"积极的影响"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这将对国际贸易产生积极的影响 | This will reflect positively upon international trade. |
| 认识到全球化对各国的影响不同 使它们易受外部发展的积极或消极影响 包括人权领域的影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights, |
| 他的讲话对所有同事产生了积极影响 | His speech has had a positive effect on all of his coworkers. |
| 几十年来 它对世界产生了积极影响 | It served the world well for many decades. |
| 这些会议对本法庭运作产生了积极影响 | These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal. |
| 13. WANG Ying女士 中国 说 任何改革都可能有消极和积极的影响 | Ms. WANG Ying (China) said that any reform might have negative and positive impacts. |
| 认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部事态的积极或消极影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights, |
| 认识到全球化对各国的影响不同 使各国在人权等领域更易受到外部发展的积极或消极影响 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights, |
| 安援部队驻留喀布尔的积极影响是立杆见影和令人欢迎的 | The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. |
| 委员会的工作对保护和促进人权产生积极影响 | The work of the Commission has had a positive impact on the protection and promotion of human rights. |
| 认识到全球化对各国的影响不同 使它们更易受到外部发展的积极或消极影响 包括在人权领域方面 | Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights, |
| 75. 已对 1999年南极环境影响评估指导方针 作了修订 以确保明确涉及累积性影响 | The 1999 Guidelines for Environmental Impact Assessment in Antarctica have been revised to ensure that cumulative impacts are explicitly addressed. |
| 家庭参与戒毒方案 能够对治疗结果产生积极的影响 | The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. |
| 此外 在项目周期管理框架内将积极处理影响评估问题 采行影响评估措施的一套标准 | Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued. |
| 对格托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响 | Gotovina's arrest will also be positive for the completion strategy. |
| 阿富汗独立人权委员会所做工作的积极影响也值得赞扬 | The positive impact of the work undertaken by AIHRC is commended. |
| 圆满地完成选举进程对总体人权状况形成了积极影响 | The successful completion of the electoral process had a positive impact on the overall human rights situation. |
| 方案取得了积极影响 已经从最初的10个发展到现在的16个 | Its positive results imposed the increase of positions from 10 initially, to 16 positions today. |
| 我采访的积极活动人士 毫无共通处 除了她们 都说她们的母亲 是影响她们 成为积极活动家的重要原因 | The activists I interviewed had nothing in common, literally, except for one thing, which was that they all cited their mothers as their most looming and important activist influences. |
| 因此 在这种情况下 对母国经济的潜在积极影响可能是有限的 | Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited. |
| 此次会议是与阿布贾会谈同时举行的 两个会议相互积极影响 | The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. |
| 因此 人口红利可能继续对这些国家的经济增长产生积极影响 | Relative poverty, however, is significant. |
| 96. 苏丹冲突的和平解决对该地区及其他地方都会有积极的影响 | The peaceful resolution of conflict in the Sudan has positive implications for the region and beyond. |
| 固然 若今年税率持续下降的话 那么一开始它将会对可供劳动力产生尤为积极的影响 但是那也会对储蓄产生积极作用 到明年乃至今后 这种作用就会影响到财富积累 从长期来看 财富与税后工资有以相同比例增长的趋势 其对工作的影响将消失 | To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied. But there would also be a positive effect on saving and thus on wealth next year and beyond. |
| 75. 气候条件改善 解除武装的积极影响 管理方面的改革以及国家军队和警察力量的扩大对境内流离失所者来源地的人权状况产生了积极影响 从而使得回返机会增加 | More favourable climatic conditions, the positive impact of disarmament, changes in the administration and an expansion of the national army and police forces have had a positive impact on the human rights situation in the areas of origin of IDPs, leading to increased opportunities for return. |
| 所有这些主动行动可望对我国整体社会经济发展产生积极的影响 | All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. |
| 需要听取他们的意见 允许他们在影响其一生的事情中扮演积极角色 | Children had a right to be listened to, to be taken into account on issues affecting their lives and to play an active role and express their opinions in the community and in their society. |
| 从长远看 贸易的积极影响来自于利用和提升生产能力 创新和物力 人力和组织资本的积累 | In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital. |
| 这一进程将对经济发展和科索沃境内的外国投资环境产生积极影响 | That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo. |
| 77. 利比里亚局势的进一步稳定 对整个次区域的局势产生了积极的影响 | The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. |
| 妇女积极参加此项工作 对妇女更多地参与决策活动具有直接影响 | The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. |
| 希望其中各项强有力的人权规定将会对达尔富尔局势产生积极的影响 | It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. |
| 16. 各方为和平作出种种努力 对布隆迪境内人权状况产生了积极的影响 | The efforts made by the various parties that have led to peace have had a positive impact on the human rights situation in Burundi. |
| 他参加民族团结政府预期一定会对解决达尔富尔危机产生积极的影响 | There was every expectation that his participation in the Government of National Unity would have had a positive impact on efforts to resolve the crisis in Darfur. |
| 综合而论 技术进步的影响是积极的 但这并不能否认它所带来的巨大挑战 | On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose. |
| 以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响 | Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates. |
| 作为社会福利的供应者 妇女及其发展的平衡对于家庭平衡只有积极影响 | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
| 报告说明了全球化进程给农村妇女获得权利在积极方面和消极方面带来的直接和间接影响 第62段 提出了加强全球化积极影响的建议 第65段 报告的基点是 北京行动纲要 和 消除对妇女一切形式歧视公约 | It illustrated that the process of globalization had direct and indirect effects on the empowerment of rural women, both positive and negative (para. 62), and offered recommendations to strengthen the positive effects of globalization (para. 65), building on the framework provided by the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| 人居署从此有了规划署的地位这一事实似乎对这些结果产生了积极影响 | The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results. |
| 贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题 | UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries. |
| 同样重要的是 通过向青年人提供民主和文化宽容的积极经验 使他们免受极权主义思想的影响 | Equally important is shielding young people from totalitarian ideas by providing them with positive experiences of democracy and cultural tolerance. |
| 跨国公司可以积极协助减轻这些负面影响 包括采取特别措施尽量减轻工厂关闭和大量裁员给当地经济造成的影响 | TNCs could proactively engage in the mitigation of such negative effects, including through special measures to minimize the local economic impacts of plant closures and significant staff reductions. |
| 旅游业在几个方面对环境也有积极的贡献 这主要是社会和经济影响的结果 | There are also a number of ways in which tourism can contribute positively to the environment, largely as a result of social and economic influences. These include |
| 因为首先是数据表明的是一件事 它表明成功和人缘亲切性 对于男性来说是积极影响的 而对于女性来说是负面影响的 | Because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. |
| 双方需要积极开展工作 以确保广泛散发该文件 苏丹民众了解该文件的影响 | It will be necessary for both parties to actively work to ensure that the document is widely distributed and its implications understood by the Sudanese population. |
相关搜索 : 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 积极影响 - 最积极的影响 - 有积极的影响 - 从积极的影响 - 从积极的影响 - 从积极影响 - 为积极影响 - 为积极影响 - 显著的积极影响