"第二语言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

第二语言 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以培训第一阶段是让狗学习 第二语言 英语就是它的第二语言
So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language.
英语是世界第二大语言
English is the world's second language.
第一语言年级水平的学习期间越长 第二语言的成绩便越好
Thomas Collier state (2002 7) the strongest predictor of L2 student achievement is the amount of formal L1 schooling.
第二 语言 在这个世界上语言 将我们彼此远远地隔开
And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
因为第一阶段 是教给狗它的第二语言
Because the first stage is basically teaching a dog ESL.
我们选了第二条路 语言就是产物
Well, we chose the second option, and language is the result.
接受这个语言(第一语言)的教育的时间长短 是检验儿童在第二语言方面的英语能力和进展及其学校成绩的最佳标准
Across all the models, those students who reached the highest levels of both bilingualism and school achievement were the ones where the children's mother tongue was the main medium of education for the most extended period of time.
Thomas Collier说(2002年 第7段) 接受第一语言正规教育的多寡是检测第二语言的学生成绩的最佳指标
This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement.
第二群人 相信印度河文字代表着某个印欧语言
There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language.
同样的 如果授课语言既非该儿童的母语 第一语言或起码是其极熟知的第二语言 而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童 亦即模方是懂授课语言的儿童 那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机会
Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education.
关于Ballantyne及其他人诉加拿大案 委员会裁定 法语语言规章 当时规定禁止英语广告 违反了 公约 第十九条第2款 但并未违反第二十六和二十七条
In Ballantyne et al., the Committee found that provisions of the Charter of the French Language which, at that time, prohibited advertising in English, violated article 19, paragraph 2, of the Covenant, but not articles 26 and 27.
主席 以英语发言 让我回答印度尼西亚代表所作的发言的第二部分
The Chairman Let me respond to the second part of the intervention by the representative of Indonesia.
序言部分第四段中 关于发展问题的第二部分 一语应改为 发展部分
In the fourth preambular paragraph, the words section II on development should read the development section .
295. 2003 2004年度 马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元
In 2003 2004, Manitoba allocated 6.7 million to settlement services and adult English as a Second Language services.
主席 以英语发言 大会现在将就第二委员会在其报告第15段中建议的决议草案二采取行动
The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.
我们已经启动了三种语言的应用 Squeak语言 Logo语言以及 第三种 一种我都不知道的语言
This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before.
二. 第2条 用语
Article 2 Use of terms
序言部分第二段中 关于发展问题的部分 一语应改为 发展部分
In the second preambular paragraph, the words the section on development should be replaced by the development section .
在全体会议 第一委员会和第二委员会会议上以一种大会语文所作的发言将被传译成大会其他语文
Statements made in a language of the Congress during the meetings of the Plenary, Committee I and Committee II will be interpreted into the other languages of the Congress.
51. 值得重视的是 将土著语言纳入学校教程不足以消除土著学生与非土著学生在功课方面的差距 在土著语言拼写标准化 将土著语言作为母语教学和教授第二语言的方法方面仍存在着许多重大问题
It is important to note that the inclusion of indigenous languages in school curricula has not been enough to close the gap that exists between the academic performance of indigenous students and that of the non indigenous population. Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages.
羽田浩二先生 日本 以英语发言 日本欢迎第1637 2005 号决议获得一致通过
Mr. Haneda (Japan) Japan welcomes the unanimous adoption of resolution 1637 (2005).
如果 在对土著和少数民族的教育 最起码在头6 8年期间 附加其本身的语言作为主要教学语言 同时也提供一种以显性语言作为第二语文的良好教学(最好由双语教师传授) 他们极有机会成为双语优秀人士(或者如果后来增加其他语文 成为使用多种语言的人)
If indigenous and minority children are taught additively, with their own language as the main teaching language during minimally the first 6 8 years, while they also receive good teaching in a dominant language as a second language (preferably given by bilingual teachers), they have a very good chance of becoming high level bilinguals (or multilingual, if other languages are added later).
委员会尤其关注到关闭少数民族文化机构和以少数民族语言教学的许多学校之报告 其中尤其是以乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语教学的学校 同时在媒体中使用少数民族语言的机会被减少了(第二和第五条)
In particular, it is concerned about the reported closure of minority cultural institutions and of numerous schools teaching in minority languages, in particular Uzbek, Russian, Kazakh and Armenian languages, and the reduced possibilities for the use of minority languages in the media (arts. 2 and 5).
6种官方语言是占世界人口不到40 的人的第一语言
The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population.
主席 以英语发言 大会面前摆着第二委员会在其报告第13段中建议的一项决议草案
The President The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
代理主席 以英语发言 决定草案二题为 第三委员会报告员一职的轮任安排
The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee .
主席 以法语发言 我们听取了纪念第二次世界大战所有受害者庄严的特别会议发言名单上的最后一位发言者的发言
The President (spoke in French) We have heard the last speaker on the list for the special solemn meeting in commemoration of all the victims of the Second World War.
主席 以英语发言 我们现在就该报告第二部分第102段建议的20项决议草案逐一作出决定
The President We will now take decisions, one by one, on the 20 draft resolutions recommended in paragraph 102 of part II of the report.
主席 以英语发言 大会现在对第三委员会在其报告第46段中建议的决议草案二采取行动
The President The General Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report.
他们还宣称 在广告中使用 显著 的法语规定 违反了根据第二条第1款规定他们应享有的平等权 违反了第二十六条规定的免受基于语言的歧视的权利 以及根据第二十七条规定 他们作为(在魁北克省内少数讲英语的人)少数民族应享有的权利
They also claim that the requirement to use markedly predominant French in advertising violates their right to equality under article 2, paragraph 1 that it violates their right to freedom from discrimination on the basis of language under article 26 and that it violates their rights as members of a national minority (the English speaking minority in Québec) in accordance with article 27.
主席 以法语发言 我请哈萨克斯坦代表 第二次世界大战老兵萨加达特 努尔马甘别托夫将军发言
The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War.
在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育
Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language.
她提到的第一个特点是小学教育的授课语言是国家官方语言
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.
不同于传统魔术,它是用语言的力量, 语言欺骗, 非语言交流 和多种技术来创造出一种第六感的错觉.
So unlike traditional magic, it uses the power of words, linguistic deception, non verbal communication and various other techniques to create the illusion of a sixth sense.
主席 以英语发言 大会现在将就第一委员会在其报告第94段中建议的决议草案二十四采取行动
The President The Assembly will now take action on draft resolution XXIV, recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report.
代理主席 以英语发言 我现在把决议草案二十二全文付诸表决
The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole.
据说1984年通过的第二十四号法令禁止使用阿玛齐格语言为地方和儿童命名 这违反了 儿童权利公约 和 宣言
It was said that Law No. 24 1984 prohibited the use of Amazigh names for places and children, in violation of the Declaration and the Convention on the Rights of the Child.
主席 以英语发言 决议草案二十题为 保护移徙者
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .
还有的代表团认为第五条开头语只须提一下第二条之二就够了
Others considered that a mere reference to article 2 bis in the chapeau of article 5 would be sufficient.
语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言
Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages
然后 我高二时转了校 我可以选一门别的语言课 我的大多数朋友都选了日语
Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese.
我们测试了这个 通过给美国婴儿 听他们从没听过的第二种语言 这是在关键期时他们第一次听到普通话
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大
The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big.
双边协商之后 在第二次会议我提出 根据大会1991年12月9日第46 51号决议执行部分第15段 在序言部分增加以下词语
Following bilateral consultations, at the second meeting, I suggested the addition of the following language, based on operative paragraph 15 of General Assembly resolution 46 51 of 9 December 1991, to the preamble
宪法 第7条规定了使用塞尔维亚语作为官方语言 使用西里尔文字 以及 在其他语言人群居住的地区他们的语言和文字也作官方使用
Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use .

 

相关搜索 : 第二语言教学 - 第二语言技能 - 第二语言的人 - 第二语言习得 - 第二语言学习 - 第二母语 - 第二外语 - 第三语言 - 第一语言 - 第二 - 第二 - 第二 - 第二位发言者