are central to socio economic development, not only in traditional activities but also as doctors, engineers, scientists and entrepreneurs. |
相关搜索 : 企业社会 - 社会企业 - 社会企业 - 企业与社会 - 企业的社会 - 企业家协会 - 企业社会绩效 - 企业社会责任 - 社会企业责任 - 企业社会投资 - 企业社会责任 - 社会企业部门