"符合预期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

符合预期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在预期成果(c)项下 将 符合 改成 公平有效
Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective .
委员会获悉这些费用符合2006 2007两年期内预期辩护活动的高水平
The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006 2007.
编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进来
The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP).
追加拟议预算应以符合核定预算的形式提出
They shall be prepared in a form consistent with the approved budget.
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限(SMART)的要求
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
此外 只有少量目标和预期产出符合具体 可计量 可实现 相关和有时限 SMART 的要求
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).
治疗过后的几乎每个星期 我们给孩子进行 简单的视觉测试 从而观察他们的进步 是符合预期效果的
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
有时候一个都不会少 完全符合猴子预期 但有时候他会拿走更多 也就是只给猴子一粒葡萄
Sometimes he gives no loss, so the monkeys are really psyched, but sometimes he actually gives a big loss, taking away two to give the monkeys only one.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.
87. 经批准的下一个两年期预算应符合以下双重目标 为完成规定的工作预计充足的资源 努力使这些资源得到最佳利用
The budget approved for the forthcoming biennium should respond to a dual objective to provide adequate resources to carry out the prescribed activities, and to ensure that those resources were used optimally.
援助规模应该能够预测 应该符合各国家的需要
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准
The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards.
你爱上那些正好符合你 爱情地图 的人 他符合你在童年时期潜意识里设定的择偶清单
You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up.
然而 委员会回顾 即使是符合法律规定的干预也必须符合 公约 的条款 目标和宗旨 并且就具体情况而言也应是合情合理的
However, it recalls that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be reasonable in the particular circumstances.
3. 决定逐步实施成果预算制必须完全符合第55 231号决议
Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231
约旦原子能机构也在需要时举行定期视察或抽查 以核查放射源的状况 确保其安全 符合任何保安和预防规定
The Jordanian Agency also conducts periodic inspections or spot checks, as needed, in order to verify the status of radioactive sources, ensure their safety and meet any security and prevention requirements.
此外 法院指出 销售公约 第39条下的货物不符合规定通知的期限在验货期过后马上开始 一般为一星期 因此 不符合规定通知应该在交货起的两星期内到达卖方手中
Further, the court stated that the period for the notice of non conformity of the goods under article 39 CISG starts as soon as the period for examination has elapsed and amounts normally to one week, and that the notice of non conformity should therefore reach the seller within two weeks from the delivery of the goods.
及早进行符合文化传统的干预和提供这种支助显然至关重要
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.
据经济之声 央广财经评论 报道 网购正成为很多人的日常消费方式 在购物体验不符合预期时 有多少人会给差评呢
According to the report of an economic comment program of CNR 2, online shopping is becoming the daily consumption means of many people. How many online shoppers will give a negative comment when shopping experience falls short of their expectations?
㈡ 一经提出合格医生关于预产期的证明 产假即应在预产期前六个星期开始
(ii) The leave shall commence six weeks prior to the anticipated date of birth upon production of a certificate from a duly qualified medical practitioner or midwife indicating the anticipated date of birth.
这样一项条约的预期实施与战争状态不符 因为交战国会避免不必要的往来
Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
还建议进行定期审查 以确保津贴符合当地的普遍条件
It was further recommended that periodic reviews be conducted to ensure that allowances were in line with prevailing local conditions.
因预计的缩编 或特派团结束 有四十八名工作人员不符合这一标准
Forty eight staff members did not meet this criteria, due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving.
因此 只有两名申请人符合当地征聘条件 这不足以应付预计的需求
Thus, only two candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
3. 决定逐步实施按成果编制预算方法必须充分符合第55 231号决议
Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231
鉴于这项请求符合行预咨委会以前表明的立场 委员会建议予以接受
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.
224. 难民高专办同意委员会的建议 制订预期成绩 以便能够将已实现的成绩同目标作比较 并使中期计划 战略框架 两年期方案计划与年度方案预算更加相符
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget.
允许总统谋求第三个任期的2004年全民投票不符合国际标准
The 2004 referendum that had allowed the President to seek a third term did not meet international standards.
但由于预测有失偏颇 财政规定就不会对预算赤字进行限制 在任何一年 政府都会预测本国增长率 税收收入及预算平衡将在未来几年有所上升 而在接下来的一年又会为自己辩护说那些不符合预期的差额是意外因素导致的
But, if forecasts are biased, fiscal rules will not constrain budget deficits. 160 In any given year, governments can forecast that their growth rates, tax revenues, and budget balances will improve in subsequent years, and then argue the following year that the shortfalls were unexpected.
但由于预测有失偏颇 财政规定就不会对预算赤字进行限制 在任何一年 政府都会预测本国增长率 税收收入及预算平衡将在未来几年有所上升 而在接下来的一年又会为自己辩护说那些不符合预期的差额是意外因素导致的
But, if forecasts are biased, fiscal rules will not constrain budget deficits. In any given year, governments can forecast that their growth rates, tax revenues, and budget balances will improve in subsequent years, and then argue the following year that the shortfalls were unexpected.
(b) 报表内所载财务事项符合财务细则和条例 预算规定及其他有关指示
(b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with these Regulations and the Financial Rules, the budgetary provisions and other applicable directives
你强调了作为进一步合作的一个方面的早期预警 早期行动和预防冲突
You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation.
然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合
However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations.
(a) 与联合国所有活动领域的相关立法授权相符的较长期目标
(a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations
还可以制订其他有关目标和指标 确保长期行动符合海地现实
Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long term action is in line with Haitian realities.
但是 支出与核定预算并不相符
However, the expenditures are not consistent with the established budget (see table 10).
12. 在编制2006 2007两年期方案和预算的方案纲要时 工发组织还十分注意确保其服务符合需要以达到国际社会确定的各项发展目标
In preparing the programmatic framework of the programme and budgets for the biennium 2006 2007, UNIDO has also given great care to ensure that its services will be consistent with the need to meet the developmental targets established by the international community.
总的来说 这些数字符合本组织关于其技术合作执行额将大体保持不变的期望
Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged.
例常加薪 职等内例常加薪,应符合考绩合格的规定,于下列发薪期第一天起生效
Increments salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows
我们可以故意去掉某些符号 我们让计算机来预测缺少的字符
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
16. 预算外资金被视为是在经常预算名义下对划拨给联合国的财力资源的重要补充 因此对预算外资金的划拨必须符合会员国确定的工作重点
Extra budgetary funds were seen as an important complement to resources allocated to the Organization in the ordinary budget, but it was essential that they were allocated consistently with the priorities agreed upon by member States.
让你继续前进 观察人们如何玩游戏 调整世界以符合他们的期望
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
委员会建议 缔约国修订 国家安全法 第7条 以期使条款符合 公约
The Committee recommends that the State party amend article 7 of the National Security Law, with a view to making it compatible with the Covenant.
国际法院在审查所涉期间发挥的主动作用 符合其近年来的活动
The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years.
(c) 秘书长如认为符合联合国的利益,可随时解雇任何其他工作人员,包括在长期任用前试用期间的工作人员
(c) In the case of all other staff members, including staff members serving a probationary period for a permanent appointment, the Secretary General may, at any time, terminate the appointment if, in his or her opinion, such action would be in the interest of the United Nations.

 

相关搜索 : 与预期符合 - 完全符合预期 - 符合市场预期 - 完全符合预期 - 符合预算 - 符合预算 - 符合预算