"科技产业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
科技产业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 该企业正式进驻清华园高科技产业基地 项目选址于清华园高科技产业基地内 主要从事锂离子电池正极材料的生产 预计明年5月进入试产阶段 全面达产后产值超30亿元 并能带动企业上下产业链集聚清华园高科技产业基地 加快产业基地的发展 | The enterprise officially established its plant in Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, mainly to produce lithium cathode material. Trial production is expected to commence next May. When operating at designed capacity, output value could exceed RMB3 billion, and it could help bring up and downstream enterprises along the industry chain into Qingyuan Overseas Chinese Hi Tech Industrial Base, thus accelerating the growth of the Industrial Base. |
| 日本是世界高科技产业的领头人 | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| 不过高科技产业呢 则希望生产者被重点保护 | The hi tech industry would like stronger protections for producers. |
| ㈣ 加强科学技术教育制度 包括制定有力的性别政策 确保平等使用科学技术研究的机会 拨出适当经费 采用创业技能和注意知识产权问题 为科学技术研究生创办开创性企业提供奖励和资源 以促进有薪的就业 | (iv) Strengthen science and technology educational systems, including through strong gender policies ensuring equal access to technological and scientific studies, appropriate funding, the introduction of entrepreneurial skills and attention to relevant intellectual property rights issues, and provide science and technology graduates with incentives and resources for starting innovative enterprises, with a view to improving gainful employment |
| 44. 科技园汇集了学术人员 研究人员和企业家 可推动生产网络的发展 | By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks. |
| 科技行业永远不应该忘记 是我们的人性和谦卑让技术对人类生活产生积极影响成为可能 | The technology sector should never forget that it is our humanity and humility that have made technology a possibility in having a positive impact on human life. |
| 李克强表示 当前经济全球化持续推进 新一轮科技和产业革命席卷全球 | Li Keqiang said that at present, economic globalization continues to advance. A new round of scientific and technological industrial revolution has swept the globe. |
| 国家促进公众对科学 工程和技术理解科学中心的中小企业发展技术商业孵化器 | Technology Business Incubation of the Small Scale and Medium Enterprises Development of a National Science Center for promotion of Public Understanding of Science, Engineering and Technology (PUSET). |
| 34. 企业通过向科学家和技术人员提供就业机会和职业发展机会 可鼓励学生进入科学和技术领域 | By providing employment opportunities and career paths for scientists and technologists, enterprises encourage students to enroll in scientific and technological fields. |
| 这是一家高科技手机企业 波导手机 他们是中国最大的手机生产厂商之一 | This is a high tech mobile phone Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China. |
| 现在 这项高科技产品融合了 三项主要技术 | Now, this tech incorporates three big elements. |
| 它有技术含量低的一面 同时又是个高科技产品 | It's actually a very low tech and very high tech product at the same time. |
| 形成了一批跨学科 多领域 综合性的大科学产业 全面提升了上海原始创新能力和抢占世界科技创新发展先机的战略能力 | which comprehensively enhance Shanghai's original innovation capability and out pace the strategic competence of the world in science and technology innovation and development. |
| 他们放弃了生产骨制品 钓鱼工具和制衣技能 缘于四千人口 不是足够庞大 到需要专业分工技能 才能维护他们拥有的科技 | They gave up the ability to make stone tools and fishing equipment and clothing because the population of about 4,000 people was simply not large enough to maintain the specialized skills necessary to keep the technology they had. |
| 党的十九大报告中指出 深化科技体制改革 建立以企业为主体 市场为导向 产学研深度融合的技术创新体系 | The report of the 19th National Congress of the CPC pointed out that to deepen the reform of the science and technology system and establish an innovation system that takes the enterprise as the main body, the market as the orientation and the industry university research institute must have deep integration, |
| 将积极打造 中科院 创新模式 升级版 建设 两院一平台一基地 通过多学科交叉 多单位协作 多产业融合 推动科技成果集成创新 | It will actively create an upgraded innovative version of the CAS , and build a two institutes, one platform and one base to promote the integration of scientific and technological achievements through multidisciplinary, multi unit collaboration and multi industry integration. |
| 由于她们的艰苦劳动和对农业生产各个阶段的参与 妇女正在有效地利用科学和技术 | With their hard work and engagement in all stages of agricultural production, women have been applying science and technology in a rather effective manner. |
| 事实上 国内差异的暂时扩大也许是一件好事 全球化和技术变化正在重塑欧洲各国的生产 这导致了传统产业的衰退和高科技制造业 银行和金融 科研和商业服务业的快速增长 这些产业的公司从在相互接近的地区经营中获益的事实可以刺激经济的发展 但同时会影响外围地区的发展 | Globalization and technological change are reshaping production throughout Europe, leading to the decline of traditional industries and rapid growth of high technology manufacturing, banking and finance, scientific research, and business services. The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions. |
| 有一种不分贵贱 人人可享用的科技 在这类地方就有 它跟工业科技毫无关系 | The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology. |
| 中国航天科技集团公司 中国航天科工集团公司等相关机构以及一些民营企业代表与会 展示了中国航天的最新成就 包括各型运载火箭 卫星以及航天科技应用产品 | The representatives of China Aerospace Science and Technology Corporation, China Aerospace Science and Industry Corporation and some private enterprises attended the congress and showed the latest achievements in aerospace industry in China, including different types of carrier rockets, satellites and aerospace technology application products. |
| 在农业和农产品加工业 生物技术可推动开发改良作物和新产品 提高产量 | In agriculture and the agro industry, biotechnology could facilitate the development of improved crops and new products and contribute toward improving production. |
| 习近平在贺信中指出 当前 以信息技术为代表的新一轮科技和产业革命正在萌发 为经济社会发展注入了强劲动力 | Xi Jinping pointed out in his congratulatory message that at present, a new technological and industrial revolution represented by information technology is in its infancy, with a strong momentum into economic and social development. |
| 9. 生产核弹头采用的技术基本上与许多工业生产采用的技术相同 | The technologies employed in the production of a nuclear warhead are fundamentally the same as those found in many industrial environments. |
| B 对致力于发展事业的农业科学和技术进行国际评估 | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development |
| Peter Hirshberg 这就是电视产业 和这个技术产业 真的他们就要快三十岁了 | PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. |
| 而科技真正涉及的 是产生更好的演化方式 | And what technology is really about is better ways to evolve. |
| (f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值 | (f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value |
| NASA还请求通过Internet扩大其科技资产的应用范围 | NASA also solicited broadened application of its scientific and technological assets via Internet. |
| 事实上 我们的生产力比 同等的科技要高两倍 | We actually ship more than twice as much of every form of information technology. |
| 11月4日 清远华侨工业园管委会副主任潘虹代表清华园与英德市科恒新能源科技有限公司总裁左海波签署 科恒生产基地项目投资建设合同书 | On November 4, Deputy Director of the management committee of Qingyuan Overseas Chinese Industrial Park (QOCIP), Pan Hong, on behalf of QOCIP, and Zuo Haibo, President of Yingde Kanhoo New Energy and Technology Co., Ltd entered into the Kanhoo Production Base Investment and Construction Contract . |
| 第三十八 条 企业 技术 研发 和 科技 成果 转化 项目 所 需 经费 可以 通过 建立 研发 准备金 筹措 据实 列入 相关 资产 成本 或者 当期 费用 | Article 38 The expenses that are necessary for the technological research and development and the projects of transforming scientific and technological achievements of an enterprise may be raised by means of setting up a research and development reserve, and for witch the related asset costs or the current period charges shall be listed in accordance with the facts. |
| 接着我创立 了汉森机器科学公司 为的是大规 模生产研发这些科技 | And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing. |
| 此外 中国限制稀土出口的背后有着另一个动机 它想迫使全球高科技企业都转移到中国生产 以便让本土企业吸收前者的技术 正如一名中方高级官员所说 即便稀土出口受限 日本企业也能通过在华设厂的方式保证生产 | But China has another motive for tightening the noose on rare earth exports it wants to force high tech firms to operate in China, so that local companies can absorb their technologies. A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China. |
| 取得技能和多学科资格应是职业发展的一部分 | Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. |
| 40. 目前空间工业企业正在将其生产能力转变为民间用途 生产出尤其是依赖空间技术的 符合世界水准的有竞争力的高技术产品 | At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology. |
| 产科医生 殡仪业者 还有农业 房产业等的业务看好 它们都和人的身体打交道 需要被喂养 运输 和庇护等等 而信息技术 它连接我们的大脑 不受限制 是一个可以参与的 绝佳领域 你寻找增长机会的话 | Good business in obstetricians, morticians, and farming, housing, etc. they all deal with human bodies, which require being fed, transported, housed and so on. And the information technology, which connects to our brains, has no limit now, that is a wonderful field to be in. You're looking for growth opportunity? |
| 对此 专家建议 要采取有效措施鼓励企业创新 高校及科研院所的科技成果也要及时向企业 转移 | As regards this, experts advised that effective measures should be adopted to incentivize enterprises to innovate. The technical outcomes of Institutions of higher learning and technological research institutes should also be promptly transferred to enterprises. |
| 14. 科学技术园地和商业孵化器是使研究工作商业化和创办新企业的有效办法 | Science and technology parks and business incubators are an effective means of commercializing research and creating start up enterprises. |
| 作为科学技术发展基础的基础设施建设 科学技术教育同研究与发展(研发)之间的相互作用和相互依存 普遍促进有薪酬的就业和企业发展 尤其是利用现有技术和新兴技术 特别是信息通信技术和生物技术 | Infrastructure building as a foundation for scientific and technological development The mutual interaction and dependency of S T education with research and development (R D) and Promoting gainful employment in general and enterprise development, particularly through the use of existing and emerging technologies, especially ICTs and biotechnologies. |
| 同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波 | Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use. |
| 行业分布上 安徽上市公司涵盖13个行业门类 近7成集中于制造业 战略性新兴产业 高新技术产业上市公司占比偏低 | In terms of industry distribution, Anhui listed companies cover 13 industry categories, nearly 70 concentrated in manufacturing, and strategic emerging industries and high tech industries listed companies are relatively low. |
| 随着数字革命的演化 许多科技公司进入最深的金融领域将迎来更多的监管关注 这有利于老牌金融企业 因此 数字革命对传统银行业的冲击绝不是不可抵挡的 至少在金融业 高科技企业不应该仅仅被视为威胁 也应该被视为提高生产率的创新的源泉 | As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. In finance, at least, technology firms should not be viewed simply as a threat, but as a source of productivity boosting innovation. |
| 这些条件将开辟新的市场 扩大生产能力 转让技能和技术 产生更高水平的收入和就业 | It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. |
| 43. 科技园是另一个受政府资助的机制 用以促进技术的研究 开发和商业化 | Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization. |
| 专访澳大利亚联邦科学和工业研究组织首席执行官 澳中科技合作成果显著 | Exclusive Interview with CEO of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization Australia China Science and Technology Cooperation Achieved Remarkable Results |
相关搜索 : 高科技产业 - 高科技产业 - 高科技产业 - 高科技产业 - 科技产品 - 科技产品 - 业务科技 - 商业科技 - 科技创业 - 农业科技 - 科技企业 - 科学产业