"社会福利改革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会福利改革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

随着自由市场思想的根深蒂固以及类似改革的遍地开花 社会福利国家也在转型成社会福利社会 政府支出保持大到足以保证公共服务和社会安全网 改革者让公共部门暴露于竞争之下 接受私人供给者的挑战 以增加其效率
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
改革并完善福利制度
Reform and improvement in the field of Welfare
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布采取措施 改善妇女的社会福利和经济福利 包括提高家庭资助款额 减少个人所得税 资助护理人员 改进家庭立法和福利改革
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced measures to improve social and economic outcomes for women, including improvements to Family Assistance payments, reductions in personal income tax, assistance for carers, improvements in family law and welfare reform.
福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域
The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups.
社会福利研究所 国家社会福利研究所
INAS National Institute of Social Share
27. 委员会感到关注的是 正规福利制度的多项改革措施尚未扩大到农村 而农村贫困地区当地政府筹集福利和社会服务所需资金的能力又有限
The Committee is concerned that many of the reforms in the formal welfare system have not been extended to the countryside, where the local authorities of poor regions have a limited capacity to generate the funds necessary to provide welfare and social services.
千年宣言 是个平台 引导本国致力改进社会福利
The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
他们忙于社会改革
They were busy working for social reforms.
社会选择与社会福利
Social Choice and Social Welfare
第13条 社会福利和经济福利
Article 13 Social and economic benefits
妇女和社会福利协调部已隶属于社会福利协调部
The Ministry of Women and Coordination of Social Action (MMCAS) submitted the then Ministry for Coordination of Social Action (MICAS).
(c) 拿出国家举措 确立标准 在政策 立法 管理和行政方面进行改革 以加强健康 教育 社会福利及其他社会服务体制 以此作为联合国支持改善施政的一部分
(c) National initiatives for setting standards and undertaking policy, legislative, regulatory and administrative reforms to strengthen health, education, social welfare and other social service systems, as part of United Nations support to improved governance
社会保障福利
Social Security Benefits
福利 奥巴马在医疗保险和社会保障方面的改革一直缄口不言 这些计划的长期赤字是国民债务的数倍 副总统拜登甚至说社会保障计划 不会有变化
Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.
本报告覆盖期对收入和社会援助方案和福利金的改变如下
The following changes have been made to income and social assistance programs and benefits during this reporting period.
英国 丹麦 瑞典 波兰和爱沙尼亚的系统改革具有大量共同点 首先 所有这些国改革都是由社会福利国家深远的危机引发的 产出下降 失业上升 大规模预算赤字 通货膨胀以及贬值 没有严重的危机 就不会有重大改革
The systematic reforms in the United Kingdom, Denmark, Sweden, Poland, and Estonia have much in common. First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation.
最后 社会福利国家的根本性改革需要领导人接受自由市场思想 反思需要新思想 在一国证明了正确的方向后 邻国通常会跟上
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.
妇女及社会福利协调部通过国家社会福利研究所开展了向弱势儿童和妇女家庭提供社会经济支助的计划 即工作收入活动社会福利计划
The Ministry of Woman and Coordination of Social Welfare, through INAS, has a program of social support in money to the families of children and women in vulnerable situation, through the Programs of Social Benefit for Work and Income Generating Activities.
2003年 社会救济状况得到了改善 主要是由于福利金的指数化及法律 法规的改变 尤其是停止扣除共享住房的人员的福利金
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing.
B. 妇女和社会福利
Β.
解决美国财政问题既困难又重要 但降低社会保障福利的增速和给总税收开支加上限将是未来改革的一个很好的框架
Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important. But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.
国家社会福利研究所
National Institute of Social Welfare
社会津贴和福利状况
Social Benefits and the Welfare State
(d) 以下列方式改革经济及社会理事会
(d) Reform the Economic and Social Council by
卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
奥巴马的医疗保健改革已经在这方面迈出了重要一步 但社会福利改革不应止步于此 为公平以及效率起见 权利和利益不应取决于公司或就业状况 而是要与个人挂钩 同时应该可以在所有行业和岗位之间自由转移
But social welfare reforms should go much further. For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs.
社会福利副部长 内务部
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
妇女及社会福利协调部
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
第13条 社会和经济福利
Article 13 Social and Economic Benefits
吉尔吉斯共和国同意这样一种立场 即只有继安全理事会的改革后 改革大会和经济及社会理事会 联合国的改革才能取得成功
The Kyrgyz Republic shares the position that United Nations reform will be successful only if Security Council reform is followed by reform of the General Assembly and the Economic and Social Council.
日本社会发展基金会提供57.5万美元 用于改革社会保护系统
A grant of US 575,000 was provided by the Japan Policy and Human Resource Development Fund for reform in the area of social protection.
俄罗斯联邦正在推广无障碍环境并推动改革与残疾有关的福利
The Russian Federation was promoting a barrier free environment and changes in disability related benefits.
妇女及社会协调部 妇女及社会福利协调部
MMCAS Ministry of the Woman and Coordination of Social Share
第13条 社会 经济和文化权利和福利
Social, Economic and Cultural Rights and Benefits
社会福利的预算成本可以通过用基于投资的个人退休金账户所产生的年金替代部分目前靠税收支付的福利项目来实现逐步削减 但即使这样的改革可以维持退休者的收入水平 民主党也会反对 因为这会让传统政府福利减少 于是 僵局会因此加深
The budget cost of Social Security pensions could be gradually reduced by substituting annuities generated by investment based personal retirement accounts for part of the current tax financed benefits. But even though such a reform could maintain income levels for retirees, Democrats oppose it, because it lowers traditional government benefits.
1. 卫生 心理健康 福利和人力资源开发领域的改革工作始于2000年 卫生和福利部为此执行了 2000至2006年卫生 福利 行动方案 其基本目标如下
Since 2000 a great effort has started, concerning reform in the fields of Health, Mental Health, Welfare, and Development of Human Resources through the Operational Programme Health Welfare 2000 2006 , implemented by the Ministry of Health and Welfare. Its basic targets are
第13条 社会经济和文化福利
Article 13 Social economic and cultural welfare
保加利亚一贯将安理会改革视为仅仅是整个联合国改革的一部分
Bulgaria has consistently viewed Security Council reform as only one aspect of overall United Nations reform.
教育 社会和养老金改革造成大多数人口的当前社会状况恶化
Education, social and pension reforms have led to the deterioration of the immediate social situation of the majority of the population.
第三个原因涉及官僚利益 正像2003年布什政府 医疗药品福利法案 的主要目的在于增加医药公司的利润一样 关于社会保障体制的改革意见是为保证华尔街的利益而提出的
The third reason is bureaucratic capture just as the principal aim of Bush s Medicare Drug Benefit bill of 2003 was to boost pharmaceutical company profits, so the Bush administration s Social Security proposal will most likely be tailored to the interests of Wall Street.
我们迄今的成就还必须促进我们在其他重要改革问题上正在进行的工作 人权理事会 发展后续行动和改革经济及社会理事会 秘书处与管理部门改革 安全理事会改革和反恐工作
Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues  the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism.
子女培养全社会都很关心 教育要进行改革
The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
其实 此次选举绝非选择外包和增税还是福利改革 选择政府控制生产还是自由放任私人部门活动 选择就业创造还是免费搭车等热门话题 此次选举中兹事体大者在于它所伴随的社会公平 福利 平等呢个性以及富庶文明社会行为准则等概念
This is not really an election about such hotly debated issues as outsourcing, tax increases versus entitlement reforms, government control of production versus unfettered private sector activity, or job creators versus free riders. It is much more about the accompanying concepts of social fairness, entitlement, equality and, yes, standards of behavior for a rich and civilized society.
13.2 保证妇女享受社会和家庭福利的权利
Guarantee of women's right to social and family benefits
采取步骤 以保证在家庭成员拥有的企业中工作而无社会福利的妇女的报酬 社会保障和福利
Steps taken to guarantee payment, social security and social benefits for women who work without such benefits in enterprises owned by a family member.

 

相关搜索 : 社会改革 - 改善社会福利 - 社会福利 - 社会福利 - 福利社会 - 社会福利 - 社会福利 - 社会福利 - 福利社会 - 社会福利 - 社会福利 - 福利社会 - 社会福利法