"竞争力的价格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力 | (iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive |
| 这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的 | Such price activity could be equally consistent with active competition. |
| 内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂) | Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels). |
| 竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38 | Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. |
| 1. 请阿拉伯国家推动和跟踪价格有竞争力的通信服务的营销 以繁荣阿拉伯的经济并使阿拉伯的经济能应对全球竞争 | To invite Arab States to develop and track the marketing of communication services at competitive rates with a view to enhancing the prosperity of the Arab economy and enabling it to confront global competition |
| 欧元区政客总是相信通过实施改革 推出基础设施工程和改善生产率就可以重获竞争力 降低国内价格不是必须的 这是错的 因为这些措施之所以能改善竞争力 只是因为它们降低了相对于欧元区竞争者的国内价格 只要这些国家留在欧元区 就无法降低相对国内价格 要么它们通缩 要么它们的贸易伙伴更快地通胀 | Eurozone politicians tend to believe that it is possible to regain competitiveness by carrying out reforms, undertaking infrastructure projects, and improving productivity, but without reducing domestic prices. That is a fallacy, because such steps improve competitiveness only in the same measure as they reduce domestic prices vis à vis eurozone competitors. |
| 18. 两家大型固定电话公司的代表商定限制它们之间的价格竞争 | Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them. |
| CA 所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力 | CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive. |
| 增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
| 掠夺性定价 的问题在于法庭不太可能把 不公平的 价格与让消费者受益的高效竞争区分开 是那些缺乏效率的竞争者 而不是消费者 最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益 | The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers. It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices. |
| 对于商品进口国 如此价格上涨能形成巨大的通胀压力 对于出口国来说 这也可能带来灾难 货币升值 竞争力下降 | Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. |
| 汽车公司安装设备以抵消柴油车尾气排放的成本也在增加 因此难以保持柴油车在价格上的竞争力 | The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive. |
| 对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术 | Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices. |
| 委员会还主张 政府重新研究水泥的关税结构 以便使从津巴布韦进口水泥的到岸价格比当时更有竞争力 | The Commission also advocated that the Government revisit the tariff structure of cement in order to make the landed price of imported cement from Zimbabwe more competitive than it was at the time. |
| 发达国家实行出口补贴和国内支持是世界农产品价格低靡的主要原因 损害了内陆发展中国家的竞争力 | Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries. |
| 事实上 石油价格的持续下跌不但让可再生能源资源竞争力下降 还阻挠了研究和投资 使它们的未来竞争力进一步削弱 更一般地 这抑制了消费者 公司和政府追求能源节约型行为的激励 | Indeed, a sustained decline in oil prices would not only make renewable energy sources less competitive now it would impede their future competitiveness by discouraging research and investment. More generally, it would reduce the incentive for consumers, companies, and governments to pursue more energy efficient practices. |
| 特别是 有一部关于价格和竞争自由的法律 贸发会议对该法律作出了重大贡献 | In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly. |
| 除其他外 需要将环境退化等外部成本包括在能源价格中 使用补贴来降低新技术的初始成本以提高其竞争能力 | This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive. |
| 5 与会者指出 规模不经济问题与生产商品和服务的单位成本较高直接相关 这种高成本导致价格不具竞争力 | It was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high unit costs of producing goods and services, which result in non competitive prices. |
| 除了关键性的财务重组 希腊和葡萄牙必须让自己更廉价以获得竞争力 根据估算 希腊需要将价格和工资下降20 30 葡萄牙的情况也差不多 | Apart from financial restructuring, which is crucial, Greece and Portugal must become cheaper in order to regain their competitiveness. Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 . |
| 但说起来容易做起来难 价格升高几乎永远都不是真正的问题 降低价格或使其比竞争对手国更慢地上涨是痛苦且令人焦躁的 | Raising prices is almost never a real problem. Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. |
| 由于进入经营部门 新的关岛电话局得以以具竞争力的价格提供多样化服务 包括手提 长途 因特网和有线电视服务 | The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long distance, Internet and cable television services.38 |
| 29. 竞争管理委员会发现 三家化肥生产厂商通过它们所属的贸易委员会共谋限制它们之间的竞争 致使化肥价格上升和市场份额稳定 | Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares. |
| 但必须承认的是 劳动力成本低是中国竞争优势的一个重要组成部分 利润紧缩 融资成本低 材料更便宜 这使得中国企业能在投标中用只有西方竞争对手一半的价格来获得项目 | One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors. |
| 第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策 | First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. |
| 首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用 | First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). |
| 53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了 | The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. |
| 也就是说 国际化与企业竞争力的关系是双向的 国际化增强了企业的竞争力 而竞争力又带动企业走向世界 | In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former. |
| 竞争力调查 | Competitiveness Surveys |
| 在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值 | There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. |
| 企业 应当 建立 销售 价格 管理 制度 明确 产品 或者 劳务 的 定价 和 销售 价格 调整 的 权限 程序 与 方法 根据 预期 收益 资金 周转 市场 竞争 法律 规范 约束 等 要求 采取 相应 的 价格 策略 防范 销售 风险 | An enterprise shall set up a management system for selling price, define the pricing of its products and services and clarify the power limits, procedures and methods for adjusting selling prices, take corresponding price strategies to prevent selling risks under the prospective earning, capital turnover, market competition, restrictions from laws and norms and other requirements and so on. |
| 此外 石油价格的上涨正在影响着许多石油进口国的生产率和竞争力 降低债务国的国内生产总值 特别是撒哈拉以南非洲 | Furthermore, the higher oil prices were affecting the productivity and competitiveness of many oil importing countries and lowering the GDP of the highly indebted poor countries, especially in sub Saharan Africa. |
| 33. 我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响 支持那些依赖商品的国家改组其商品部门的努力 使之多样化 增强竞争力 | 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. |
| 如今 投资大规模太阳能生产正逢其时 首先 太阳能电厂的建设成本已足够低 可以在具有竞争力的稳定价格上持续发电25年以上 目前石油价格出现了崩盘 但迟早会反弹 太阳能电厂提供了对化石燃料内在价格波动性的保险 | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. Sebagai awalnya, biaya konstruksi pembangkit listrik tenaga surya akhirnya cukup rendah sehingga dapat menghasilkan listrik dengan tarif yang kompetitif dan stabil selama 25 tahun. |
| 23. 波兰竞争管理机关得知 在某个波兰城市有一项出租车经营者之间的统一价格协议 | The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices. |
| 还有可能许多妇女在凭资格竞争上岗中没有足够的实力击败男子 | It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs. |
| 由于改进服务统计将有助弄清生产率和竞争力等问题 价格计量活动不可能脱离交易额和分类计量问题单独进行 | Given that the improvements of service statistics will shed light on issues of productivity and competitiveness, it was agreed that the measurement activities in prices could not be done in isolation from the measurement issues in turnover and classification. |
| 该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 | The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. |
| 气候与竞争力 | Climate and Competitiveness |
| 看来竞争和好胜是全人类的价值取向 | It turns out that competition and winning is a universal human value. |
| 奇兰嘎水泥公司从事的生产和价格战略似乎使赞比亚水泥出口的竞争力低于它在坦桑尼亚联合共和国姆贝亚所生产的水泥 | Chilanga Cement appeared to be engaged in production and pricing strategies that made Zambian export cement less competitive compared with the cement from its plant in Mbeya, (United Republic of Tanzania). |
| 欧洲的竞争力骗局 | Europe s Competitiveness Shell Game |
| 提高竞争力的技术 | Renewable energy Materials science projects. |
| 捷克竞争管理机关认为提价没有任何经济理由 实际上 在有关时期内 这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的 | The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period. |
| 29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额 | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
相关搜索 : 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争 - 竞争价格 - 价格竞争 - 价格竞争